第6章 穿睡衣的食屍鬼
關燈
小
中
大
因為那裡是他從伏地魔的殺戮咒下死裡逃生的地方，現在他又面臨挑戰，需要重複這一壯舉，哈利被那個地方吸引着，想去弄個究竟。
“你難道不認為伏地魔可能派人監視戈德裡克山谷嗎？”赫敏問，“他大概猜得到你一旦行動自由，首先就會去祭拜父母的墳墓，不是嗎？” 這倒是哈利沒想到的。
他努力想找話反駁時，羅恩說話了，顯然是循着他自己的思路。
“這個叫R.A.B.的人，”他說，“知道嗎，就是偷了真的挂墜盒的那個人？” 赫敏點點頭。
“他在字條裡說要把它毀掉，對嗎？” 哈利拉過背包，掏出那個假魂器，R.A.B.的那張字條仍然疊放在裡面。
“‘我偷走了真正的魂器，并打算盡快銷毀它。
’”哈利大聲念道。
“是啊，如果他已經把它毀了呢？”羅恩說。
“說不定這人還是個女的呢。
”赫敏插嘴說。
“不管是誰，”羅恩說，“我們的任務都少了一個！” “是啊，但我們還是要争取找到真正的挂墜盒，不是嗎？”赫敏說，“弄清它是不是真的被毀掉了。
” “那麼，如果我們弄到了一個魂器，怎麼把它毀掉呢？”羅恩問。
“這個嘛，”赫敏說，“我一直在研究。
” “怎麼研究？”哈利問，“我記得圖書館裡好像沒有關于魂器的書啊？” “确實沒有，”赫敏微微紅了紅臉，說道，“鄧布利多把這些書都轉移走了，但他——他并沒有把它們銷毀。
” 羅恩騰地坐直身子，睜大了眼睛。
“看在梅林褲子的分兒上，你是怎麼弄到那些魂器書的？” “我——我沒有偷！”赫敏說着，懇求般地看看哈利又看看羅恩，“它們還是圖書館的書，雖然鄧布利多把它們從架子上拿走了。
如果他真的不想讓人得到它們，我相信他會設置更大的障礙——” “回答我的問題！”羅恩說。
“其實……其實挺簡單的，”赫敏聲音小小地說，“我隻施了一個召喚咒。
你們知道——就是飛來飛去。
然後——它們就從鄧布利多書房的窗戶直接飛進了女生宿舍。
” “你是什麼時候做這件事的？”哈利既欽佩又不敢相信地看着赫敏，問道。
“就在他——鄧布利多——的葬禮後不久，”赫敏的聲音更小了，“就在我們決定離開學校去找魂器之後。
我上樓拿我的東西，我——我突然想到，我們對魂器了解得越多就越有利……當時宿舍裡就我一個人……我試了試……沒想到竟然成了。
它們直接從敞開的窗口飛了進來，我——我就把它們收進了行李。
” 她咽了口唾沫，又懇求地說：“我相信鄧布利多不會生氣的，我們又不是要利用這些知識去制造魂器，不是嗎？” “你聽到我們怪你了嗎？”羅恩說，“好啦好啦，那些書究竟在哪兒？” 赫敏翻找了一會兒，從那堆書裡抽出一本褪色的黑皮面的大部頭。
她露出厭惡的神情，小心翼翼地把書遞過來，就好像那是某種剛剛死去的東西。
“這本書裡詳細講述了如何制造魂器。
《尖端黑魔法揭秘》——是一本很吓人的書，非常可怕，裡面全是邪惡的魔法。
我不知道鄧布利多是什麼時候把它從圖書館裡拿走的……如果是在他當了校長之後，我敢說伏地魔已經從裡面得到了他需要的所有知識。
” “如果伏地魔已經讀過這本書，他為什麼還要問斯拉格霍恩怎麼制造魂器呢？”羅恩問。
“他接近斯拉格霍恩隻是為了弄清把靈魂分裂成七份後會怎麼樣。
”哈利說，“鄧布利多相信，裡德爾向斯拉格霍恩打聽這些的時候已經知道怎麼制造魂器。
我想你是對的，赫敏，他很可能就是從這裡得到的知識。
” “關于魂器的内容，”赫敏說，“我越讀越覺得可怕，真不敢相信他居然弄了六個。
這本書裡警告說，分裂靈魂會使你的靈魂變得很不穩定，而那還隻是制造一個魂器！” 哈利想起鄧布利多曾經說過伏地魔已經超出了“一般邪惡”的範圍。
“還有辦法讓自己重新變得完整嗎？”羅恩問。
“有，”赫敏幹巴巴地笑了笑說，“但那是極度痛苦的。
“為什麼？要怎麼做呢？”哈利問。
“忏悔，”赫敏說，“必須真正感受你的所作所為。
書裡有個注解，似乎這種痛苦就能把你摧毀。
我看伏地魔并沒有打算這麼做，你們說呢？” “對，”羅恩搶在哈利前面說，“那麼書裡有沒有說怎麼毀掉魂器呢？” “說了，”赫敏一邊說，一邊翻動松脆的書頁，就像在檢查腐爛的内髒似的，“書裡提醒黑巫師必須讓魂器上的魔咒非常強大才行。
從我讀到的内容看，哈利對付裡德爾那本日記的做法，就是少數幾種絕對可靠的摧毀魂器的方式。
” “什麼，用蛇怪的毒牙刺它？”哈利問。
“嗬，好啊，幸虧我們有這麼多蛇怪的毒牙，”羅恩說，“我還發愁拿它們怎麼辦呢。
” “并不一定是蛇怪的毒牙，”赫敏耐心地說，“必須是破壞力極強的東西，使魂器再也不能修複。
蛇怪的毒牙隻有一種解藥，那是極為稀罕的——” “——鳳凰的眼淚。
”哈利點着頭說。
“對極了，”赫敏說，“我們的問題是，像蛇怪毒牙那樣破壞性極強的東西很少，而且帶在身邊十分危險。
這個問題必須解決，因為把魂器撕碎、砸爛、碾成粉末都不管用。
你必須使它再也無法用魔法修複。
” “可是，就算我們毀掉了它寄居的東西，”羅恩說，“它裡面的靈魂碎片為什麼不能跑出來住到别的東西裡呢？” “因為魂器和人的靈魂正好相反。
” 看到哈利和羅恩臉上不解的神情，赫敏急忙繼續說道：“比如，羅恩，我現在拿起一把寶劍，刺穿你的身體，你的靈魂還是安然無恙。
” “那可真是不幸中的萬幸。
”羅恩說。
哈利笑了起來。
“确實，應該是！但我想說的是，不管你的身體發生了什麼事，你的靈魂都會毫無損傷地繼續活着，”赫敏說，“但是魂器正好相反。
它裡面的靈魂碎片之所以存活，完全依賴于它的容器，依賴于它那施了魔法的載體，不然它就無法生存。
” “我刺中那本日記，它好像就死去了。
”哈利想起墨水像鮮血一樣從被刺穿的書頁裡噴出來，還有伏地魔的靈魂碎片消失時的尖叫。
“日記一旦被徹底毀掉，關在裡面的靈魂碎片也就不能繼續存活。
在你之前，金妮也試過擺脫這本日記，把它扔在馬桶裡沖掉，但顯然它又完好無損地回來了。
” “且慢，”羅恩皺着眉頭說，“那本日記裡的靈魂碎片把金妮控制住了，對嗎？那又是怎麼回事呢？” “隻要魔法容器完好，它裡面的靈魂碎片就能在接近容器的某個人的體内飛進飛出。
我指的不是把它拿在手裡很長時間，這跟接觸沒有關系，”她不等羅恩開口就繼續說道，“我指的是感情上的接近。
金妮把她的情感全部傾注于那本日記，就使自己變得非常容易受到支配。
“你難道不認為伏地魔可能派人監視戈德裡克山谷嗎？”赫敏問，“他大概猜得到你一旦行動自由，首先就會去祭拜父母的墳墓，不是嗎？” 這倒是哈利沒想到的。
他努力想找話反駁時，羅恩說話了，顯然是循着他自己的思路。
“這個叫R.A.B.的人，”他說，“知道嗎，就是偷了真的挂墜盒的那個人？” 赫敏點點頭。
“他在字條裡說要把它毀掉，對嗎？” 哈利拉過背包，掏出那個假魂器，R.A.B.的那張字條仍然疊放在裡面。
“‘我偷走了真正的魂器，并打算盡快銷毀它。
’”哈利大聲念道。
“是啊，如果他已經把它毀了呢？”羅恩說。
“說不定這人還是個女的呢。
”赫敏插嘴說。
“不管是誰，”羅恩說，“我們的任務都少了一個！” “是啊，但我們還是要争取找到真正的挂墜盒，不是嗎？”赫敏說，“弄清它是不是真的被毀掉了。
” “那麼，如果我們弄到了一個魂器，怎麼把它毀掉呢？”羅恩問。
“這個嘛，”赫敏說，“我一直在研究。
” “怎麼研究？”哈利問，“我記得圖書館裡好像沒有關于魂器的書啊？” “确實沒有，”赫敏微微紅了紅臉，說道，“鄧布利多把這些書都轉移走了，但他——他并沒有把它們銷毀。
” 羅恩騰地坐直身子，睜大了眼睛。
“看在梅林褲子的分兒上，你是怎麼弄到那些魂器書的？” “我——我沒有偷！”赫敏說着，懇求般地看看哈利又看看羅恩，“它們還是圖書館的書，雖然鄧布利多把它們從架子上拿走了。
如果他真的不想讓人得到它們，我相信他會設置更大的障礙——” “回答我的問題！”羅恩說。
“其實……其實挺簡單的，”赫敏聲音小小地說，“我隻施了一個召喚咒。
你們知道——就是飛來飛去。
然後——它們就從鄧布利多書房的窗戶直接飛進了女生宿舍。
” “你是什麼時候做這件事的？”哈利既欽佩又不敢相信地看着赫敏，問道。
“就在他——鄧布利多——的葬禮後不久，”赫敏的聲音更小了，“就在我們決定離開學校去找魂器之後。
我上樓拿我的東西，我——我突然想到，我們對魂器了解得越多就越有利……當時宿舍裡就我一個人……我試了試……沒想到竟然成了。
它們直接從敞開的窗口飛了進來，我——我就把它們收進了行李。
” 她咽了口唾沫，又懇求地說：“我相信鄧布利多不會生氣的，我們又不是要利用這些知識去制造魂器，不是嗎？” “你聽到我們怪你了嗎？”羅恩說，“好啦好啦，那些書究竟在哪兒？” 赫敏翻找了一會兒，從那堆書裡抽出一本褪色的黑皮面的大部頭。
她露出厭惡的神情，小心翼翼地把書遞過來，就好像那是某種剛剛死去的東西。
“這本書裡詳細講述了如何制造魂器。
《尖端黑魔法揭秘》——是一本很吓人的書，非常可怕，裡面全是邪惡的魔法。
我不知道鄧布利多是什麼時候把它從圖書館裡拿走的……如果是在他當了校長之後，我敢說伏地魔已經從裡面得到了他需要的所有知識。
” “如果伏地魔已經讀過這本書，他為什麼還要問斯拉格霍恩怎麼制造魂器呢？”羅恩問。
“他接近斯拉格霍恩隻是為了弄清把靈魂分裂成七份後會怎麼樣。
”哈利說，“鄧布利多相信，裡德爾向斯拉格霍恩打聽這些的時候已經知道怎麼制造魂器。
我想你是對的，赫敏，他很可能就是從這裡得到的知識。
” “關于魂器的内容，”赫敏說，“我越讀越覺得可怕，真不敢相信他居然弄了六個。
這本書裡警告說，分裂靈魂會使你的靈魂變得很不穩定，而那還隻是制造一個魂器！” 哈利想起鄧布利多曾經說過伏地魔已經超出了“一般邪惡”的範圍。
“還有辦法讓自己重新變得完整嗎？”羅恩問。
“有，”赫敏幹巴巴地笑了笑說，“但那是極度痛苦的。
“為什麼？要怎麼做呢？”哈利問。
“忏悔，”赫敏說，“必須真正感受你的所作所為。
書裡有個注解，似乎這種痛苦就能把你摧毀。
我看伏地魔并沒有打算這麼做，你們說呢？” “對，”羅恩搶在哈利前面說，“那麼書裡有沒有說怎麼毀掉魂器呢？” “說了，”赫敏一邊說，一邊翻動松脆的書頁，就像在檢查腐爛的内髒似的，“書裡提醒黑巫師必須讓魂器上的魔咒非常強大才行。
從我讀到的内容看，哈利對付裡德爾那本日記的做法，就是少數幾種絕對可靠的摧毀魂器的方式。
” “什麼，用蛇怪的毒牙刺它？”哈利問。
“嗬，好啊，幸虧我們有這麼多蛇怪的毒牙，”羅恩說，“我還發愁拿它們怎麼辦呢。
” “并不一定是蛇怪的毒牙，”赫敏耐心地說，“必須是破壞力極強的東西，使魂器再也不能修複。
蛇怪的毒牙隻有一種解藥，那是極為稀罕的——” “——鳳凰的眼淚。
”哈利點着頭說。
“對極了，”赫敏說，“我們的問題是，像蛇怪毒牙那樣破壞性極強的東西很少，而且帶在身邊十分危險。
這個問題必須解決，因為把魂器撕碎、砸爛、碾成粉末都不管用。
你必須使它再也無法用魔法修複。
” “可是，就算我們毀掉了它寄居的東西，”羅恩說，“它裡面的靈魂碎片為什麼不能跑出來住到别的東西裡呢？” “因為魂器和人的靈魂正好相反。
” 看到哈利和羅恩臉上不解的神情，赫敏急忙繼續說道：“比如，羅恩，我現在拿起一把寶劍，刺穿你的身體，你的靈魂還是安然無恙。
” “那可真是不幸中的萬幸。
”羅恩說。
哈利笑了起來。
“确實，應該是！但我想說的是，不管你的身體發生了什麼事，你的靈魂都會毫無損傷地繼續活着，”赫敏說，“但是魂器正好相反。
它裡面的靈魂碎片之所以存活，完全依賴于它的容器，依賴于它那施了魔法的載體，不然它就無法生存。
” “我刺中那本日記，它好像就死去了。
”哈利想起墨水像鮮血一樣從被刺穿的書頁裡噴出來，還有伏地魔的靈魂碎片消失時的尖叫。
“日記一旦被徹底毀掉，關在裡面的靈魂碎片也就不能繼續存活。
在你之前，金妮也試過擺脫這本日記，把它扔在馬桶裡沖掉，但顯然它又完好無損地回來了。
” “且慢，”羅恩皺着眉頭說，“那本日記裡的靈魂碎片把金妮控制住了，對嗎？那又是怎麼回事呢？” “隻要魔法容器完好，它裡面的靈魂碎片就能在接近容器的某個人的體内飛進飛出。
我指的不是把它拿在手裡很長時間，這跟接觸沒有關系，”她不等羅恩開口就繼續說道，“我指的是感情上的接近。
金妮把她的情感全部傾注于那本日記，就使自己變得非常容易受到支配。
