第11章 賄賂
關燈
小
中
大
既然克利切能擺脫滿湖的陰屍，那麼哈利相信，克利切抓回蒙頓格斯至多也隻要幾小時。
他一上午都滿懷期待地在屋裡走來走去。
然而，克利切上午沒有回來，下午也沒有。
到了傍晚，哈利感到灰心喪氣，焦慮不安，而以發黴面包為主的晚飯也不能讓人心情好一點兒，赫敏對它們試了許多變形的魔法，都沒有成功。
克利切第二天、第三天都沒有回來。
倒是有兩個穿鬥篷的人出現在12号門外的廣場上，一直待到夜間，盯着這所他們并不能看見的房子。
“肯定是食死徒，”羅恩說，他和哈利、赫敏一起從客廳窗口向外窺視，“你說他們知道我們在這兒嗎？” “我想不知道，”赫敏說，但她顯得有些害怕，“要是知道就會派斯内普來抓我們了，是不是？” “你說他是不是來過，中了穆迪的結舌咒？”羅恩問。
“是，”赫敏說，“不然他就會告訴那幫人怎麼進來了，對不對？但他們也許是在等我們現身，畢竟，他們知道哈利擁有這所房子。
” “他們怎麼——”哈利說。
“巫師的遺囑都要經魔法部檢查，記得嗎？他們會知道小天狼星把這所房子留給你了。
” 外面的食死徒增加了12号宅子中的不祥氣氛。
從韋斯萊先生的守護神來過之後，他們沒有聽到過格裡莫廣場以外任何人的音信，壓抑感開始表現出來。
羅恩煩躁不安，多了個愛玩衣袋裡那個熄燈器的惱人習慣，這讓赫敏大為不滿，她一邊讀着《詩翁彼豆故事集》一邊等待克利切，很是讨厭燈光忽明忽暗。
“你别玩了行不行！”克利切離開後的第三個晚上，客廳的燈光又一次被吸走時，赫敏嚷道。
“對不起，對不起！”羅恩咔哒一摁熄燈器，把燈點亮，“我沒意識到自己在做什麼！” “你不能找點有用的事做做嗎？” “什麼事？看童話書？” “這本書是鄧布利多留給我的，羅恩——” “——他把熄燈器留給了我，也許我應該使用它！” 哈利受不了這種鬥嘴，悄悄溜出了房間，下樓朝廚房走去。
他經常去那裡，因為他相信克利切最有可能在那裡出現。
但走到通往門廳的樓梯中間，他聽見前門響起敲門聲，接着是金屬撞擊的響亮聲音以及像鍊條發出的嘩啦嘩啦聲。
哈利全身的每根神經都緊張起來，他拔出魔杖，躲進那些小精靈腦袋旁邊的陰影裡等待着。
門開了，他瞥見了外面路燈照亮的廣場，一個穿鬥篷的人影閃進門廳，關上了門。
來人向前走了一步，穆迪的聲音問道：“西弗勒斯•斯内普？”那個土灰色的身影從門廳盡頭升起來，舉着枯槁的手向來人撲去。
“殺你的不是我，阿不思。
”一個鎮靜的聲音說道。
惡咒解除了，土灰色的身影又一次爆炸了，灰塵彌漫，看不清來人。
哈利用魔杖指着灰塵中間。
“不許動！” 他忘記了布萊克夫人的肖像。
他剛喊出聲，帷幔馬上掀開，那女人尖叫起來：“泥巴種，髒貨，玷污了我的房子——” 羅恩和赫敏急忙沖下樓，像哈利一樣舉着魔杖，對準那個不速之客，那人現在舉起雙手站在樓下門廳中。
别開火，是我，萊姆斯！” “哦，謝天謝地。
”赫敏虛弱地說，把魔杖轉向布萊克夫人，砰的一聲，帷幔刷地拉上了，屋裡安靜下來。
羅恩也垂下了魔杖，然而哈利沒有。
“拿出證明！”他喊道。
盧平走進燈光中，仍然高舉雙手，做出投降的姿勢。
“我是萊姆斯•約翰•盧平，狼人，有時被稱作月亮臉，是活點地圖的四位作者之一，太太是尼法朵拉，通常叫唐克斯。
我教過你怎樣召出守護神，哈利，它是一頭牡鹿。
” “哦，沒錯，”哈利垂下了魔杖，“但我必須核查一下，是不是？” “作為你的前任黑魔法防禦術課教師，我完全同意必須核查。
羅恩、赫敏，你們不應該這麼快就放松警惕。
” 他們向他奔過去。
盧平穿着一件厚厚的黑色旅行鬥篷，看上去疲憊不堪，但很高興見到他們。
“沒見到西弗勒斯？”他問。
“沒有，”哈利說，“怎麼樣？大家都好嗎？” “都好！”盧平說，“但我們都受到了監視。
外面廣場上有兩個食死徒——” “——我們知道——” “——我必須正好幻影顯形到前門台階頂上，才能确保他們不會看到我。
他們不可能知道你們在這兒，不然肯定會派更多的人來。
他們在所有與你有聯系的地方都設了崗哨，哈利。
到樓下去吧，我有很多事情要告訴你們，也想知道你們離開陋居後發生了什麼。
” 他們下到廚房裡，赫敏用魔杖指了指爐栅，火苗立刻蹿起，在冷硬的石牆上造成舒适的幻覺，在木質長桌上映出火光。
盧平從旅行鬥篷裡掏出幾瓶黃油啤酒，四人坐了下來。
“我本來三天前就要來的，可是得甩掉盯梢的食死徒。
”盧平說，“那麼，婚禮之後你們就直接來這兒了？” “沒有，”哈利說，“是在托騰漢宮路的咖啡館遭遇兩個食死徒之後才來的。
” 盧平把大半瓶黃油啤酒灑到了胸前。
“什麼？” 他們說了事情的經過，講完之後，盧平一臉驚駭。
“可是他們怎麼會這麼快就發現了你們呢？要跟蹤幻影顯形的人是不可能的，除非你在他消失時抓住他！” “他們也不大可能恰好那個時候在托騰漢宮路散步，是不是？”哈利說。
“我們想過，”赫敏試探地說，“哈利是不是還帶着蹤絲？” “不可能！”盧平說，羅恩露出得意
他一上午都滿懷期待地在屋裡走來走去。
然而，克利切上午沒有回來，下午也沒有。
到了傍晚，哈利感到灰心喪氣，焦慮不安，而以發黴面包為主的晚飯也不能讓人心情好一點兒，赫敏對它們試了許多變形的魔法，都沒有成功。
克利切第二天、第三天都沒有回來。
倒是有兩個穿鬥篷的人出現在12号門外的廣場上，一直待到夜間，盯着這所他們并不能看見的房子。
“肯定是食死徒，”羅恩說，他和哈利、赫敏一起從客廳窗口向外窺視，“你說他們知道我們在這兒嗎？” “我想不知道，”赫敏說，但她顯得有些害怕，“要是知道就會派斯内普來抓我們了，是不是？” “你說他是不是來過，中了穆迪的結舌咒？”羅恩問。
“是，”赫敏說，“不然他就會告訴那幫人怎麼進來了，對不對？但他們也許是在等我們現身，畢竟，他們知道哈利擁有這所房子。
” “他們怎麼——”哈利說。
“巫師的遺囑都要經魔法部檢查，記得嗎？他們會知道小天狼星把這所房子留給你了。
” 外面的食死徒增加了12号宅子中的不祥氣氛。
從韋斯萊先生的守護神來過之後，他們沒有聽到過格裡莫廣場以外任何人的音信，壓抑感開始表現出來。
羅恩煩躁不安，多了個愛玩衣袋裡那個熄燈器的惱人習慣，這讓赫敏大為不滿，她一邊讀着《詩翁彼豆故事集》一邊等待克利切，很是讨厭燈光忽明忽暗。
“你别玩了行不行！”克利切離開後的第三個晚上，客廳的燈光又一次被吸走時，赫敏嚷道。
“對不起，對不起！”羅恩咔哒一摁熄燈器，把燈點亮，“我沒意識到自己在做什麼！” “你不能找點有用的事做做嗎？” “什麼事？看童話書？” “這本書是鄧布利多留給我的，羅恩——” “——他把熄燈器留給了我，也許我應該使用它！” 哈利受不了這種鬥嘴，悄悄溜出了房間，下樓朝廚房走去。
他經常去那裡，因為他相信克利切最有可能在那裡出現。
但走到通往門廳的樓梯中間，他聽見前門響起敲門聲，接着是金屬撞擊的響亮聲音以及像鍊條發出的嘩啦嘩啦聲。
哈利全身的每根神經都緊張起來，他拔出魔杖，躲進那些小精靈腦袋旁邊的陰影裡等待着。
門開了，他瞥見了外面路燈照亮的廣場，一個穿鬥篷的人影閃進門廳，關上了門。
來人向前走了一步，穆迪的聲音問道：“西弗勒斯•斯内普？”那個土灰色的身影從門廳盡頭升起來，舉着枯槁的手向來人撲去。
“殺你的不是我，阿不思。
”一個鎮靜的聲音說道。
惡咒解除了，土灰色的身影又一次爆炸了，灰塵彌漫，看不清來人。
哈利用魔杖指着灰塵中間。
“不許動！” 他忘記了布萊克夫人的肖像。
他剛喊出聲，帷幔馬上掀開，那女人尖叫起來：“泥巴種，髒貨，玷污了我的房子——” 羅恩和赫敏急忙沖下樓，像哈利一樣舉着魔杖，對準那個不速之客，那人現在舉起雙手站在樓下門廳中。
别開火，是我，萊姆斯！” “哦，謝天謝地。
”赫敏虛弱地說，把魔杖轉向布萊克夫人，砰的一聲，帷幔刷地拉上了，屋裡安靜下來。
羅恩也垂下了魔杖，然而哈利沒有。
“拿出證明！”他喊道。
盧平走進燈光中，仍然高舉雙手，做出投降的姿勢。
“我是萊姆斯•約翰•盧平，狼人，有時被稱作月亮臉，是活點地圖的四位作者之一，太太是尼法朵拉，通常叫唐克斯。
我教過你怎樣召出守護神，哈利，它是一頭牡鹿。
” “哦，沒錯，”哈利垂下了魔杖，“但我必須核查一下，是不是？” “作為你的前任黑魔法防禦術課教師，我完全同意必須核查。
羅恩、赫敏，你們不應該這麼快就放松警惕。
” 他們向他奔過去。
盧平穿着一件厚厚的黑色旅行鬥篷，看上去疲憊不堪，但很高興見到他們。
“沒見到西弗勒斯？”他問。
“沒有，”哈利說，“怎麼樣？大家都好嗎？” “都好！”盧平說，“但我們都受到了監視。
外面廣場上有兩個食死徒——” “——我們知道——” “——我必須正好幻影顯形到前門台階頂上，才能确保他們不會看到我。
他們不可能知道你們在這兒，不然肯定會派更多的人來。
他們在所有與你有聯系的地方都設了崗哨，哈利。
到樓下去吧，我有很多事情要告訴你們，也想知道你們離開陋居後發生了什麼。
” 他們下到廚房裡，赫敏用魔杖指了指爐栅，火苗立刻蹿起，在冷硬的石牆上造成舒适的幻覺，在木質長桌上映出火光。
盧平從旅行鬥篷裡掏出幾瓶黃油啤酒，四人坐了下來。
“我本來三天前就要來的，可是得甩掉盯梢的食死徒。
”盧平說，“那麼，婚禮之後你們就直接來這兒了？” “沒有，”哈利說，“是在托騰漢宮路的咖啡館遭遇兩個食死徒之後才來的。
” 盧平把大半瓶黃油啤酒灑到了胸前。
“什麼？” 他們說了事情的經過，講完之後，盧平一臉驚駭。
“可是他們怎麼會這麼快就發現了你們呢？要跟蹤幻影顯形的人是不可能的，除非你在他消失時抓住他！” “他們也不大可能恰好那個時候在托騰漢宮路散步，是不是？”哈利說。
“我們想過，”赫敏試探地說，“哈利是不是還帶着蹤絲？” “不可能！”盧平說，羅恩露出得意
