第9章 黑魔标記
關燈
小
中
大
“誰在那兒？”他問道。
然後，沒有一點征兆，一個聲音突然劃破了寂靜。
這聲音和他們在樹林裡聽見的其他聲音都不一樣，它發出的不是緊張的喊叫，而像是一句咒語。
“屍骨再現！ 接着，從哈利的目光拼命想穿透的那一片黑暗中，冒出一個巨大的綠光閃閃的東西。
它一下子躍上樹梢，飛到了空中。
“這是什麼——”羅恩緊張地說，也趕緊跳了起來，擡頭盯着那剛剛出現的東西。
哈利一開始以為又是小矮妖組成的圖形，可是緊接着，他發現那是一個碩大無比的骷髅，由無數碧綠色的星星般的東西組成，一條大蟒蛇從骷髅的嘴巴裡冒出來，像是一根舌頭。
就在他們注視的時候，骷髅越升越高，在一團綠瑩瑩的煙霧中發出耀眼的光，在漆黑的夜空襯托下，就像一個新的星座。
突然，他們周圍的樹林裡爆發出陣陣尖叫聲。
哈利不明白叫聲的由來，唯一可能的原因就是這個骷髅的突然出現。
它現在已經升得很高，像一個恐怖的霓虹燈招牌一樣，照亮了整個樹林。
哈利在黑暗中尋找那個變出骷髅的人，可是他一個人影也沒看見。
“誰在那兒？”他又喊了一聲。
“哈利，快點兒，走吧！”赫敏抓住他的衣領，把他往後拖。
“怎麼回事？”哈利說，吃驚地看見赫敏臉色煞白，神情極為恐懼。
“這是黑魔标記，哈利！”赫敏呻吟般地說，一邊拼命地拉着他，“神秘人的符号！” “伏地魔的——” “哈利，快走吧！” 哈利轉過身——羅恩趕忙從地上抄起他的克魯姆小塑像——三個人開始穿過空地——可是他們慌慌張張地才走了幾步，就聽見一連串噗噗噗的聲音，二十個巫師從天而降，把他們團團圍住。
哈利轉了個圈，立刻就注意到這樣一個事實：這些巫師都掏出了自己的魔杖，每根魔杖都指着他、羅恩和赫敏。
他沒有思索，趕緊喊了一聲：“快躲！” 他一把拉住另外兩人，把他們拖倒在地。
“昏昏倒地！”二十個聲音同時吼道——接着便是一連串耀眼的閃光，哈利感到他的頭發在搖擺起伏，如同有一股強勁的風吹過空地。
他微微把頭擡起一點兒，看見一道道燒灼般的紅光從巫師的魔杖裡射出，在他們頭頂上互相交錯，撞在樹幹上，又被彈到了黑暗中—— “住手！”一個他熟悉的聲音喊道，“住手！那是我兒子！” 哈利的頭發不再波動了，他把頭擡起一點兒，他前面的那個巫師已經放下了手裡的魔杖。
哈利翻過身，看見韋斯萊先生大步朝他們走來，神情十分驚恐。
“羅恩——哈利——”他的聲音有些顫抖，“赫敏——你們都沒事吧？” “閃開，亞瑟。
”一個冷冰冰的、不帶感情的聲音說。
是克勞奇先生。
他和部裡的其他巫師官員都圍了過來。
哈利站起來面對着他們。
克勞奇先生氣得闆緊了臉。
“這是你們誰幹的？”他厲聲問道，犀利的眼睛在他們三個人之間掃來掃去，“你們誰變出了黑魔标記？” “我們沒有！”哈利指着上面的骷髅，說道。
“我們什麼也沒幹！”羅恩說，他揉着自己的胳膊肘，氣呼呼地望着父親，“你們為什麼要攻擊我們？” “不要撒謊，先生！”克勞奇先生說。
他仍然用魔杖指着羅恩，眼珠子瞪得都要暴出來了——他的樣子有點瘋狂。
“你們是在犯罪現場被發現的！” “巴蒂，”一個穿着長長的羊毛晨衣的女巫小聲說，“他們還是孩子，巴蒂，他們決不可能——” “你們三個，這個标記是從哪兒來的？”韋斯萊先生焦急地問。
“那邊，”赫敏用發抖的聲音說，指着他們剛才聽見聲音的地方，“樹後面有人……他們大聲說話——念了一句咒語——” “哦，他們就站在那裡，是嗎？”克勞奇先生說，又把暴突的眼睛轉向赫敏，臉上寫滿了懷疑，“他們還念了一句咒語，是嗎？你似乎對怎麼變出标記知道得很清楚啊，小姐——” 可是除了克勞奇先生，那些部裡的巫師官員似乎都認為哈利、羅恩和赫敏絕對不可能變出骷髅。
他們聽了赫敏的話，一個個又把魔杖舉了起來，對準她所指的方向，眯着眼朝黑黢黢的樹叢中窺視。
“我們來晚了，”那位穿羊毛晨衣的女巫搖了搖頭，說道，“他們早就幻影移形了。
” “我不這樣認為，”一位留着棕色短胡子楂兒的巫師說話了——他正是阿莫斯•迪戈裡，塞德裡克的父親，“我們的吓人高手一定鑽進了這片樹叢……我們很有可能抓住他們……” “阿莫斯，小心！”幾位巫師提醒道，隻見迪戈裡先生挺起胸膛，舉起魔杖，大步穿過空地，消失在黑暗中。
赫敏緊張地用手捂着嘴巴，望着他隐去的背影。
幾秒鐘後，他們聽見了迪戈裡先生的喊聲。
“成了！抓住了！這兒有人！昏迷不醒！是——哎喲——天哪……” “你抓住了一個人？”克勞奇先生喊道，完全是一種不相信的語氣，“誰？是誰？” 他們聽見樹枝的折斷聲，落葉的沙沙聲，然後是嘎吱嘎吱的腳步聲，迪戈裡先生從樹叢後出來了。
他手臂裡抱着一個小小的軟綿綿的身體。
哈利一眼就認出了那塊茶巾。
是閃閃。
克勞奇先生看着迪戈裡先生把他的家養小精靈放在他腳下，他沒有動彈，也沒有說話。
魔法部的其他官員都盯着克勞奇先生。
有好幾秒鐘，克勞奇一動不動地站着，仿佛凝固了一般，蒼白的臉上那雙噴火的眼睛狠狠盯着地上的閃閃。
然後，他似乎又回過神來。
“這——不可能——不可能，”他一頓一頓地說，“不可能——” 他飛快地繞過迪戈裡先生，大步朝閃閃被發現的地方走去。
“沒有用的，克勞奇先生，”迪戈裡先生沖着他的背影喊道，“那兒沒有别人了。
” 可是克勞奇先生似乎不想理睬他的話。
他們聽見他在那裡走來走去，還聽見他撥開灌木尋找時，把樹葉弄得沙沙作響。
“有點令人尴尬，”迪戈裡先生嚴厲地說，低頭看着閃閃神志不清的身影，“巴蒂•克勞奇的家養小精靈……我的意思是……” “别胡扯了，阿莫斯，”韋斯萊先生小聲說道，“難道你當真認為是小精靈幹的？黑魔标記是個巫師符号，是需要用魔杖的。
” “是啊，”迪戈裡先生說，“她拿着魔杖呢。
” “什麼？”韋斯萊先生說。
“這兒，你們瞧，”迪戈裡先生舉起一根魔杖，遞給韋斯萊先生，“她手裡拿着的。
這首先就違反了《魔杖使用準則》的第三款：任何非人類的生物都不得攜帶或使用魔杖。
” 就在這時，又是噗的一聲，盧多•巴格曼先生幻影顯形出現在韋斯萊先生旁邊。
巴格曼氣喘籲籲，一副暈頭轉向的樣子。
他原地轉着圈兒，瞪眼望着空中那碧綠色的骷髅。
“黑魔标記！”他喘着氣說，轉身詢問地看着他的同事，差點踩在閃閃身上。
克勞奇先生空着手回來了。
他的臉仍然慘白得可怕，雙手和牙刷狀的小胡子都在抽搐。
“你上哪兒去了，巴蒂？”巴格曼問，“你為什麼沒來觀看比賽？你的家養小精靈還給你占了個座位呢——我的天哪！”巴格曼這才發現閃閃就躺在他腳邊，“她怎麼啦？” “我一直忙得要命，盧多，”克勞奇先生說，仍然是那樣一字一頓，嘴唇幾乎沒有動，“我的家養小精靈被人施了昏迷咒。
” “被人施了昏迷咒？你是說，被你們這些人？為什麼——” 巴格曼那張發亮的圓臉上突然露出恍然大悟的神情。
他擡頭望望骷髅，又低頭看看閃閃，最後目光落在克勞奇先生身上。
“不可能！”他說，“閃閃？變出了黑魔标記？她不知道怎麼變呀！首先，她得需要一根魔杖呀！” “她确實有一根魔杖，”迪戈裡先生說，“我發現她手裡拿着一根，盧多。
如果你沒有意見，克勞奇先生，我認為我們應該聽聽她怎樣為自己辯護。
” 克勞奇先生毫無反應，仿佛沒有聽見迪戈裡先生的話，而迪戈裡先生似乎把他的沉默當成了默許。
他舉起自己的魔杖，指着閃閃說道：“快快複蘇！” 閃閃有氣無力地動了起來。
那雙銅鈴般的棕色眼睛睜開了，她使勁眨了眨眼皮，神情一片茫然。
在巫師們沉默的目
然後，沒有一點征兆，一個聲音突然劃破了寂靜。
這聲音和他們在樹林裡聽見的其他聲音都不一樣，它發出的不是緊張的喊叫，而像是一句咒語。
“屍骨再現！ 接着，從哈利的目光拼命想穿透的那一片黑暗中，冒出一個巨大的綠光閃閃的東西。
它一下子躍上樹梢，飛到了空中。
“這是什麼——”羅恩緊張地說，也趕緊跳了起來，擡頭盯着那剛剛出現的東西。
哈利一開始以為又是小矮妖組成的圖形，可是緊接着，他發現那是一個碩大無比的骷髅，由無數碧綠色的星星般的東西組成，一條大蟒蛇從骷髅的嘴巴裡冒出來，像是一根舌頭。
就在他們注視的時候，骷髅越升越高，在一團綠瑩瑩的煙霧中發出耀眼的光，在漆黑的夜空襯托下，就像一個新的星座。
突然，他們周圍的樹林裡爆發出陣陣尖叫聲。
哈利不明白叫聲的由來，唯一可能的原因就是這個骷髅的突然出現。
它現在已經升得很高，像一個恐怖的霓虹燈招牌一樣，照亮了整個樹林。
哈利在黑暗中尋找那個變出骷髅的人，可是他一個人影也沒看見。
“誰在那兒？”他又喊了一聲。
“哈利，快點兒，走吧！”赫敏抓住他的衣領，把他往後拖。
“怎麼回事？”哈利說，吃驚地看見赫敏臉色煞白，神情極為恐懼。
“這是黑魔标記，哈利！”赫敏呻吟般地說，一邊拼命地拉着他，“神秘人的符号！” “伏地魔的——” “哈利，快走吧！” 哈利轉過身——羅恩趕忙從地上抄起他的克魯姆小塑像——三個人開始穿過空地——可是他們慌慌張張地才走了幾步，就聽見一連串噗噗噗的聲音，二十個巫師從天而降，把他們團團圍住。
哈利轉了個圈，立刻就注意到這樣一個事實：這些巫師都掏出了自己的魔杖，每根魔杖都指着他、羅恩和赫敏。
他沒有思索，趕緊喊了一聲：“快躲！” 他一把拉住另外兩人，把他們拖倒在地。
“昏昏倒地！”二十個聲音同時吼道——接着便是一連串耀眼的閃光，哈利感到他的頭發在搖擺起伏，如同有一股強勁的風吹過空地。
他微微把頭擡起一點兒，看見一道道燒灼般的紅光從巫師的魔杖裡射出，在他們頭頂上互相交錯，撞在樹幹上，又被彈到了黑暗中—— “住手！”一個他熟悉的聲音喊道，“住手！那是我兒子！” 哈利的頭發不再波動了，他把頭擡起一點兒，他前面的那個巫師已經放下了手裡的魔杖。
哈利翻過身，看見韋斯萊先生大步朝他們走來，神情十分驚恐。
“羅恩——哈利——”他的聲音有些顫抖，“赫敏——你們都沒事吧？” “閃開，亞瑟。
”一個冷冰冰的、不帶感情的聲音說。
是克勞奇先生。
他和部裡的其他巫師官員都圍了過來。
哈利站起來面對着他們。
克勞奇先生氣得闆緊了臉。
“這是你們誰幹的？”他厲聲問道，犀利的眼睛在他們三個人之間掃來掃去，“你們誰變出了黑魔标記？” “我們沒有！”哈利指着上面的骷髅，說道。
“我們什麼也沒幹！”羅恩說，他揉着自己的胳膊肘，氣呼呼地望着父親，“你們為什麼要攻擊我們？” “不要撒謊，先生！”克勞奇先生說。
他仍然用魔杖指着羅恩，眼珠子瞪得都要暴出來了——他的樣子有點瘋狂。
“你們是在犯罪現場被發現的！” “巴蒂，”一個穿着長長的羊毛晨衣的女巫小聲說，“他們還是孩子，巴蒂，他們決不可能——” “你們三個，這個标記是從哪兒來的？”韋斯萊先生焦急地問。
“那邊，”赫敏用發抖的聲音說，指着他們剛才聽見聲音的地方，“樹後面有人……他們大聲說話——念了一句咒語——” “哦，他們就站在那裡，是嗎？”克勞奇先生說，又把暴突的眼睛轉向赫敏，臉上寫滿了懷疑，“他們還念了一句咒語，是嗎？你似乎對怎麼變出标記知道得很清楚啊，小姐——” 可是除了克勞奇先生，那些部裡的巫師官員似乎都認為哈利、羅恩和赫敏絕對不可能變出骷髅。
他們聽了赫敏的話，一個個又把魔杖舉了起來，對準她所指的方向，眯着眼朝黑黢黢的樹叢中窺視。
“我們來晚了，”那位穿羊毛晨衣的女巫搖了搖頭，說道，“他們早就幻影移形了。
” “我不這樣認為，”一位留着棕色短胡子楂兒的巫師說話了——他正是阿莫斯•迪戈裡，塞德裡克的父親，“我們的吓人高手一定鑽進了這片樹叢……我們很有可能抓住他們……” “阿莫斯，小心！”幾位巫師提醒道，隻見迪戈裡先生挺起胸膛，舉起魔杖，大步穿過空地，消失在黑暗中。
赫敏緊張地用手捂着嘴巴，望着他隐去的背影。
幾秒鐘後，他們聽見了迪戈裡先生的喊聲。
“成了！抓住了！這兒有人！昏迷不醒！是——哎喲——天哪……” “你抓住了一個人？”克勞奇先生喊道，完全是一種不相信的語氣，“誰？是誰？” 他們聽見樹枝的折斷聲，落葉的沙沙聲，然後是嘎吱嘎吱的腳步聲，迪戈裡先生從樹叢後出來了。
他手臂裡抱着一個小小的軟綿綿的身體。
哈利一眼就認出了那塊茶巾。
是閃閃。
克勞奇先生看着迪戈裡先生把他的家養小精靈放在他腳下，他沒有動彈，也沒有說話。
魔法部的其他官員都盯着克勞奇先生。
有好幾秒鐘，克勞奇一動不動地站着，仿佛凝固了一般，蒼白的臉上那雙噴火的眼睛狠狠盯着地上的閃閃。
然後，他似乎又回過神來。
“這——不可能——不可能，”他一頓一頓地說，“不可能——” 他飛快地繞過迪戈裡先生，大步朝閃閃被發現的地方走去。
“沒有用的，克勞奇先生，”迪戈裡先生沖着他的背影喊道，“那兒沒有别人了。
” 可是克勞奇先生似乎不想理睬他的話。
他們聽見他在那裡走來走去，還聽見他撥開灌木尋找時，把樹葉弄得沙沙作響。
“有點令人尴尬，”迪戈裡先生嚴厲地說，低頭看着閃閃神志不清的身影，“巴蒂•克勞奇的家養小精靈……我的意思是……” “别胡扯了，阿莫斯，”韋斯萊先生小聲說道，“難道你當真認為是小精靈幹的？黑魔标記是個巫師符号，是需要用魔杖的。
” “是啊，”迪戈裡先生說，“她拿着魔杖呢。
” “什麼？”韋斯萊先生說。
“這兒，你們瞧，”迪戈裡先生舉起一根魔杖，遞給韋斯萊先生，“她手裡拿着的。
這首先就違反了《魔杖使用準則》的第三款：任何非人類的生物都不得攜帶或使用魔杖。
” 就在這時，又是噗的一聲，盧多•巴格曼先生幻影顯形出現在韋斯萊先生旁邊。
巴格曼氣喘籲籲，一副暈頭轉向的樣子。
他原地轉着圈兒，瞪眼望着空中那碧綠色的骷髅。
“黑魔标記！”他喘着氣說，轉身詢問地看着他的同事，差點踩在閃閃身上。
克勞奇先生空着手回來了。
他的臉仍然慘白得可怕，雙手和牙刷狀的小胡子都在抽搐。
“你上哪兒去了，巴蒂？”巴格曼問，“你為什麼沒來觀看比賽？你的家養小精靈還給你占了個座位呢——我的天哪！”巴格曼這才發現閃閃就躺在他腳邊，“她怎麼啦？” “我一直忙得要命，盧多，”克勞奇先生說，仍然是那樣一字一頓，嘴唇幾乎沒有動，“我的家養小精靈被人施了昏迷咒。
” “被人施了昏迷咒？你是說，被你們這些人？為什麼——” 巴格曼那張發亮的圓臉上突然露出恍然大悟的神情。
他擡頭望望骷髅，又低頭看看閃閃，最後目光落在克勞奇先生身上。
“不可能！”他說，“閃閃？變出了黑魔标記？她不知道怎麼變呀！首先，她得需要一根魔杖呀！” “她确實有一根魔杖，”迪戈裡先生說，“我發現她手裡拿着一根，盧多。
如果你沒有意見，克勞奇先生，我認為我們應該聽聽她怎樣為自己辯護。
” 克勞奇先生毫無反應，仿佛沒有聽見迪戈裡先生的話，而迪戈裡先生似乎把他的沉默當成了默許。
他舉起自己的魔杖，指着閃閃說道：“快快複蘇！” 閃閃有氣無力地動了起來。
那雙銅鈴般的棕色眼睛睜開了，她使勁眨了眨眼皮，神情一片茫然。
在巫師們沉默的目
