尾聲 十九年後
關燈
小
中
大
了出來，已經卸下行李、貓頭鷹和推車，并顯然有一肚子新聞要講。
“泰迪在那邊，”他氣喘籲籲地說，指指身後雲霧般翻滾的蒸氣中，“剛才碰到了！你猜他在幹什麼？親吻維克托娃！” 他擡頭望着大人，顯然為他們的無動于衷而失望。
“我們的泰迪！泰迪•盧平！在親吻我們的維克托娃！我們的表姐！我問泰迪他在幹什麼——” “你打攪了他們？”金妮說，“你真像羅恩——” “——泰迪說他是來送她的！然後就叫我走開。
他在親吻她！”詹姆又說，像擔心自己沒說明白。
“哦，如果他們結婚多好！”莉莉興奮地說，“這樣泰迪就能真正成為咱家的人了！” “他已經差不多一星期來吃四次飯了，”哈利說，“我們為什麼不幹脆請他住到我們家來呢？” “對啊！”詹姆熱烈地說，“我不介意跟阿不思合住——泰迪可以住我的房間！” “不行，”哈利堅決地說，“你和阿不思不能住在一個房間，除非我想讓房子被毀掉。
” 他看了看那塊曾經屬于費比安•普威特的破舊手表。
“快十一點了，你們上車吧。
” “别忘了跟納威說我們愛他！”金妮擁抱詹姆時說。
“媽媽！我不能對教授說愛！” “可你認識納威——” 詹姆翻了翻眼睛。
“在校外是認識，可在學校裡，他是隆巴頓教授，不是嗎？我不能走進草藥課堂去跟他說愛……” 他為媽媽的愚蠢而搖頭，同時朝阿不思的方向踢了一腳，發洩自己的情緒。
“回頭見，阿不思。
注意看夜骐。
” “它們不是隐形的嗎？你說過它們是隐形的！” 但詹姆隻是笑着，允許媽媽吻了他，給了爸爸一個匆匆的擁抱，跳上正在迅速擠滿乘客的列車，揮了揮手，就跑進車廂裡找他的朋友去了。
“不用害怕夜骐，”哈利對阿不思說，“它們很溫柔，一點也不可怕。
再說，你們也不會坐馬車進學校，要坐船的。
” 金妮親吻着阿不思跟他道别。
“聖誕節見。
” “再見，阿不
“泰迪在那邊，”他氣喘籲籲地說，指指身後雲霧般翻滾的蒸氣中，“剛才碰到了！你猜他在幹什麼？親吻維克托娃！” 他擡頭望着大人，顯然為他們的無動于衷而失望。
“我們的泰迪！泰迪•盧平！在親吻我們的維克托娃！我們的表姐！我問泰迪他在幹什麼——” “你打攪了他們？”金妮說，“你真像羅恩——” “——泰迪說他是來送她的！然後就叫我走開。
他在親吻她！”詹姆又說，像擔心自己沒說明白。
“哦，如果他們結婚多好！”莉莉興奮地說，“這樣泰迪就能真正成為咱家的人了！” “他已經差不多一星期來吃四次飯了，”哈利說，“我們為什麼不幹脆請他住到我們家來呢？” “對啊！”詹姆熱烈地說，“我不介意跟阿不思合住——泰迪可以住我的房間！” “不行，”哈利堅決地說，“你和阿不思不能住在一個房間，除非我想讓房子被毀掉。
” 他看了看那塊曾經屬于費比安•普威特的破舊手表。
“快十一點了，你們上車吧。
” “别忘了跟納威說我們愛他！”金妮擁抱詹姆時說。
“媽媽！我不能對教授說愛！” “可你認識納威——” 詹姆翻了翻眼睛。
“在校外是認識，可在學校裡，他是隆巴頓教授，不是嗎？我不能走進草藥課堂去跟他說愛……” 他為媽媽的愚蠢而搖頭，同時朝阿不思的方向踢了一腳，發洩自己的情緒。
“回頭見，阿不思。
注意看夜骐。
” “它們不是隐形的嗎？你說過它們是隐形的！” 但詹姆隻是笑着，允許媽媽吻了他，給了爸爸一個匆匆的擁抱，跳上正在迅速擠滿乘客的列車，揮了揮手，就跑進車廂裡找他的朋友去了。
“不用害怕夜骐，”哈利對阿不思說，“它們很溫柔，一點也不可怕。
再說，你們也不會坐馬車進學校，要坐船的。
” 金妮親吻着阿不思跟他道别。
“聖誕節見。
” “再見，阿不
