第15章 布斯巴頓和德姆斯特朗
關燈
小
中
大
坐在像框裡，悶悶不樂地嘟哝着，每次一摸到臉上新露出的粉紅色嫩肉，就疼得龇牙咧嘴。
那些盔甲突然變得锃光瓦亮，活動的時候也不再嘎吱嘎吱響了。
管理員阿格斯•費爾奇一看到有學生忘記把鞋擦幹淨，就兇狠地大發雷霆，吓得兩個一年級的女生犯了歇斯底裡症。
其他教工也顯得格外緊張。
“隆巴頓，請你行行好，千萬别在德姆斯特朗的人面前露餡兒，讓他們看出你連一個簡單的轉換咒都沒有掌握！”快下課時，麥格教授厲聲吼道。
那節課上得特别不順利，納威無意中把自己的耳朵嫁接到了一棵仙人掌上。
十月三十日那天早晨，他們下樓吃早飯時，發現禮堂在一夜之間被裝飾一新。
牆上挂着巨大的絲綢橫幅，每一條代表霍格沃茨的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一隻古銅色老鷹的是拉文克勞，黃底配一隻黑獾的是赫奇帕奇，綠底配一條銀色蟒蛇的是斯萊特林。
在教工桌子的後面，挂着那條最大的橫幅，上面是霍格沃茨的飾章：獅、鷹、獾、蛇聯在一起，環繞着一個大字母H[霍格沃茨的英文首寫字母]。
哈利、羅恩和赫敏在格蘭芬多的餐桌旁坐下，緊挨着弗雷德和喬治。
這次兩個雙胞胎又是很反常地避開衆人，壓低聲音商量着什麼。
羅恩領頭朝他們走去。
“這是不太愉快，我承認，”喬治沮喪地對弗雷德說，“可是如果他不當面跟我們談，我們就隻好把信寄給他了，或者把信直接塞進他手裡。
他不可能永遠躲着我們。
” “誰在躲着你們？”羅恩說着，在他們旁邊坐了下來。
“希望你能躲着我們。
”弗雷德說，似乎很不高興受到打擾。
“什麼事情不太愉快？”羅恩問喬治。
“有你這樣一個好管閑事的傻弟弟。
”喬治說。
“你們倆對三強争霸賽有辦法了嗎？”哈利問道，“還想混進去參加嗎？” “我去問過麥格教授：勇士是怎麼選出來的，可是她不肯告訴我，”喬治怨恨地說，“她隻是叫我閉上嘴巴，專心給我的浣熊變形。
” “不知道争霸賽都有哪些項目？”羅恩若有所思地說，“你知道嗎，我敢打賭我們也能做，哈利。
我們以前做過那麼危險的事……” “但是你們沒有當着裁判團的面，不是嗎？”弗雷德說，“麥格說，裁判将根據勇士們完成項目的質量給他們評分。
” “誰是裁判？”哈利問。
“噢，參賽學校的校長肯定是裁判團成員，”赫敏說——大家都十分吃驚地扭過頭來望着她，“因為在一七九二年的争霸賽中，勇士們要抓的一頭雞身蛇尾怪不受控制，橫沖直撞，三位校長都受了傷。
” 她注意到大家都在盯着她，便又擺出那副不耐煩的表情，因為居然沒有一個人像她一樣讀過那麼多書。
她說：“這些都寫在《霍格沃茨：一段校史》裡呢。
不過，當然啦，那本書并不完全可靠。
也許叫它《一段被修改的霍格沃茨校史》更加合适，或者叫它《一段帶有高度偏見和有所選擇的霍格沃茨校史，學校的陰暗面被掩蓋》。
” “你在說什麼呀？”羅恩說，不過哈利仿佛知道她接下來要說什麼了。
“家養小精靈！”赫敏說，兩眼灼灼放光，“在長達一千多頁的《霍格沃茨：一段校史》這本書裡，竟隻字沒提我們在共同壓迫着一百個奴隸！” 哈利搖了搖頭，低頭給自己盛炒雞蛋。
他和羅恩的消極态度絲毫沒有動搖赫敏為家養小精靈追求公正待遇的決心。
誠然，他們倆都付了兩個銀西可購買了S.P.E.W.的徽章，但他們這麼做隻是為了使她閉嘴。
然而，他們的銀西可是白白浪費了，赫敏不僅沒有因此安靜下來，反而吵鬧得更厲害了。
從那以後，她就一直纏着哈利和羅恩，先是要求他們佩戴徽章，接着又要求他們去說服别人這麼做。
她還養成了一個習慣，每天晚上在格蘭芬多的公共休息室裡喋喋不休、不依不饒地纏着别人，拿着儲錢罐在别人鼻子底下使勁搖晃着。
“你有沒有意識到，給你換床單，給你生火，給你打掃教室，給你煮飯燒菜的，都是一群沒有工錢、受到奴役的神奇動物啊！”她很厲害地纏着别人說。
有一些人，比如納威，無奈地付了錢，隻是為了讓赫敏别再惡狠狠地瞪着自己。
也有個别人似乎對她說的話略有興趣，但不願意積極參加活動，為此奔走遊說。
許多人把整個這件事當做一個玩笑。
此刻，羅恩正沖着向他們灑下秋日陽光的天花闆翻着眼睛，弗雷德突然對他的熏鹹肉産生了濃厚的興趣（兩個雙胞胎都不肯購買S.P.E.W.徽章）。
喬治則朝赫敏探過身子。
“聽我說，赫敏，你有沒有到下面的廚房裡去過？ “沒有，當然沒有，”赫敏幹脆地說，“我認為學生是不應該——” “噢，我們去過，”喬治說，指了指弗雷德，“去過好多次，為了偷點東西吃。
我們遇見過他們，他們很開心。
他們認為自己得到了世界上最好的工作——” “那是因為他們沒有受過教育，并被灌輸了一些錯誤思想！”赫敏激動地說，可是，她下面的話被頭頂上一陣突如其來的嗖嗖聲淹沒了，這聲音說明貓頭鷹們送信來了。
哈利立刻擡起頭，看見海德薇正朝他飛來。
赫敏也馬上停止了說話，她和羅恩焦慮地望着海德薇，隻見它撲棱棱地落到哈利的肩膀上，收起雙翅，疲倦地伸出一條腿。
哈利抽出小天狼星的回信，然後把他那份熏鹹肉的皮遞到海德薇嘴裡，海德薇感激地吃着。
哈利張望了一下，确信弗雷德和喬治又在埋頭商量三強争霸賽的事了，便把小天狼星的信小聲地念給羅恩和赫敏聽。
哈利，我理解你的苦心。
我在鄉下，隐蔽得很安全。
我希望你把霍格沃茨發生的每件事都寫信告訴我。
不要使用海德薇
那些盔甲突然變得锃光瓦亮，活動的時候也不再嘎吱嘎吱響了。
管理員阿格斯•費爾奇一看到有學生忘記把鞋擦幹淨，就兇狠地大發雷霆，吓得兩個一年級的女生犯了歇斯底裡症。
其他教工也顯得格外緊張。
“隆巴頓，請你行行好，千萬别在德姆斯特朗的人面前露餡兒，讓他們看出你連一個簡單的轉換咒都沒有掌握！”快下課時，麥格教授厲聲吼道。
那節課上得特别不順利，納威無意中把自己的耳朵嫁接到了一棵仙人掌上。
十月三十日那天早晨，他們下樓吃早飯時，發現禮堂在一夜之間被裝飾一新。
牆上挂着巨大的絲綢橫幅，每一條代表霍格沃茨的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一隻古銅色老鷹的是拉文克勞，黃底配一隻黑獾的是赫奇帕奇，綠底配一條銀色蟒蛇的是斯萊特林。
在教工桌子的後面，挂着那條最大的橫幅，上面是霍格沃茨的飾章：獅、鷹、獾、蛇聯在一起，環繞着一個大字母H[霍格沃茨的英文首寫字母]。
哈利、羅恩和赫敏在格蘭芬多的餐桌旁坐下，緊挨着弗雷德和喬治。
這次兩個雙胞胎又是很反常地避開衆人，壓低聲音商量着什麼。
羅恩領頭朝他們走去。
“這是不太愉快，我承認，”喬治沮喪地對弗雷德說，“可是如果他不當面跟我們談，我們就隻好把信寄給他了，或者把信直接塞進他手裡。
他不可能永遠躲着我們。
” “誰在躲着你們？”羅恩說着，在他們旁邊坐了下來。
“希望你能躲着我們。
”弗雷德說，似乎很不高興受到打擾。
“什麼事情不太愉快？”羅恩問喬治。
“有你這樣一個好管閑事的傻弟弟。
”喬治說。
“你們倆對三強争霸賽有辦法了嗎？”哈利問道，“還想混進去參加嗎？” “我去問過麥格教授：勇士是怎麼選出來的，可是她不肯告訴我，”喬治怨恨地說，“她隻是叫我閉上嘴巴，專心給我的浣熊變形。
” “不知道争霸賽都有哪些項目？”羅恩若有所思地說，“你知道嗎，我敢打賭我們也能做，哈利。
我們以前做過那麼危險的事……” “但是你們沒有當着裁判團的面，不是嗎？”弗雷德說，“麥格說，裁判将根據勇士們完成項目的質量給他們評分。
” “誰是裁判？”哈利問。
“噢，參賽學校的校長肯定是裁判團成員，”赫敏說——大家都十分吃驚地扭過頭來望着她，“因為在一七九二年的争霸賽中，勇士們要抓的一頭雞身蛇尾怪不受控制，橫沖直撞，三位校長都受了傷。
” 她注意到大家都在盯着她，便又擺出那副不耐煩的表情，因為居然沒有一個人像她一樣讀過那麼多書。
她說：“這些都寫在《霍格沃茨：一段校史》裡呢。
不過，當然啦，那本書并不完全可靠。
也許叫它《一段被修改的霍格沃茨校史》更加合适，或者叫它《一段帶有高度偏見和有所選擇的霍格沃茨校史，學校的陰暗面被掩蓋》。
” “你在說什麼呀？”羅恩說，不過哈利仿佛知道她接下來要說什麼了。
“家養小精靈！”赫敏說，兩眼灼灼放光，“在長達一千多頁的《霍格沃茨：一段校史》這本書裡，竟隻字沒提我們在共同壓迫着一百個奴隸！” 哈利搖了搖頭，低頭給自己盛炒雞蛋。
他和羅恩的消極态度絲毫沒有動搖赫敏為家養小精靈追求公正待遇的決心。
誠然，他們倆都付了兩個銀西可購買了S.P.E.W.的徽章，但他們這麼做隻是為了使她閉嘴。
然而，他們的銀西可是白白浪費了，赫敏不僅沒有因此安靜下來，反而吵鬧得更厲害了。
從那以後，她就一直纏着哈利和羅恩，先是要求他們佩戴徽章，接着又要求他們去說服别人這麼做。
她還養成了一個習慣，每天晚上在格蘭芬多的公共休息室裡喋喋不休、不依不饒地纏着别人，拿着儲錢罐在别人鼻子底下使勁搖晃着。
“你有沒有意識到，給你換床單，給你生火，給你打掃教室，給你煮飯燒菜的，都是一群沒有工錢、受到奴役的神奇動物啊！”她很厲害地纏着别人說。
有一些人，比如納威，無奈地付了錢，隻是為了讓赫敏别再惡狠狠地瞪着自己。
也有個别人似乎對她說的話略有興趣，但不願意積極參加活動，為此奔走遊說。
許多人把整個這件事當做一個玩笑。
此刻，羅恩正沖着向他們灑下秋日陽光的天花闆翻着眼睛，弗雷德突然對他的熏鹹肉産生了濃厚的興趣（兩個雙胞胎都不肯購買S.P.E.W.徽章）。
喬治則朝赫敏探過身子。
“聽我說，赫敏，你有沒有到下面的廚房裡去過？ “沒有，當然沒有，”赫敏幹脆地說，“我認為學生是不應該——” “噢，我們去過，”喬治說，指了指弗雷德，“去過好多次，為了偷點東西吃。
我們遇見過他們，他們很開心。
他們認為自己得到了世界上最好的工作——” “那是因為他們沒有受過教育，并被灌輸了一些錯誤思想！”赫敏激動地說，可是，她下面的話被頭頂上一陣突如其來的嗖嗖聲淹沒了，這聲音說明貓頭鷹們送信來了。
哈利立刻擡起頭，看見海德薇正朝他飛來。
赫敏也馬上停止了說話，她和羅恩焦慮地望着海德薇，隻見它撲棱棱地落到哈利的肩膀上，收起雙翅，疲倦地伸出一條腿。
哈利抽出小天狼星的回信，然後把他那份熏鹹肉的皮遞到海德薇嘴裡，海德薇感激地吃着。
哈利張望了一下，确信弗雷德和喬治又在埋頭商量三強争霸賽的事了，便把小天狼星的信小聲地念給羅恩和赫敏聽。
哈利，我理解你的苦心。
我在鄉下，隐蔽得很安全。
我希望你把霍格沃茨發生的每件事都寫信告訴我。
不要使用海德薇
