第25章 被竊聽的預言
關燈
小
中
大
肩下拿出一張紙牌。
“——閃電擊中的塔樓，”她喃喃道，“災難，不幸，越來越近……” “沒錯，”哈利又說，“嗯……我還是認為你應該告訴鄧布利多，關于這個聲音，後來的漆黑一片，以及你被扔出有求必應屋……” “你這麼認為？”特裡勞尼教授似乎考慮了一會兒，但是哈利看得出來，她喜歡再講述一遍她這段小小的曆險。
“我正要去見他，”哈利說，“我和他約好的，我們可以一同去。
” “哦，那好吧。
”特裡勞尼教授笑着說。
她彎下腰，抱起她的雪利酒瓶，随手扔進了旁邊壁龛上一個藍白色大花瓶裡。
“我真懷念你在班上的時光，哈利，”他們一起往鄧布利多的辦公室走去時，她深情地說道，“你從來沒有多少先知的天分……但你是一個很理想的對象……” 哈利沒有回答，他一直不願意成為特裡勞尼教授連續預測厄運的對象。
“我擔心，”她接着道，“那匹老馬——對不起，是馬人——對紙牌占蔔一竅不通。
我問過他——先知之間的對話——難道他沒有感覺到災難來臨前那隐隐的振動嗎？但他似乎覺得我很滑稽。
對，是滑稽！” 她的聲音歇斯底裡地提高了很多，盡管瓶子已經在身後很遠的地方，哈利突然聞到了一股非常濃烈的雪利酒的氣味。
“那匹馬大概聽别人說過我沒有繼承我高祖母的天賦。
這些謠言已經由嫉妒的人傳播好幾年了。
哈利，你知道我對這些人是怎麼說的嗎？如果我沒有向鄧布利多證明我的能力，他會讓我在這所優秀的學校裡教書，這些年來會對我如此信任嗎？” 哈利嘟囔了一聲。
“我清楚地記得鄧布利多對我的第一次面試，”特裡勞尼教授用沙啞的聲音接着說，“他深深地被我打動了，當然，深深地打動了……我住的是豬頭酒吧，那地方我不推薦給别人——有臭蟲，親愛的孩子——但是當時經費緊張。
鄧布利多很客氣，親自到旅館裡來拜訪我。
他問我……我必須承認，一開始我覺得他對占蔔似乎沒什麼好感……我記得我開始感到有點奇怪，我那天沒吃多少東西……但是後來……” 現在哈利才開始真正注意聽了，因為他知道當時發生了什麼：特裡勞尼教授做出了那個改變他一生經曆的預言，那個關于他和伏地魔的預言。
“……但是後來我們被西弗勒斯·斯内普粗暴地打斷了！” “什麼？” “是這樣，當時門外一陣騷動，随即門被撞開了，那個十分粗俗的酒吧招待和斯内普站在外面，斯内普胡扯說是上錯了樓梯，然而我疑心他是在偷聽鄧布利多對我的面試被抓到了——你瞧，他自己當時也在找工作，無疑想學到一些經驗。
嗯，在那之後，你是知道的，鄧布利多似乎很願意給我一份工作，哈利，我不禁想到那是因為他欣賞我不裝腔作勢的風格和從容的天賦，與那個藏起來從鑰匙孔偷聽、自以為是、咄咄逼人的男青年形成了鮮明的對照——哈利，親愛的？” 她這才意識到哈利已經不在身邊，回過頭看了看，他站在那裡，離她已有十步之遙。
“哈利？”她疑惑地又叫了一聲。
可能是因為哈利臉色蒼白，所以她才顯得這麼擔心和害怕。
哈利一動不動地站在那裡，一波又一波的震驚向他襲來，一波接着一波，淹沒了一切，隻剩下那個他以前一直不知道的情況…… 是斯内普偷聽了預言。
是斯内普把預言的消息告訴了伏地魔。
是斯内普和小矮星彼得兩個人讓伏地魔去追殺莉莉、詹姆和他們的兒子…… 現在哈利再也不關心其他事情了。
“哈利？”特裡勞尼教授又喊了一遍，“哈利——我想我們是要一起去見校長的吧？” “你待在這裡。
”哈利用麻木的嘴唇說道。
“但是，親愛的……我還想告訴他，我是怎麼在有求必應屋受到攻擊的——” “你待在這裡。
”哈利生氣地又說了一遍。
她看起來有點驚慌。
哈利從她身邊跑過，拐入通往鄧布利多辦公室的走廊，那尊孤零零的石頭怪獸守衛在那裡。
哈利沖着怪獸大聲喊出了口令，然後一步三級地沖上了移動的螺旋形樓梯。
他不是輕輕地敲響鄧布利多的門，而是咚咚地捶着門。
哈利已經沖進了門内，那個鎮靜的聲音才回答說：“進來。
” 鳳凰福克斯轉身看了一眼，它明亮的黑眼睛裡映着窗外金色的落日，閃閃發光。
鄧布利多正站在窗前看着校園，臂上搭着一條長長的黑色的旅行鬥篷。
“嗯，哈利，我答應過你可以跟我一道去。
” 哈利愣了一下，同特裡勞尼教授的交談似乎使哈利忘記了所有的事情，他的頭腦也好像反應遲鈍了。
“跟……你一起去……？” “當然啦，如果你願意的話。
” “如果我……” 這時，哈利才想起他最初迫切想趕到鄧布利多辦公室來的原因。
“你找到一個了？你找到一個魂器了？” “我想是的。
” 憤怒和憎恨在他心中與震驚和激動鬥争着。
有好大一會兒，哈利幾乎一句話也說不出來。
“感到害怕是很自然的。
”鄧布利多說。
“我不害怕！”哈利馬上說，這話是絕對真實的，害怕是他此刻完全沒有的感覺，“哪一個魂器？在哪兒？” “我也不能确定是哪一個——不過我認為可以排除那條蛇——但是我相信它藏在遙遠的海邊的一個山洞裡，一個我努力尋找了很久的山洞裡。
湯姆·裡德爾在孤兒院每年一次的旅行中曾經恐吓過兩個孤兒的那個山洞，你記
“——閃電擊中的塔樓，”她喃喃道，“災難，不幸，越來越近……” “沒錯，”哈利又說，“嗯……我還是認為你應該告訴鄧布利多，關于這個聲音，後來的漆黑一片，以及你被扔出有求必應屋……” “你這麼認為？”特裡勞尼教授似乎考慮了一會兒，但是哈利看得出來，她喜歡再講述一遍她這段小小的曆險。
“我正要去見他，”哈利說，“我和他約好的，我們可以一同去。
” “哦，那好吧。
”特裡勞尼教授笑着說。
她彎下腰，抱起她的雪利酒瓶，随手扔進了旁邊壁龛上一個藍白色大花瓶裡。
“我真懷念你在班上的時光，哈利，”他們一起往鄧布利多的辦公室走去時，她深情地說道，“你從來沒有多少先知的天分……但你是一個很理想的對象……” 哈利沒有回答，他一直不願意成為特裡勞尼教授連續預測厄運的對象。
“我擔心，”她接着道，“那匹老馬——對不起，是馬人——對紙牌占蔔一竅不通。
我問過他——先知之間的對話——難道他沒有感覺到災難來臨前那隐隐的振動嗎？但他似乎覺得我很滑稽。
對，是滑稽！” 她的聲音歇斯底裡地提高了很多，盡管瓶子已經在身後很遠的地方，哈利突然聞到了一股非常濃烈的雪利酒的氣味。
“那匹馬大概聽别人說過我沒有繼承我高祖母的天賦。
這些謠言已經由嫉妒的人傳播好幾年了。
哈利，你知道我對這些人是怎麼說的嗎？如果我沒有向鄧布利多證明我的能力，他會讓我在這所優秀的學校裡教書，這些年來會對我如此信任嗎？” 哈利嘟囔了一聲。
“我清楚地記得鄧布利多對我的第一次面試，”特裡勞尼教授用沙啞的聲音接着說，“他深深地被我打動了，當然，深深地打動了……我住的是豬頭酒吧，那地方我不推薦給别人——有臭蟲，親愛的孩子——但是當時經費緊張。
鄧布利多很客氣，親自到旅館裡來拜訪我。
他問我……我必須承認，一開始我覺得他對占蔔似乎沒什麼好感……我記得我開始感到有點奇怪，我那天沒吃多少東西……但是後來……” 現在哈利才開始真正注意聽了，因為他知道當時發生了什麼：特裡勞尼教授做出了那個改變他一生經曆的預言，那個關于他和伏地魔的預言。
“……但是後來我們被西弗勒斯·斯内普粗暴地打斷了！” “什麼？” “是這樣，當時門外一陣騷動，随即門被撞開了，那個十分粗俗的酒吧招待和斯内普站在外面，斯内普胡扯說是上錯了樓梯，然而我疑心他是在偷聽鄧布利多對我的面試被抓到了——你瞧，他自己當時也在找工作，無疑想學到一些經驗。
嗯，在那之後，你是知道的，鄧布利多似乎很願意給我一份工作，哈利，我不禁想到那是因為他欣賞我不裝腔作勢的風格和從容的天賦，與那個藏起來從鑰匙孔偷聽、自以為是、咄咄逼人的男青年形成了鮮明的對照——哈利，親愛的？” 她這才意識到哈利已經不在身邊，回過頭看了看，他站在那裡，離她已有十步之遙。
“哈利？”她疑惑地又叫了一聲。
可能是因為哈利臉色蒼白，所以她才顯得這麼擔心和害怕。
哈利一動不動地站在那裡，一波又一波的震驚向他襲來，一波接着一波，淹沒了一切，隻剩下那個他以前一直不知道的情況…… 是斯内普偷聽了預言。
是斯内普把預言的消息告訴了伏地魔。
是斯内普和小矮星彼得兩個人讓伏地魔去追殺莉莉、詹姆和他們的兒子…… 現在哈利再也不關心其他事情了。
“哈利？”特裡勞尼教授又喊了一遍，“哈利——我想我們是要一起去見校長的吧？” “你待在這裡。
”哈利用麻木的嘴唇說道。
“但是，親愛的……我還想告訴他，我是怎麼在有求必應屋受到攻擊的——” “你待在這裡。
”哈利生氣地又說了一遍。
她看起來有點驚慌。
哈利從她身邊跑過，拐入通往鄧布利多辦公室的走廊，那尊孤零零的石頭怪獸守衛在那裡。
哈利沖着怪獸大聲喊出了口令，然後一步三級地沖上了移動的螺旋形樓梯。
他不是輕輕地敲響鄧布利多的門，而是咚咚地捶着門。
哈利已經沖進了門内，那個鎮靜的聲音才回答說：“進來。
” 鳳凰福克斯轉身看了一眼，它明亮的黑眼睛裡映着窗外金色的落日，閃閃發光。
鄧布利多正站在窗前看着校園，臂上搭着一條長長的黑色的旅行鬥篷。
“嗯，哈利，我答應過你可以跟我一道去。
” 哈利愣了一下，同特裡勞尼教授的交談似乎使哈利忘記了所有的事情，他的頭腦也好像反應遲鈍了。
“跟……你一起去……？” “當然啦，如果你願意的話。
” “如果我……” 這時，哈利才想起他最初迫切想趕到鄧布利多辦公室來的原因。
“你找到一個了？你找到一個魂器了？” “我想是的。
” 憤怒和憎恨在他心中與震驚和激動鬥争着。
有好大一會兒，哈利幾乎一句話也說不出來。
“感到害怕是很自然的。
”鄧布利多說。
“我不害怕！”哈利馬上說，這話是絕對真實的，害怕是他此刻完全沒有的感覺，“哪一個魂器？在哪兒？” “我也不能确定是哪一個——不過我認為可以排除那條蛇——但是我相信它藏在遙遠的海邊的一個山洞裡，一個我努力尋找了很久的山洞裡。
湯姆·裡德爾在孤兒院每年一次的旅行中曾經恐吓過兩個孤兒的那個山洞，你記
