第10章 活點地圖
關燈
小
中
大
哈利笑嘻嘻地問她。
“哦——當然不會——但說實話，哈利——” “看到滋滋蜜蜂糖了嗎，哈利？”羅恩把他拽到那個大桶前，“還有果凍鼻涕蟲？還有酸味爆爆糖？我七歲時弗雷德給過我一顆——把我舌頭燒了一個洞。
我記得媽媽用飛天掃帚狠狠揍了他一頓。
”羅恩若有所思地看着酸味爆爆糖盒子裡面，“如果我跟他說是花生，弗雷德會嘗一點蟑螂串嗎？” 羅恩和赫敏付錢買了一大堆糖果之後，三人離開了蜂蜜公爵，走到暴風雪中。
霍格莫德看上去像一張聖誕卡，茅草頂的小屋和店鋪都覆了一層新落的白雪，房門上都挂着冬青花環，樹上點綴着一串串施了魔法的蠟燭。
哈利打了個哆嗦；跟他們倆不一樣，他沒有穿鬥篷。
三人在街上低頭頂着風往前走，羅恩和赫敏在圍巾裡面喊話。
“那是郵局——” “佐科笑話店就在前面——” “我們可以去尖叫棚屋——” “我說，”羅恩牙齒格格打戰地說，“我們去三把掃帚喝杯黃油啤酒怎麼樣？” 哈利正求之不得。
寒風凜冽，他的手都凍僵了。
于是三人穿過馬路，幾分鐘後就鑽進了那家小酒吧。
裡面極其擁擠嘈雜，熱烘烘的，煙霧缭繞。
一位相貌标緻、曲線優美的婦人正在吧台前招呼着一群吵吵嚷嚷的男巫。
“那是羅斯默塔女士，”羅恩說，“我去拿飲料，好嗎？”他加了一句，臉有點紅。
哈利和赫敏擠到酒吧後邊，在窗戶和一棵漂亮的聖誕樹之間有一張小小的空桌子，靠着壁爐。
五分鐘後羅恩也來了，端着三大杯冒着泡沫的熱黃油啤酒。
“聖誕快樂！”他舉起酒杯快活地說。
哈利痛飲了一口，這是他嘗過的最美妙的東西，好像使他體内每一寸地方都暖和起來了。
突然一陣涼風拂亂了他的頭發。
三把掃帚的門開了，哈利從杯沿上望過去，嗆了一口。
麥格教授和弗立維教授卷着一陣風雪走進了酒吧，随後是海格，他正在跟一個胖子親密交談。
那胖子戴着一頂暗黃綠色的圓頂硬禮帽，身披細條紋鬥篷——是康奈利•福吉，魔法部長。
霎時間，羅恩和赫敏都一把按住了哈利的頭頂，把他從凳子上按了下去，藏到桌子底下。
哈利嘴邊流着黃油啤酒，躲在暗處，抓着他的空酒杯。
隻見幾位老師和福吉的腳走向吧台，停住，然後腳跟一轉，向他這邊走來。
在他上面的某個地方，赫敏悄聲念道：“移形幻影！” 桌子旁邊的聖誕樹從地面升起幾英寸，向旁邊飄移，輕輕落在他們的桌子前，把他們遮住了。
透過樹下方茂密的枝葉，哈利看到四組椅子腿從他們旁邊的那張桌子跟前退去，然後聽到老師們和部長入座時的嘟哝和歎息聲。
随後他又看到一雙腳，穿着亮閃閃的青綠色高跟鞋，又聽到一個女人的聲音：“一小杯紫羅蘭水——” “我的。
”麥格教授說。
“四品脫蜂蜜酒——” “謝了，羅斯默塔。
”海格說。
“一杯加冰和傘螺櫻桃糖漿蘇打水——” “嗯！”弗立維教授咂着嘴唇說。
“那您就是紅醋栗朗姆酒了，部長。
” “謝謝你，羅斯默塔，親愛的。
”福吉的聲音說，“我必須說，又見到你真高興。
你也來一份吧，好嗎？來跟我們一起……” “哦，非常感謝您，部長。
” 哈利看到亮閃閃的高跟鞋又走了回來。
他的心髒在喉嚨口不舒服地跳着。
他怎麼沒想到這也是教師們這學期的最後一個周末呢？他們會在這兒坐多久呢？如果他今晚想回學校，就得及時溜回蜂蜜公爵……赫敏的腿在他旁邊緊張地抽搐了一下。
“什麼風把您吹到這旮旯來了，部長？”羅斯默塔女士的聲音傳來。
哈利看到福吉肥胖的下半身在椅子上扭動了一下，似乎在檢查周圍有沒有人竊聽。
然後他小聲說道：“還能有什麼，親愛的，還不是小天狼星布萊克？我猜你也聽到學校萬聖節前夕發生的事情了吧？” “我是聽到了一些謠傳。
”羅斯默塔女士承認。
“你是不是告訴了整個酒吧的人，海格？”麥格教授惱火地問。
“你認為布萊克還在這一帶嗎，部長？”羅斯默塔女士小聲問。
“我相信還在。
”福吉簡短地說。
“您知道攝魂怪已經把我的酒吧搜查了兩遍嗎？”羅斯默塔女士的語氣有一點尖銳，“把我的客人全吓跑了……對生意影響很壞，部長。
“羅斯默塔，親愛的，我也不喜歡它們啊。
”福吉尴尬地說，“必要的預防措施……很遺憾，可是你瞧……我剛剛還碰到了幾個。
它們對鄧布利多非常惱火——他不肯讓它們進入城堡的場地。
“我看也不能，”麥格教授尖刻地說，“那些恐怖的東西到處遊蕩，我們還怎麼教課啊？” “對啊，對啊！”瘦小的弗立維教授尖聲說，他的雙腳懸在離地面一英尺處。
“然而，”福吉争辯道，“它們是來保護大家免遭更可怕的威脅的……我們都知道布萊克能幹出什麼……” “您知道嗎，我至今都難以相信，”羅斯默塔女士沉吟地說，“在所有投靠黑魔勢力的人中，小天狼星布萊克是我最想不到的……我是說，我還記得他在霍格沃茨上學時的樣子。
如果那時您告訴我他會變成什麼人，我會說你蜂蜜酒喝多了。
” “你知道的還不到一半，羅斯默塔。
”福吉粗聲說，“很少有人知道他幹過的最壞的事情。
” “最壞的？”羅斯默塔女士的聲音中充滿好奇，“您是說，比殺死那麼多無辜的人還要壞？” “當然。
”福吉答道。
“我無法相信。
還能有什麼更壞的呢？” “你說你記得他在霍格沃茨時的樣子，羅斯默塔，”麥格教授輕聲說，“你記不記得他最好的朋友是誰？” “當然記得，”羅斯默塔女士輕笑道，“從沒看到他們倆不在一起，是不是？他們在我這兒的那幾次——哦，他們逗得我直笑，像演雙簧一樣，小天狼星布萊克和詹姆•波特！” 哈利的大酒杯掉到地上，發出響亮的當啷一聲，羅恩踢了他一腳。
“正是，”麥格教授說，“布萊克和波特，是他們那個小團體的頭頭。
當然，兩人都非常聰明——絕頂聰明，但我想我們也從沒見過這樣一對搗蛋鬼——” “我不知道。
”海格吃吃地笑道，“弗雷德和喬治•韋斯萊倒是可以跟他們有一番競争。
” “你會以為布萊克和波特是親兄弟呢！”弗立維教授插話道，“形影不離！” “可不是嘛，”福吉說，“波特信任布萊克勝過信任他的任何一個朋友。
畢業後也沒有變。
詹姆和莉莉結婚時布萊克是伴郎。
後來他們又讓他當了哈利的教父。
當然，哈利毫不知情。
你們可以相信知道這些事會帶給他怎樣的折磨。
” “因為布萊克跟神秘人是一夥的？”羅斯默塔女士輕聲問。
“比這個還要壞，親愛的……”福吉壓低嗓門，低沉地嘟哝道，“沒有多少人了解波特夫婦知道神秘人在尋找他們。
鄧布利多那時當然在堅持不懈地跟神秘人作鬥争，他有一些能幹的密探，其中一個向他吐露了消息。
他立刻提醒了詹姆和莉莉，建議他們躲一躲。
當然啦，要躲過神秘人可不是什麼容易的事。
鄧布利多告訴他們，最好的辦法是使用赤膽忠心咒。
” “那咒語怎麼用？”羅斯默塔女士好奇地屏息問道。
弗
“哦——當然不會——但說實話，哈利——” “看到滋滋蜜蜂糖了嗎，哈利？”羅恩把他拽到那個大桶前，“還有果凍鼻涕蟲？還有酸味爆爆糖？我七歲時弗雷德給過我一顆——把我舌頭燒了一個洞。
我記得媽媽用飛天掃帚狠狠揍了他一頓。
”羅恩若有所思地看着酸味爆爆糖盒子裡面，“如果我跟他說是花生，弗雷德會嘗一點蟑螂串嗎？” 羅恩和赫敏付錢買了一大堆糖果之後，三人離開了蜂蜜公爵，走到暴風雪中。
霍格莫德看上去像一張聖誕卡，茅草頂的小屋和店鋪都覆了一層新落的白雪，房門上都挂着冬青花環，樹上點綴着一串串施了魔法的蠟燭。
哈利打了個哆嗦；跟他們倆不一樣，他沒有穿鬥篷。
三人在街上低頭頂着風往前走，羅恩和赫敏在圍巾裡面喊話。
“那是郵局——” “佐科笑話店就在前面——” “我們可以去尖叫棚屋——” “我說，”羅恩牙齒格格打戰地說，“我們去三把掃帚喝杯黃油啤酒怎麼樣？” 哈利正求之不得。
寒風凜冽，他的手都凍僵了。
于是三人穿過馬路，幾分鐘後就鑽進了那家小酒吧。
裡面極其擁擠嘈雜，熱烘烘的，煙霧缭繞。
一位相貌标緻、曲線優美的婦人正在吧台前招呼着一群吵吵嚷嚷的男巫。
“那是羅斯默塔女士，”羅恩說，“我去拿飲料，好嗎？”他加了一句，臉有點紅。
哈利和赫敏擠到酒吧後邊，在窗戶和一棵漂亮的聖誕樹之間有一張小小的空桌子，靠着壁爐。
五分鐘後羅恩也來了，端着三大杯冒着泡沫的熱黃油啤酒。
“聖誕快樂！”他舉起酒杯快活地說。
哈利痛飲了一口，這是他嘗過的最美妙的東西，好像使他體内每一寸地方都暖和起來了。
突然一陣涼風拂亂了他的頭發。
三把掃帚的門開了，哈利從杯沿上望過去，嗆了一口。
麥格教授和弗立維教授卷着一陣風雪走進了酒吧，随後是海格，他正在跟一個胖子親密交談。
那胖子戴着一頂暗黃綠色的圓頂硬禮帽，身披細條紋鬥篷——是康奈利•福吉，魔法部長。
霎時間，羅恩和赫敏都一把按住了哈利的頭頂，把他從凳子上按了下去，藏到桌子底下。
哈利嘴邊流着黃油啤酒，躲在暗處，抓着他的空酒杯。
隻見幾位老師和福吉的腳走向吧台，停住，然後腳跟一轉，向他這邊走來。
在他上面的某個地方，赫敏悄聲念道：“移形幻影！” 桌子旁邊的聖誕樹從地面升起幾英寸，向旁邊飄移，輕輕落在他們的桌子前，把他們遮住了。
透過樹下方茂密的枝葉，哈利看到四組椅子腿從他們旁邊的那張桌子跟前退去，然後聽到老師們和部長入座時的嘟哝和歎息聲。
随後他又看到一雙腳，穿着亮閃閃的青綠色高跟鞋，又聽到一個女人的聲音：“一小杯紫羅蘭水——” “我的。
”麥格教授說。
“四品脫蜂蜜酒——” “謝了，羅斯默塔。
”海格說。
“一杯加冰和傘螺櫻桃糖漿蘇打水——” “嗯！”弗立維教授咂着嘴唇說。
“那您就是紅醋栗朗姆酒了，部長。
” “謝謝你，羅斯默塔，親愛的。
”福吉的聲音說，“我必須說，又見到你真高興。
你也來一份吧，好嗎？來跟我們一起……” “哦，非常感謝您，部長。
” 哈利看到亮閃閃的高跟鞋又走了回來。
他的心髒在喉嚨口不舒服地跳着。
他怎麼沒想到這也是教師們這學期的最後一個周末呢？他們會在這兒坐多久呢？如果他今晚想回學校，就得及時溜回蜂蜜公爵……赫敏的腿在他旁邊緊張地抽搐了一下。
“什麼風把您吹到這旮旯來了，部長？”羅斯默塔女士的聲音傳來。
哈利看到福吉肥胖的下半身在椅子上扭動了一下，似乎在檢查周圍有沒有人竊聽。
然後他小聲說道：“還能有什麼，親愛的，還不是小天狼星布萊克？我猜你也聽到學校萬聖節前夕發生的事情了吧？” “我是聽到了一些謠傳。
”羅斯默塔女士承認。
“你是不是告訴了整個酒吧的人，海格？”麥格教授惱火地問。
“你認為布萊克還在這一帶嗎，部長？”羅斯默塔女士小聲問。
“我相信還在。
”福吉簡短地說。
“您知道攝魂怪已經把我的酒吧搜查了兩遍嗎？”羅斯默塔女士的語氣有一點尖銳，“把我的客人全吓跑了……對生意影響很壞，部長。
“羅斯默塔，親愛的，我也不喜歡它們啊。
”福吉尴尬地說，“必要的預防措施……很遺憾，可是你瞧……我剛剛還碰到了幾個。
它們對鄧布利多非常惱火——他不肯讓它們進入城堡的場地。
“我看也不能，”麥格教授尖刻地說，“那些恐怖的東西到處遊蕩，我們還怎麼教課啊？” “對啊，對啊！”瘦小的弗立維教授尖聲說，他的雙腳懸在離地面一英尺處。
“然而，”福吉争辯道，“它們是來保護大家免遭更可怕的威脅的……我們都知道布萊克能幹出什麼……” “您知道嗎，我至今都難以相信，”羅斯默塔女士沉吟地說，“在所有投靠黑魔勢力的人中，小天狼星布萊克是我最想不到的……我是說，我還記得他在霍格沃茨上學時的樣子。
如果那時您告訴我他會變成什麼人，我會說你蜂蜜酒喝多了。
” “你知道的還不到一半，羅斯默塔。
”福吉粗聲說，“很少有人知道他幹過的最壞的事情。
” “最壞的？”羅斯默塔女士的聲音中充滿好奇，“您是說，比殺死那麼多無辜的人還要壞？” “當然。
”福吉答道。
“我無法相信。
還能有什麼更壞的呢？” “你說你記得他在霍格沃茨時的樣子，羅斯默塔，”麥格教授輕聲說，“你記不記得他最好的朋友是誰？” “當然記得，”羅斯默塔女士輕笑道，“從沒看到他們倆不在一起，是不是？他們在我這兒的那幾次——哦，他們逗得我直笑，像演雙簧一樣，小天狼星布萊克和詹姆•波特！” 哈利的大酒杯掉到地上，發出響亮的當啷一聲，羅恩踢了他一腳。
“正是，”麥格教授說，“布萊克和波特，是他們那個小團體的頭頭。
當然，兩人都非常聰明——絕頂聰明，但我想我們也從沒見過這樣一對搗蛋鬼——” “我不知道。
”海格吃吃地笑道，“弗雷德和喬治•韋斯萊倒是可以跟他們有一番競争。
” “你會以為布萊克和波特是親兄弟呢！”弗立維教授插話道，“形影不離！” “可不是嘛，”福吉說，“波特信任布萊克勝過信任他的任何一個朋友。
畢業後也沒有變。
詹姆和莉莉結婚時布萊克是伴郎。
後來他們又讓他當了哈利的教父。
當然，哈利毫不知情。
你們可以相信知道這些事會帶給他怎樣的折磨。
” “因為布萊克跟神秘人是一夥的？”羅斯默塔女士輕聲問。
“比這個還要壞，親愛的……”福吉壓低嗓門，低沉地嘟哝道，“沒有多少人了解波特夫婦知道神秘人在尋找他們。
鄧布利多那時當然在堅持不懈地跟神秘人作鬥争，他有一些能幹的密探，其中一個向他吐露了消息。
他立刻提醒了詹姆和莉莉，建議他們躲一躲。
當然啦，要躲過神秘人可不是什麼容易的事。
鄧布利多告訴他們，最好的辦法是使用赤膽忠心咒。
” “那咒語怎麼用？”羅斯默塔女士好奇地屏息問道。
弗
