第9章 牆上的字
關燈
小
中
大
。
面對他炯炯發亮的藍眼睛的凝視，哈利覺得自己被看透了。
“隻要沒被證明有罪，就是無辜的，西弗勒斯。
”他堅定地說。
斯内普顯得十分惱怒。
費爾奇也是一樣。
“我的貓被石化了！”費爾奇尖叫着，眼球向外突起，“我希望看到有人受到一些懲罰！” “我們可以治好它的，費爾奇。
”鄧布利多耐心地說，“斯普勞特教授最近弄到了一些曼德拉草。
一旦它們長大成熟，我就會有一種藥可以使洛麗絲夫人起死回生。
” “我來配制，”洛哈特插嘴說，“我配制肯定有一百次了，我可以一邊做夢一邊配制曼德拉草複活藥劑——” “請原諒，”斯内普冷冷地說，“我認為我才是這所學校的魔藥課老師。
” 一陣令人尴尬的沉默。
“你們可以走了。
”鄧布利多對哈利、羅恩和赫敏說。
他們盡量加快腳步，差點跑了起來。
來到洛哈特辦公室的樓上時，他們鑽進一間空教室，輕輕地關上門。
哈利眯起眼睛看着黑暗中兩個朋友的臉。
“你們說，我是不是應該對他們說說我聽見的那個聲音？” “别說，”羅恩不假思索地說，“聽見别人聽不見的聲音，這不是一個好兆頭，即使在魔法世界裡也是這樣。
” 哈利從羅恩的聲音裡聽出了一點兒什麼，他問道：“你是相信我的，是嗎？” “我當然相信，”羅恩很快地說，“可是——你必須承認這很離奇……” “我知道這很離奇，”哈利說，“整個事件都很離奇。
牆上的那些文字是怎麼回事？密室已經被打開了……這到底是什麼意思呢？” “噢，這倒使我想起了什麼，”羅恩慢慢地說，“好像有一次什麼人跟我說過霍格沃茨的密室……大概是比爾吧……” “啞炮又是什麼玩意兒？”哈利問。
使他吃驚的是，羅恩居然捂住嘴咯咯笑了起來。
“是這樣——實際上并不可笑——但放在費爾奇身上……”他說，“啞炮是指一個人生在巫師家庭，卻沒有一點神奇的能力。
啞炮和麻瓜出身的巫師正好相反，不過啞炮是很少見的。
如果費爾奇想通過快速念咒函授課程來學習魔法，那他肯定是個啞炮。
這就能說明很多問題了，比如他為什麼那麼仇恨學生，”羅恩露出一個滿意的微笑，“他嫉妒啊。
” 什麼地方傳來了鐘聲。
“十二點了，”哈利說，“我們趕緊上床睡覺吧，可别等斯内普又過來找我們的碴兒，誣陷我們。
” 接連好幾天，學生們不談别的，整天議論洛麗絲夫人遭到攻擊的事。
費爾奇的表現使大家時時刻刻忘不了這件事：他經常在洛麗絲夫人遇害的地方踱來踱去，似乎以為攻擊者還會再來。
哈利看見他用“斯科爾夫人牌萬能神奇去污劑”擦洗牆上的文字，但是白費力氣；那些文字仍然那麼明亮地在石牆上閃爍着。
費爾奇如果不在犯罪現場巡邏，便瞪着兩隻紅通通的眼睛，偷偷隐蔽在走廊裡，然後突然撲向毫無防備的學生，千方百計找借口關他們禁閉，比如說他們“喘氣聲太大”，或“嘻皮笑臉”。
金妮•韋斯萊似乎為洛麗絲夫人的遭遇感到非常不安。
據羅恩說，她一向是非常喜歡貓的。
“可你并不真正了解洛麗絲夫人。
”羅恩想使她振作起來，“說句實話，沒有它我們更加自在。
”金妮的嘴唇開始顫抖。
“這種事霍格沃茨不會經常發生的，”羅恩安慰她，“他們很快就會抓住那個肇事的瘋子，把他從這裡趕出去。
我隻希望他在被開除前，還來得及把費爾奇也給石化了。
我隻是開個玩笑——”羅恩看到金妮的臉刷地變白了，趕緊又說了一句。
攻擊事件對赫敏也産生了影響。
赫敏平常總是花很多時間看書，現在卻整天幾乎什麼事也不幹。
哈利和羅恩問她在做什麼，她也愛理不理的，一直到第二個星期三，他們才揭開了這個謎底。
哈利在魔藥課上被留了堂，斯内普叫他留下來擦去桌上的多毛蟲。
哈利匆匆吃過午飯，就上樓到圖書館來找羅恩。
路上，他看見一起上草藥課的赫奇帕奇男生賈斯廷•芬列裡迎面走來。
哈利正要張嘴打招呼，可是賈斯廷一看見他，卻突然轉身，往相反的方向逃走了。
哈利在圖書館後面找到了羅恩，他正在用尺子量他魔法史課的家庭作業。
賓斯教授要求學生寫一篇三英尺長的“中世紀歐洲巫師集會”的作文。
“我真沒法相信，還差八英寸……”羅恩氣憤地說，一松手，羊皮紙立刻又卷了起來，“赫敏寫了四英尺七英寸，而且她的字還寫得很小很小。
” “她在哪兒？”哈利一邊問一邊抓過卷尺，攤開他自己的家庭作業。
“就在那兒，”羅恩指着那一排排書架說，“又在找書呢。
她大概想在聖誕節之前讀完所有的藏書。
” 哈利告訴羅恩，剛才賈斯廷•芬列裡一看見自己就跑。
“你在乎他做什麼，我一直認為他有點呆頭呆腦的，”羅恩一邊說，一邊潦潦草草地寫着，盡量把字寫得很大，“盡說些廢話，說洛哈特多麼多麼偉大——” 赫敏從書架間走了出來。
她顯得非常惱火，但是終于願意跟他們說話了。
“所有的《霍格沃茨：一段校史》都被人借走了，”她說着，在哈利和羅恩身邊坐了下來，“登記要借的人已經排到兩星期之後了。
唉，真希望我沒有把我的那本留在家裡，可是箱子裡裝了洛哈特的那麼多厚書，再也塞不下它了。
” “你為什麼想看它？”哈利問。
“和别人想看它的理由一樣，”赫敏說，“查一查關于密室的傳說。
” “密室是什麼？”哈利緊跟着問。
“問題就在這裡，我記不清了，”赫敏咬着嘴唇，說道，“而且我在别處查不到這個故事——” “赫敏，讓我看看你的作文吧。
”羅恩看了看手表，心急火燎地說。
“不，不行，”赫敏說，突然嚴肅起來，“你本來有十天時間，是完全來得及寫完的。
” “我隻差兩英寸了，再……” 上課鈴響了。
羅恩和赫敏一路争吵着，朝魔法史課的課堂走去。
魔法史是他們
面對他炯炯發亮的藍眼睛的凝視，哈利覺得自己被看透了。
“隻要沒被證明有罪，就是無辜的，西弗勒斯。
”他堅定地說。
斯内普顯得十分惱怒。
費爾奇也是一樣。
“我的貓被石化了！”費爾奇尖叫着，眼球向外突起，“我希望看到有人受到一些懲罰！” “我們可以治好它的，費爾奇。
”鄧布利多耐心地說，“斯普勞特教授最近弄到了一些曼德拉草。
一旦它們長大成熟，我就會有一種藥可以使洛麗絲夫人起死回生。
” “我來配制，”洛哈特插嘴說，“我配制肯定有一百次了，我可以一邊做夢一邊配制曼德拉草複活藥劑——” “請原諒，”斯内普冷冷地說，“我認為我才是這所學校的魔藥課老師。
” 一陣令人尴尬的沉默。
“你們可以走了。
”鄧布利多對哈利、羅恩和赫敏說。
他們盡量加快腳步，差點跑了起來。
來到洛哈特辦公室的樓上時，他們鑽進一間空教室，輕輕地關上門。
哈利眯起眼睛看着黑暗中兩個朋友的臉。
“你們說，我是不是應該對他們說說我聽見的那個聲音？” “别說，”羅恩不假思索地說，“聽見别人聽不見的聲音，這不是一個好兆頭，即使在魔法世界裡也是這樣。
” 哈利從羅恩的聲音裡聽出了一點兒什麼，他問道：“你是相信我的，是嗎？” “我當然相信，”羅恩很快地說，“可是——你必須承認這很離奇……” “我知道這很離奇，”哈利說，“整個事件都很離奇。
牆上的那些文字是怎麼回事？密室已經被打開了……這到底是什麼意思呢？” “噢，這倒使我想起了什麼，”羅恩慢慢地說，“好像有一次什麼人跟我說過霍格沃茨的密室……大概是比爾吧……” “啞炮又是什麼玩意兒？”哈利問。
使他吃驚的是，羅恩居然捂住嘴咯咯笑了起來。
“是這樣——實際上并不可笑——但放在費爾奇身上……”他說，“啞炮是指一個人生在巫師家庭，卻沒有一點神奇的能力。
啞炮和麻瓜出身的巫師正好相反，不過啞炮是很少見的。
如果費爾奇想通過快速念咒函授課程來學習魔法，那他肯定是個啞炮。
這就能說明很多問題了，比如他為什麼那麼仇恨學生，”羅恩露出一個滿意的微笑，“他嫉妒啊。
” 什麼地方傳來了鐘聲。
“十二點了，”哈利說，“我們趕緊上床睡覺吧，可别等斯内普又過來找我們的碴兒，誣陷我們。
” 接連好幾天，學生們不談别的，整天議論洛麗絲夫人遭到攻擊的事。
費爾奇的表現使大家時時刻刻忘不了這件事：他經常在洛麗絲夫人遇害的地方踱來踱去，似乎以為攻擊者還會再來。
哈利看見他用“斯科爾夫人牌萬能神奇去污劑”擦洗牆上的文字，但是白費力氣；那些文字仍然那麼明亮地在石牆上閃爍着。
費爾奇如果不在犯罪現場巡邏，便瞪着兩隻紅通通的眼睛，偷偷隐蔽在走廊裡，然後突然撲向毫無防備的學生，千方百計找借口關他們禁閉，比如說他們“喘氣聲太大”，或“嘻皮笑臉”。
金妮•韋斯萊似乎為洛麗絲夫人的遭遇感到非常不安。
據羅恩說，她一向是非常喜歡貓的。
“可你并不真正了解洛麗絲夫人。
”羅恩想使她振作起來，“說句實話，沒有它我們更加自在。
”金妮的嘴唇開始顫抖。
“這種事霍格沃茨不會經常發生的，”羅恩安慰她，“他們很快就會抓住那個肇事的瘋子，把他從這裡趕出去。
我隻希望他在被開除前，還來得及把費爾奇也給石化了。
我隻是開個玩笑——”羅恩看到金妮的臉刷地變白了，趕緊又說了一句。
攻擊事件對赫敏也産生了影響。
赫敏平常總是花很多時間看書，現在卻整天幾乎什麼事也不幹。
哈利和羅恩問她在做什麼，她也愛理不理的，一直到第二個星期三，他們才揭開了這個謎底。
哈利在魔藥課上被留了堂，斯内普叫他留下來擦去桌上的多毛蟲。
哈利匆匆吃過午飯，就上樓到圖書館來找羅恩。
路上，他看見一起上草藥課的赫奇帕奇男生賈斯廷•芬列裡迎面走來。
哈利正要張嘴打招呼，可是賈斯廷一看見他，卻突然轉身，往相反的方向逃走了。
哈利在圖書館後面找到了羅恩，他正在用尺子量他魔法史課的家庭作業。
賓斯教授要求學生寫一篇三英尺長的“中世紀歐洲巫師集會”的作文。
“我真沒法相信，還差八英寸……”羅恩氣憤地說，一松手，羊皮紙立刻又卷了起來，“赫敏寫了四英尺七英寸，而且她的字還寫得很小很小。
” “她在哪兒？”哈利一邊問一邊抓過卷尺，攤開他自己的家庭作業。
“就在那兒，”羅恩指着那一排排書架說，“又在找書呢。
她大概想在聖誕節之前讀完所有的藏書。
” 哈利告訴羅恩，剛才賈斯廷•芬列裡一看見自己就跑。
“你在乎他做什麼，我一直認為他有點呆頭呆腦的，”羅恩一邊說，一邊潦潦草草地寫着，盡量把字寫得很大，“盡說些廢話，說洛哈特多麼多麼偉大——” 赫敏從書架間走了出來。
她顯得非常惱火，但是終于願意跟他們說話了。
“所有的《霍格沃茨：一段校史》都被人借走了，”她說着，在哈利和羅恩身邊坐了下來，“登記要借的人已經排到兩星期之後了。
唉，真希望我沒有把我的那本留在家裡，可是箱子裡裝了洛哈特的那麼多厚書，再也塞不下它了。
” “你為什麼想看它？”哈利問。
“和别人想看它的理由一樣，”赫敏說，“查一查關于密室的傳說。
” “密室是什麼？”哈利緊跟着問。
“問題就在這裡，我記不清了，”赫敏咬着嘴唇，說道，“而且我在别處查不到這個故事——” “赫敏，讓我看看你的作文吧。
”羅恩看了看手表，心急火燎地說。
“不，不行，”赫敏說，突然嚴肅起來，“你本來有十天時間，是完全來得及寫完的。
” “我隻差兩英寸了，再……” 上課鈴響了。
羅恩和赫敏一路争吵着，朝魔法史課的課堂走去。
魔法史是他們
