第13章 瘋眼漢穆迪
關燈
小
中
大
活像是變了形、去了殼的大龍蝦，白灰灰黏糊糊的，模樣非常可怕，許多隻腳橫七豎八地伸出來，看不見腦袋在哪裡。
每隻箱子裡大約有一百條，每條都有六英寸左右長，互相疊在一起爬來爬去，昏頭昏腦地撞在箱子壁上。
它們還發出一股非常強烈的臭魚爛蝦的氣味。
時不時地，一條炸尾螺的尾部會射出一些火花，然後随着啪的一聲輕響，炸尾螺就會向前推進幾英寸。
“剛剛孵出來的，”海格驕傲地說，“你們可以親自把它們養大！我們可以搞一個大項目！” “我們為什麼要把它們養大？”一個冷冰冰的聲音說。
斯萊特林的學生們來了，剛才說話的人是德拉科•馬爾福。
克拉布和高爾哧哧地笑着，對他的話表示贊賞。
海格似乎被這個問題難住了。
“我的意思是，它們能做什麼？”馬爾福問，“它們有什麼用？” 海格張着嘴巴，似乎在拼命思索。
停了幾秒鐘後，他粗聲粗氣地說：“那是下一節課的内容，馬爾福。
你們今天隻管喂它們。
好了，你們要試着喂它們吃幾種不同的東西——我以前沒有養過它們，也拿不準它們喜歡吃什麼——我準備了螞蟻蛋、青蛙肝和翠青蛇——每樣都拿一點試試，看它們吃不吃。
” “先是塊莖的膿水，現在又是這個。
”西莫嘟哝道。
哈利、羅恩和赫敏完全是出于對海格的深厚感情，才抓起一把把滑膩膩的青蛙肝，放到箱子裡去引誘炸尾螺。
哈利不禁懷疑整個這件事都是毫無意義的，因為炸尾螺似乎根本沒有嘴巴。
“哎喲！”大約十分鐘後，迪安•托馬斯慘叫一聲，“它弄疼我了！” 海格趕緊走到他身邊，神色有些慌張。
“它的尾巴爆炸了！”迪安氣呼呼地說，給海格看他手上被燒傷的一塊。
“啊，是啊，它們炸響時就可能發生這樣的事。
”海格點着頭說道。
“惡心！”拉文德•布朗又抱怨開了，“真惡心，海格，它身上尖尖的東西是什麼？” “啊，它們有的身上有刺，”海格興奮地說（拉文德趕緊把手從箱子邊縮了回去），“我猜想那些帶刺的是公的……母的肚子上有吸盤一樣的東西……我認為它們大概會吸血呢。
“噢，我當然明白我們為什麼要想辦法讓它們活着了，”馬爾福諷刺地說，“又能燒人，又能蜇人，還能咬人，這樣的寵物誰不想要呢？” “它們的模樣不太中看，并不意味着它們沒有用處。
”赫敏反駁道，“火龍血具有神奇的功效，可是你願意養一條火龍作為寵物嗎，啊？” 哈利和羅恩朝海格咧嘴笑了，海格也從毛蓬蓬的胡子後面偷偷朝他們笑了笑。
海格最大的願望就是養一條寵物火龍，這一點哈利、羅恩和赫敏太了解了——他們上一年級的時候，他養過一條火龍，但隻養了很短一段時間，那是一條名叫諾伯的兇狠的挪威脊背龍。
海格就是喜歡龐大兇狠的動物，越危險越好。
“還好，至少這些炸尾螺還很小。
”一小時後，他們返回城堡吃午飯時，羅恩說道。
“它們現在很小，”赫敏用一種惱怒的聲音說，“可是一旦海格弄清它們吃什麼東西，我猜它們一下子就會變成六英尺長。
” “可是，如果最後發現它們能治療暈船什麼的，那就沒有關系了，對吧？”羅恩說，一邊俏皮地朝赫敏笑着。
“你心裡很清楚，我剛才那麼說隻是為了堵住馬爾福的嘴。
”赫敏說，“實際上，我認為他說得對。
最明智的做法就是在炸尾螺向我們發起進攻之前，就把它們扼殺在搖籃裡。
” 他們在格蘭芬多的餐桌旁坐下，動手吃起了羊排和土豆。
赫敏狼吞虎咽，吃得飛快，哈利和羅恩驚奇地望着她。
“噢——這就是你對小精靈權益的新立場？”羅恩問，“你想把自己撐得嘔吐嗎？” “不是，”赫敏說，嘴裡鼓鼓囊囊地塞滿了豆芽，但她還是盡量端起架子，高傲地說，“我隻是想去圖書館。
” “什麼？”羅恩不敢相信地說，“赫敏——這是開學的第一天啊！還沒有布置家庭作業呢！” 赫敏聳了聳肩膀，繼續風掃殘雲般地吃着，就好像她已經好幾天沒吃東西似的。
然後，她一躍而起，說了一句：“晚飯見！”就撒腿跑走了。
下午上課的鈴響了，哈利和羅恩向北塔樓走去，就在一道很窄的螺旋形樓梯的頂上，有一架銀色的活梯通向天花闆上的一扇活闆門，那就是特裡勞尼教授住的地方。
他們來到活梯頂上，一股從火上發出的熟悉的甜香味兒撲鼻而來。
這裡的一切都和以前一樣，窗簾拉得嚴嚴實實，圓形的房間裡點了許多盞燈，燈上都遮着圍巾和披巾
每隻箱子裡大約有一百條，每條都有六英寸左右長，互相疊在一起爬來爬去，昏頭昏腦地撞在箱子壁上。
它們還發出一股非常強烈的臭魚爛蝦的氣味。
時不時地，一條炸尾螺的尾部會射出一些火花，然後随着啪的一聲輕響，炸尾螺就會向前推進幾英寸。
“剛剛孵出來的，”海格驕傲地說，“你們可以親自把它們養大！我們可以搞一個大項目！” “我們為什麼要把它們養大？”一個冷冰冰的聲音說。
斯萊特林的學生們來了，剛才說話的人是德拉科•馬爾福。
克拉布和高爾哧哧地笑着，對他的話表示贊賞。
海格似乎被這個問題難住了。
“我的意思是，它們能做什麼？”馬爾福問，“它們有什麼用？” 海格張着嘴巴，似乎在拼命思索。
停了幾秒鐘後，他粗聲粗氣地說：“那是下一節課的内容，馬爾福。
你們今天隻管喂它們。
好了，你們要試着喂它們吃幾種不同的東西——我以前沒有養過它們，也拿不準它們喜歡吃什麼——我準備了螞蟻蛋、青蛙肝和翠青蛇——每樣都拿一點試試，看它們吃不吃。
” “先是塊莖的膿水，現在又是這個。
”西莫嘟哝道。
哈利、羅恩和赫敏完全是出于對海格的深厚感情，才抓起一把把滑膩膩的青蛙肝，放到箱子裡去引誘炸尾螺。
哈利不禁懷疑整個這件事都是毫無意義的，因為炸尾螺似乎根本沒有嘴巴。
“哎喲！”大約十分鐘後，迪安•托馬斯慘叫一聲，“它弄疼我了！” 海格趕緊走到他身邊，神色有些慌張。
“它的尾巴爆炸了！”迪安氣呼呼地說，給海格看他手上被燒傷的一塊。
“啊，是啊，它們炸響時就可能發生這樣的事。
”海格點着頭說道。
“惡心！”拉文德•布朗又抱怨開了，“真惡心，海格，它身上尖尖的東西是什麼？” “啊，它們有的身上有刺，”海格興奮地說（拉文德趕緊把手從箱子邊縮了回去），“我猜想那些帶刺的是公的……母的肚子上有吸盤一樣的東西……我認為它們大概會吸血呢。
“噢，我當然明白我們為什麼要想辦法讓它們活着了，”馬爾福諷刺地說，“又能燒人，又能蜇人，還能咬人，這樣的寵物誰不想要呢？” “它們的模樣不太中看，并不意味着它們沒有用處。
”赫敏反駁道，“火龍血具有神奇的功效，可是你願意養一條火龍作為寵物嗎，啊？” 哈利和羅恩朝海格咧嘴笑了，海格也從毛蓬蓬的胡子後面偷偷朝他們笑了笑。
海格最大的願望就是養一條寵物火龍，這一點哈利、羅恩和赫敏太了解了——他們上一年級的時候，他養過一條火龍，但隻養了很短一段時間，那是一條名叫諾伯的兇狠的挪威脊背龍。
海格就是喜歡龐大兇狠的動物，越危險越好。
“還好，至少這些炸尾螺還很小。
”一小時後，他們返回城堡吃午飯時，羅恩說道。
“它們現在很小，”赫敏用一種惱怒的聲音說，“可是一旦海格弄清它們吃什麼東西，我猜它們一下子就會變成六英尺長。
” “可是，如果最後發現它們能治療暈船什麼的，那就沒有關系了，對吧？”羅恩說，一邊俏皮地朝赫敏笑着。
“你心裡很清楚，我剛才那麼說隻是為了堵住馬爾福的嘴。
”赫敏說，“實際上，我認為他說得對。
最明智的做法就是在炸尾螺向我們發起進攻之前，就把它們扼殺在搖籃裡。
” 他們在格蘭芬多的餐桌旁坐下，動手吃起了羊排和土豆。
赫敏狼吞虎咽，吃得飛快，哈利和羅恩驚奇地望着她。
“噢——這就是你對小精靈權益的新立場？”羅恩問，“你想把自己撐得嘔吐嗎？” “不是，”赫敏說，嘴裡鼓鼓囊囊地塞滿了豆芽，但她還是盡量端起架子，高傲地說，“我隻是想去圖書館。
” “什麼？”羅恩不敢相信地說，“赫敏——這是開學的第一天啊！還沒有布置家庭作業呢！” 赫敏聳了聳肩膀，繼續風掃殘雲般地吃着，就好像她已經好幾天沒吃東西似的。
然後，她一躍而起，說了一句：“晚飯見！”就撒腿跑走了。
下午上課的鈴響了，哈利和羅恩向北塔樓走去，就在一道很窄的螺旋形樓梯的頂上，有一架銀色的活梯通向天花闆上的一扇活闆門，那就是特裡勞尼教授住的地方。
他們來到活梯頂上，一股從火上發出的熟悉的甜香味兒撲鼻而來。
這裡的一切都和以前一樣，窗簾拉得嚴嚴實實，圓形的房間裡點了許多盞燈，燈上都遮着圍巾和披巾
