第11章 火弩箭
關燈
小
中
大
椅子。
它旋轉了幾秒鐘，噗地落在斯内普和麥格的中間。
然而特裡勞尼教授沒有坐下，她的大眼睛滴溜溜地向桌邊看了一圈，突然發出一聲低低的尖叫。
“我不敢，校長！如果我坐到桌邊，就是十三位了！最不吉利的！别忘了，每當十三個人一起用餐時，第一個站起來的肯定會第一個死去！” “我們願意冒險，西比爾。
”麥格教授不耐煩地說，“坐下吧，火雞都涼得跟石頭一樣了。
” 特裡勞尼教授猶豫了一會兒，然後慢慢坐到空椅子上。
她閉上眼睛，緊抿雙唇，仿佛在等着雷電擊中餐桌。
麥格教授将一把大勺子插進了最近的湯碗裡。
“牛肚要嗎，西比爾？ 特裡勞尼教授沒有理睬。
她睜開眼睛，環視了一遍周圍，說道：“可是，親愛的盧平教授在哪兒？” “我擔心那個可憐的人又病了。
”鄧布利多說，示意大家自己動手，“正趕上聖誕節，真是太不幸了。
” “可是你想必已經知道了吧，西比爾？”麥格教授揚起眉毛問。
特裡勞尼教授冷冷地看了麥格教授一眼。
“我當然知道，米勒娃。
”她淡淡地說，“但我們不會炫耀自己無所不知。
我經常假裝像是沒有天目一樣，免得讓别人感到緊張。
” “這倒很能說明問題。
”麥格教授辛辣地說。
特裡勞尼教授的聲音突然變得不那麼虛無缥缈了。
“如果你非要知道的話，米勒娃，我看到可憐的盧平教授在我們這裡待不長了。
他似乎也知道自己時間不多了。
我給他看水晶球時，他分明是匆匆逃走的——” “可以想象。
”麥格教授冷淡地說。
“我表示懷疑。
”鄧布利多說，語氣輕松愉快，但稍稍提高了一點聲音，這就結束了麥格教授和特裡勞尼教授的對話，“我不相信盧平教授有什麼迫在眉睫的危險。
西弗勒斯，你又給他配制魔藥了嗎？” “配了，校長。
”斯内普答道。
“很好，”鄧布利多說，“那他應該很快就能起來活動了……德雷克，你有沒有嘗過這些小香腸？味道好極了。
” 被鄧布利多招呼的那個一年級學生滿面通紅，用顫抖的雙手接過了那盤香腸。
在兩個小時的聖誕大餐中，特裡勞尼教授的表現還算正常。
哈利和羅恩被聖誕大餐撐得肚子都快爆炸了，頭上還戴着各自的爆竹帽子。
晚餐結束時，哈利和羅恩首先從桌旁站了起來，特裡勞尼教授大聲尖叫：“親愛的！你們哪個先站起來的？哪個？ “不知道。
”羅恩不安地看着哈利。
“我不相信這有多大區别，”麥格教授冷冷地說，“除非有個喪心病狂的刀斧手在門外等着，要砍死第一個走進門廳的人。
” 連羅恩都笑了起來。
特裡勞尼教授似乎受了莫大的侮辱。
“走嗎？”哈利問赫敏。
“不，”赫敏小聲說，“我想跟麥格教授說句話。
” “大概是想問問她能不能再多上幾門課吧。
”羅恩打着哈欠說。
他們倆走進門廳，根本沒有看到什麼喪心病狂的刀斧手。
來到肖像洞口，他們看到卡多根爵士正在跟兩三個僧侶、幾位霍格沃茨的前校長，以及他那匹肥肥的小灰斑馬一起享用聖誕晚餐。
他把頭盔推上去，舉着一壺蜂蜜酒向他們緻意。
“聖誕——呃——快樂！口令？” “下流的雜種狗。
”羅恩說。
“你也一樣，先生！”卡多根爵士高叫道，肖像向前彈開，讓他們進去了。
哈利徑直回到宿舍，拿了他的火弩箭和赫敏送給他的生日禮物飛天掃帚護理工具箱，下樓來想看看能對火弩箭做點什麼。
可是沒有彎曲的短枝要修剪，掃帚把也光滑锃亮，似乎沒有必要再擦。
他和羅恩隻是坐在那裡從各個角度欣賞它。
忽然肖像洞口再次打開，赫敏進來了，還有麥格教授。
雖然麥格教授是格蘭芬多學院的院長，但哈利以前隻有一次在公共休息室裡看到過她，那次她來是宣布一條非常重要的消息。
他和羅恩都抓緊了火弩箭，呆呆地望着她。
赫敏從他們旁邊繞過去坐下，順手操起一本書擋住了自己的臉。
“就是這把，對不對？”麥格教授目光敏銳地說，走到壁爐前端詳着火弩箭，“格蘭傑小姐剛剛告訴我，有人送給你一把飛天掃帚，波特。
” 哈利和羅恩都回頭看着赫敏，她露在書上方的額頭正在變紅，而且書都拿颠倒了。
“給我看看行嗎？”麥格教授問，她沒等回答，就把火弩箭從他們手中抽了過去，從頭到尾仔細察看起來。
“嗯，一張字條也沒有嗎，波特？沒有卡片？沒有任何信息？” “沒有。
”哈利茫然答道。
“我知道了……”麥格教授說，“嗯，我恐怕要把這個拿走，波特。
” “什—什麼？”哈利說着，慌忙站了起來，“為什麼？” “需要檢查一下它上面有沒有惡咒，”麥格教授說，“當然，我不是專家，但我想霍琦女士和弗立維教授會把它拆開——” “拆開？”羅恩不相信地問，好像覺得麥格教授瘋了。
“這要不了幾個星期，”麥格教授說，“如果我們确認它不帶惡咒的話，你就可以把它拿回來。
” “它沒有問題！”哈利說，他的聲音有點兒顫抖，“真的，教授——” “你無法知道，波特。
”麥格教授說，語氣相當和藹，“至少要等你騎着它飛過才知道。
但在我們确定它沒有被做過手腳之前，你恐怕不能騎它。
有什麼情況我會及時通知你的。
” 麥格教授一轉身，帶着火弩箭出了肖像洞口。
洞門在她身後關閉了。
哈利站在那兒望着她消失的地方，那一罐速潔把手增光劑還抓在他手裡。
羅恩則把氣撒到了赫敏頭上。
“你跑去找麥格教授幹什麼？” 赫敏把書丢到一邊，臉上依然泛着紅暈，但她站直身體，不服氣地面對着羅恩。
“因為我想——麥格教授也這麼想——那把飛天掃帚可能是小天狼星布萊克送給哈利的！”
它旋轉了幾秒鐘，噗地落在斯内普和麥格的中間。
然而特裡勞尼教授沒有坐下，她的大眼睛滴溜溜地向桌邊看了一圈，突然發出一聲低低的尖叫。
“我不敢，校長！如果我坐到桌邊，就是十三位了！最不吉利的！别忘了，每當十三個人一起用餐時，第一個站起來的肯定會第一個死去！” “我們願意冒險，西比爾。
”麥格教授不耐煩地說，“坐下吧，火雞都涼得跟石頭一樣了。
” 特裡勞尼教授猶豫了一會兒，然後慢慢坐到空椅子上。
她閉上眼睛，緊抿雙唇，仿佛在等着雷電擊中餐桌。
麥格教授将一把大勺子插進了最近的湯碗裡。
“牛肚要嗎，西比爾？ 特裡勞尼教授沒有理睬。
她睜開眼睛，環視了一遍周圍，說道：“可是，親愛的盧平教授在哪兒？” “我擔心那個可憐的人又病了。
”鄧布利多說，示意大家自己動手，“正趕上聖誕節，真是太不幸了。
” “可是你想必已經知道了吧，西比爾？”麥格教授揚起眉毛問。
特裡勞尼教授冷冷地看了麥格教授一眼。
“我當然知道，米勒娃。
”她淡淡地說，“但我們不會炫耀自己無所不知。
我經常假裝像是沒有天目一樣，免得讓别人感到緊張。
” “這倒很能說明問題。
”麥格教授辛辣地說。
特裡勞尼教授的聲音突然變得不那麼虛無缥缈了。
“如果你非要知道的話，米勒娃，我看到可憐的盧平教授在我們這裡待不長了。
他似乎也知道自己時間不多了。
我給他看水晶球時，他分明是匆匆逃走的——” “可以想象。
”麥格教授冷淡地說。
“我表示懷疑。
”鄧布利多說，語氣輕松愉快，但稍稍提高了一點聲音，這就結束了麥格教授和特裡勞尼教授的對話，“我不相信盧平教授有什麼迫在眉睫的危險。
西弗勒斯，你又給他配制魔藥了嗎？” “配了，校長。
”斯内普答道。
“很好，”鄧布利多說，“那他應該很快就能起來活動了……德雷克，你有沒有嘗過這些小香腸？味道好極了。
” 被鄧布利多招呼的那個一年級學生滿面通紅，用顫抖的雙手接過了那盤香腸。
在兩個小時的聖誕大餐中，特裡勞尼教授的表現還算正常。
哈利和羅恩被聖誕大餐撐得肚子都快爆炸了，頭上還戴着各自的爆竹帽子。
晚餐結束時，哈利和羅恩首先從桌旁站了起來，特裡勞尼教授大聲尖叫：“親愛的！你們哪個先站起來的？哪個？ “不知道。
”羅恩不安地看着哈利。
“我不相信這有多大區别，”麥格教授冷冷地說，“除非有個喪心病狂的刀斧手在門外等着，要砍死第一個走進門廳的人。
” 連羅恩都笑了起來。
特裡勞尼教授似乎受了莫大的侮辱。
“走嗎？”哈利問赫敏。
“不，”赫敏小聲說，“我想跟麥格教授說句話。
” “大概是想問問她能不能再多上幾門課吧。
”羅恩打着哈欠說。
他們倆走進門廳，根本沒有看到什麼喪心病狂的刀斧手。
來到肖像洞口，他們看到卡多根爵士正在跟兩三個僧侶、幾位霍格沃茨的前校長，以及他那匹肥肥的小灰斑馬一起享用聖誕晚餐。
他把頭盔推上去，舉着一壺蜂蜜酒向他們緻意。
“聖誕——呃——快樂！口令？” “下流的雜種狗。
”羅恩說。
“你也一樣，先生！”卡多根爵士高叫道，肖像向前彈開，讓他們進去了。
哈利徑直回到宿舍，拿了他的火弩箭和赫敏送給他的生日禮物飛天掃帚護理工具箱，下樓來想看看能對火弩箭做點什麼。
可是沒有彎曲的短枝要修剪，掃帚把也光滑锃亮，似乎沒有必要再擦。
他和羅恩隻是坐在那裡從各個角度欣賞它。
忽然肖像洞口再次打開，赫敏進來了，還有麥格教授。
雖然麥格教授是格蘭芬多學院的院長，但哈利以前隻有一次在公共休息室裡看到過她，那次她來是宣布一條非常重要的消息。
他和羅恩都抓緊了火弩箭，呆呆地望着她。
赫敏從他們旁邊繞過去坐下，順手操起一本書擋住了自己的臉。
“就是這把，對不對？”麥格教授目光敏銳地說，走到壁爐前端詳着火弩箭，“格蘭傑小姐剛剛告訴我，有人送給你一把飛天掃帚，波特。
” 哈利和羅恩都回頭看着赫敏，她露在書上方的額頭正在變紅，而且書都拿颠倒了。
“給我看看行嗎？”麥格教授問，她沒等回答，就把火弩箭從他們手中抽了過去，從頭到尾仔細察看起來。
“嗯，一張字條也沒有嗎，波特？沒有卡片？沒有任何信息？” “沒有。
”哈利茫然答道。
“我知道了……”麥格教授說，“嗯，我恐怕要把這個拿走，波特。
” “什—什麼？”哈利說着，慌忙站了起來，“為什麼？” “需要檢查一下它上面有沒有惡咒，”麥格教授說，“當然，我不是專家，但我想霍琦女士和弗立維教授會把它拆開——” “拆開？”羅恩不相信地問，好像覺得麥格教授瘋了。
“這要不了幾個星期，”麥格教授說，“如果我們确認它不帶惡咒的話，你就可以把它拿回來。
” “它沒有問題！”哈利說，他的聲音有點兒顫抖，“真的，教授——” “你無法知道，波特。
”麥格教授說，語氣相當和藹，“至少要等你騎着它飛過才知道。
但在我們确定它沒有被做過手腳之前，你恐怕不能騎它。
有什麼情況我會及時通知你的。
” 麥格教授一轉身，帶着火弩箭出了肖像洞口。
洞門在她身後關閉了。
哈利站在那兒望着她消失的地方，那一罐速潔把手增光劑還抓在他手裡。
羅恩則把氣撒到了赫敏頭上。
“你跑去找麥格教授幹什麼？” 赫敏把書丢到一邊，臉上依然泛着紅暈，但她站直身體，不服氣地面對着羅恩。
“因為我想——麥格教授也這麼想——那把飛天掃帚可能是小天狼星布萊克送給哈利的！”
