第11章 分院帽的新歌
關燈
小
中
大
哈利不想告訴别人，他和盧娜有了同樣的幻覺——如果真是幻覺的話，所以他在車廂裡坐下來，反手把門重重地關上後，再也沒有談論那些馬的事。
然而，他忍不住去注視着在窗外移動的那些馬的側影。
“你們大家都看見那個叫格拉普蘭的女人了吧？”金妮問，“她又回這兒來做什麼呢？海格不會離開吧？” “他走了我才高興呢，”盧娜說，“他可不算一個好老師，對吧？” “不，他是好老師！”哈利、羅恩和金妮氣憤地說。
哈利不滿地瞪着赫敏。
赫敏清了清喉嚨，趕緊說道：“嗯……是啊……他是很不錯的。
” “得了吧，我們拉文克勞的同學都認為他是個荒唐可笑的人。
”盧娜說，一副不管不顧、大大咧咧的勁兒。
“那說明你們的幽默感一塌糊塗。
”羅恩不客氣地回敬道，這時身下的車輪吱吱嘎嘎地開始轉動了。
盧娜似乎并沒有因羅恩的無禮而惱怒，相反，她盯着羅恩看了片刻，就好像他是一個還算有趣的電視節目。
馬車排成一隊，吱吱嘎嘎、搖搖晃晃地在路上行走着。
他們經過通向學校場地的大門兩邊那些高高的石柱，柱子頂上是帶翅膀的野豬。
這時哈利探着身子，想看看禁林旁邊海格的小屋裡有沒有燈光，可是場地上一片漆黑。
霍格沃茨城堡隐隐約約地越來越近：一座座高聳的塔樓在黑暗的夜空襯托下顯得更加漆黑，偶爾可見一扇窗戶在他們頭頂上射出火紅耀眼的光芒。
馬車丁丁當當地停在了通往橡木大門的石階旁，哈利第一個下了車。
他又轉臉去望禁林那邊有沒有亮燈的窗戶，然而海格的小屋裡顯然沒有一點生命的迹象。
他滿不情願地把目光轉向那些皮包着骨頭的奇怪動物，它們靜靜地站在夜晚寒冷的空氣中，空洞的白眼睛閃閃發亮。
他心裡還隐約希望它們已經消失不見了呢。
哈利看見的東西羅恩看不見，這種經曆以前曾經有過一次，但那次隻是鏡子裡的映像，可那比一百匹看上去實實在在、拉得動一隊馬車的牲畜要虛幻得多。
如果盧娜的話是可信的，那麼這些牲畜一直就存在，隻是人們看不見而已。
那麼，為什麼哈利突然能看見它們了，而羅恩卻看不見呢？ “你到底走不走啊？”羅恩在他身邊問道。
“噢……好的。
”哈利趕緊說道，于是他們彙入人群，匆匆走上石階，進入了城堡。
門廳被火把映照得紅通通的，回響着學生們的腳步聲。
他們穿過石闆鋪的地面，向右邊通往禮堂的兩扇大門走去，開學宴會就在那裡舉行。
禮堂裡滿滿當當地擺着四張長長的學院餐桌，上面是沒有星星的漆黑的天花闆，與他們透過高高的窗戶看見的外面天空一模一樣。
餐桌上空飄浮着一根根蠟燭，照亮了點綴在禮堂裡的那幾個銀白色的鬼魂，照亮了同學們興奮的面龐。
他們在興高采烈地談話，交換暑假裡的新聞，大聲跟其他學院的朋友打招呼，互相審視着對方的新發型和新衣服。
哈利又一次注意到，每當他走過時，人們都湊在一起交頭接耳。
他咬緊牙關，努力裝出沒看見、無所謂的樣子。
盧娜離開他們坐到拉文克勞的桌子旁去了。
他們剛走到格蘭芬多的桌前，金妮就被幾個四年級同學大呼小叫地拉過去坐了。
哈利、羅恩、赫敏和納威在桌子中央找到幾個座位坐在一起，他們一邊是格蘭芬多學院的幽靈——差點沒頭的尼克，另一邊是帕瓦蒂·佩蒂爾和拉文德·布朗。
兩個女生虛情假意、過分熱情地跟哈利打招呼，這使哈利感覺到她們肯定一秒鐘前還在議論自己。
不過，他還有更重要的事情要操心呢。
他的目光越過同學們的頭頂，向禮堂前頭的那張長長的教工桌子望去。
“他不在那兒。
” 羅恩和赫敏的目光也在教工桌子上掃來掃去，其實這根本沒有必要。
海格的那副大塊頭，不管在哪個陣容裡都會一下子凸顯出來。
“他不可能離開的。
”羅恩說，聲音裡微微透着擔憂。
“當然不會。
”哈利堅決地說。
“你們說他不會……受傷什麼的吧，會嗎？”赫敏不安地說。
“不會的。
”哈利毫不遲疑地說。
“可是那他去哪兒了呢？” 沉默了一會兒，哈利說話了，聲音壓得很低，以免讓納威、帕瓦蒂和拉文德聽見：“也許他還沒有回來呢。
你們知道的——還沒完成任務——就是他暑假裡為鄧布利多做的那件事情。
” “是……是，就是這樣。
”羅恩說，似乎一下子釋然了，可是赫敏咬着嘴唇，目光來回掃視着教工桌子，似乎希望能為海格的缺席找到一個有說服力的解釋。
“那是誰？”她尖聲說，伸手指着教工桌子的中間。
哈利的目光跟随她所指的方向望去，先是落在了鄧布利多教授身上。
鄧布利多坐在長長的教工桌子正中間的那把金色高背椅上，穿着布滿銀色星星的深紫色長袍，戴着一頂配套的帽子。
鄧布利多把頭歪向了坐在他旁邊的那個女人，她正對着他的耳朵說話。
哈利覺得這女人看上去就像某個人的未結過婚的老姑媽，身材又矮又胖，留着一頭拳曲的灰褐色短發，上面還戴着一個非常難看的粉紅色大蝴蝶結，跟她罩在長袍外面的那件毛茸茸的粉紅色開襟毛衣很相配。
這時，她微微轉過臉，端起高腳酒杯喝了一口，于是哈利看見了一張蒼白的、癞蛤蟆似的臉和一對眼皮松垂、眼珠凸出的眼睛。
他一下子認出來了，非常震驚。
“就是那個姓烏姆裡奇的女人！” “誰？”赫敏說。
“她參加了對我的審問，她替福吉工作！” “多漂亮的開襟毛衣啊！”羅恩假笑着說。
“她為福吉工j “不知道……” 赫敏仔細看着教工桌子，眯起了眼睛。
“不，”她喃喃地說，“不會，肯定不會……” 哈利不明白她在說什麼，但也沒有追問。
他的注意力被剛出現在教工桌子後面的格拉普蘭教授吸引住了。
她走到桌子的最盡頭，坐在了原本應該屬于海格的座位上。
那就是說，一年級新生肯定已經渡過湖來到了城堡。
果然，幾秒鐘後，通往大廳的門開了，長長的一隊看上去驚魂未定的一年級新生由麥格教授領着走進了禮堂。
麥格教授手裡端着一個凳子，上面放了一頂古老的巫師帽，帽子上補丁摞補丁，磨損得起了毛邊的帽檐旁有一道很寬的裂口。
禮堂裡嗡嗡的談話聲漸漸平息了。
一年級新生在教工桌子前排成一列，面對着其他年級的同學。
麥格教授小心地把凳子放在他們前面，然後退到了後邊。
一年級新生的臉在燭光的映照下閃着慘白的光。
隊伍中間的一個小男孩看上去似乎在瑟瑟發抖。
哈利在一瞬間，想起當年他站在那裡，等待那場将要決定他屬于哪個學院的神秘測試時，心裡曾是何等的忐忑不安。
全校的師生都屏住呼吸等待着。
接着，帽檐旁的那道裂口像嘴一樣張開了。
分院帽
然而，他忍不住去注視着在窗外移動的那些馬的側影。
“你們大家都看見那個叫格拉普蘭的女人了吧？”金妮問，“她又回這兒來做什麼呢？海格不會離開吧？” “他走了我才高興呢，”盧娜說，“他可不算一個好老師，對吧？” “不，他是好老師！”哈利、羅恩和金妮氣憤地說。
哈利不滿地瞪着赫敏。
赫敏清了清喉嚨，趕緊說道：“嗯……是啊……他是很不錯的。
” “得了吧，我們拉文克勞的同學都認為他是個荒唐可笑的人。
”盧娜說，一副不管不顧、大大咧咧的勁兒。
“那說明你們的幽默感一塌糊塗。
”羅恩不客氣地回敬道，這時身下的車輪吱吱嘎嘎地開始轉動了。
盧娜似乎并沒有因羅恩的無禮而惱怒，相反，她盯着羅恩看了片刻，就好像他是一個還算有趣的電視節目。
馬車排成一隊，吱吱嘎嘎、搖搖晃晃地在路上行走着。
他們經過通向學校場地的大門兩邊那些高高的石柱，柱子頂上是帶翅膀的野豬。
這時哈利探着身子，想看看禁林旁邊海格的小屋裡有沒有燈光，可是場地上一片漆黑。
霍格沃茨城堡隐隐約約地越來越近：一座座高聳的塔樓在黑暗的夜空襯托下顯得更加漆黑，偶爾可見一扇窗戶在他們頭頂上射出火紅耀眼的光芒。
馬車丁丁當當地停在了通往橡木大門的石階旁，哈利第一個下了車。
他又轉臉去望禁林那邊有沒有亮燈的窗戶，然而海格的小屋裡顯然沒有一點生命的迹象。
他滿不情願地把目光轉向那些皮包着骨頭的奇怪動物，它們靜靜地站在夜晚寒冷的空氣中，空洞的白眼睛閃閃發亮。
他心裡還隐約希望它們已經消失不見了呢。
哈利看見的東西羅恩看不見，這種經曆以前曾經有過一次，但那次隻是鏡子裡的映像，可那比一百匹看上去實實在在、拉得動一隊馬車的牲畜要虛幻得多。
如果盧娜的話是可信的，那麼這些牲畜一直就存在，隻是人們看不見而已。
那麼，為什麼哈利突然能看見它們了，而羅恩卻看不見呢？ “你到底走不走啊？”羅恩在他身邊問道。
“噢……好的。
”哈利趕緊說道，于是他們彙入人群，匆匆走上石階，進入了城堡。
門廳被火把映照得紅通通的，回響着學生們的腳步聲。
他們穿過石闆鋪的地面，向右邊通往禮堂的兩扇大門走去，開學宴會就在那裡舉行。
禮堂裡滿滿當當地擺着四張長長的學院餐桌，上面是沒有星星的漆黑的天花闆，與他們透過高高的窗戶看見的外面天空一模一樣。
餐桌上空飄浮着一根根蠟燭，照亮了點綴在禮堂裡的那幾個銀白色的鬼魂，照亮了同學們興奮的面龐。
他們在興高采烈地談話，交換暑假裡的新聞，大聲跟其他學院的朋友打招呼，互相審視着對方的新發型和新衣服。
哈利又一次注意到，每當他走過時，人們都湊在一起交頭接耳。
他咬緊牙關，努力裝出沒看見、無所謂的樣子。
盧娜離開他們坐到拉文克勞的桌子旁去了。
他們剛走到格蘭芬多的桌前，金妮就被幾個四年級同學大呼小叫地拉過去坐了。
哈利、羅恩、赫敏和納威在桌子中央找到幾個座位坐在一起，他們一邊是格蘭芬多學院的幽靈——差點沒頭的尼克，另一邊是帕瓦蒂·佩蒂爾和拉文德·布朗。
兩個女生虛情假意、過分熱情地跟哈利打招呼，這使哈利感覺到她們肯定一秒鐘前還在議論自己。
不過，他還有更重要的事情要操心呢。
他的目光越過同學們的頭頂，向禮堂前頭的那張長長的教工桌子望去。
“他不在那兒。
” 羅恩和赫敏的目光也在教工桌子上掃來掃去，其實這根本沒有必要。
海格的那副大塊頭，不管在哪個陣容裡都會一下子凸顯出來。
“他不可能離開的。
”羅恩說，聲音裡微微透着擔憂。
“當然不會。
”哈利堅決地說。
“你們說他不會……受傷什麼的吧，會嗎？”赫敏不安地說。
“不會的。
”哈利毫不遲疑地說。
“可是那他去哪兒了呢？” 沉默了一會兒，哈利說話了，聲音壓得很低，以免讓納威、帕瓦蒂和拉文德聽見：“也許他還沒有回來呢。
你們知道的——還沒完成任務——就是他暑假裡為鄧布利多做的那件事情。
” “是……是，就是這樣。
”羅恩說，似乎一下子釋然了，可是赫敏咬着嘴唇，目光來回掃視着教工桌子，似乎希望能為海格的缺席找到一個有說服力的解釋。
“那是誰？”她尖聲說，伸手指着教工桌子的中間。
哈利的目光跟随她所指的方向望去，先是落在了鄧布利多教授身上。
鄧布利多坐在長長的教工桌子正中間的那把金色高背椅上，穿着布滿銀色星星的深紫色長袍，戴着一頂配套的帽子。
鄧布利多把頭歪向了坐在他旁邊的那個女人，她正對着他的耳朵說話。
哈利覺得這女人看上去就像某個人的未結過婚的老姑媽，身材又矮又胖，留着一頭拳曲的灰褐色短發，上面還戴着一個非常難看的粉紅色大蝴蝶結，跟她罩在長袍外面的那件毛茸茸的粉紅色開襟毛衣很相配。
這時，她微微轉過臉，端起高腳酒杯喝了一口，于是哈利看見了一張蒼白的、癞蛤蟆似的臉和一對眼皮松垂、眼珠凸出的眼睛。
他一下子認出來了，非常震驚。
“就是那個姓烏姆裡奇的女人！” “誰？”赫敏說。
“她參加了對我的審問，她替福吉工作！” “多漂亮的開襟毛衣啊！”羅恩假笑着說。
“她為福吉工j “不知道……” 赫敏仔細看着教工桌子，眯起了眼睛。
“不，”她喃喃地說，“不會，肯定不會……” 哈利不明白她在說什麼，但也沒有追問。
他的注意力被剛出現在教工桌子後面的格拉普蘭教授吸引住了。
她走到桌子的最盡頭，坐在了原本應該屬于海格的座位上。
那就是說，一年級新生肯定已經渡過湖來到了城堡。
果然，幾秒鐘後，通往大廳的門開了，長長的一隊看上去驚魂未定的一年級新生由麥格教授領着走進了禮堂。
麥格教授手裡端着一個凳子，上面放了一頂古老的巫師帽，帽子上補丁摞補丁，磨損得起了毛邊的帽檐旁有一道很寬的裂口。
禮堂裡嗡嗡的談話聲漸漸平息了。
一年級新生在教工桌子前排成一列，面對着其他年級的同學。
麥格教授小心地把凳子放在他們前面，然後退到了後邊。
一年級新生的臉在燭光的映照下閃着慘白的光。
隊伍中間的一個小男孩看上去似乎在瑟瑟發抖。
哈利在一瞬間，想起當年他站在那裡，等待那場将要決定他屬于哪個學院的神秘測試時，心裡曾是何等的忐忑不安。
全校的師生都屏住呼吸等待着。
接着，帽檐旁的那道裂口像嘴一樣張開了。
分院帽
