第10章 岡特老宅
關燈
小
中
大
外幾名官員，被判六個月有期徒刑。
” “馬沃羅？”哈利疑惑地重複道。
“對，”鄧布利多說，露出了贊許的微笑，“我很高興你跟上了我的思路。
” “那個老人就是——？” “伏地魔的外祖父，是的。
”鄧布利多說，“馬沃羅、他兒子莫芬、女兒梅洛普是岡特家族最後的傳人，那是一個非常古老的巫師家族，以不安分和暴力而出名，由于他們習慣于近親結婚，這種性格特點一代比一代更加顯著。
他們缺乏理性，再加上特别喜歡豪華的排場，所以，早在馬沃羅的好幾輩人之前，家族的财産就被揮霍殆盡。
你剛才也看到了，馬沃羅最後落得窮困潦倒，脾氣壞得吓人，卻又狂傲、自負得不可理喻，他手裡還有兩樣祖傳的遺物，他把它們看得像他兒子一樣珍貴，看得比他女兒珍貴得多。
” “那麼，梅洛普，”哈利在椅子上探身向前，盯着鄧布利多說道，“梅洛普就是……先生，這是不是意味着，她就是……伏地魔的母親？” “沒錯，”鄧布利多說，“我們碰巧還看了一眼伏地魔的父親。
不知道你有沒有注意？” “就是莫芬襲擊的那個麻瓜？那個騎馬的男人？” “非常正确，”鄧布利多笑眯眯地說，“是啊，那就是老湯姆·裡德爾，一位相貌英俊的麻瓜，常常騎馬經過岡特家的小木屋，梅洛普·岡特癡癡地暗戀着他。
” “他們後來真的結婚了？”哈利不敢相信地問，他不能想象這兩個毫不相幹的人會相愛。
“我認為你大概忘記了，”鄧布利多說，“梅洛普是個女巫。
我想，當她受到父親的高壓恐怖統治時，她的魔法力量似乎不能完全發揮出來。
一旦馬沃羅和莫芬都被關進了阿茲卡班，一旦她第一次獨自一人，可以随心所欲時，我相信，她就可以充分施展她的才能，策劃逃離她過了十八年的那種水深火熱的生活了。
“你能不能設想一下，梅洛普會采取什麼措施，讓湯姆·裡德爾忘記他那位麻瓜情侶而愛上她呢？” “奪魂咒？”哈利猜測道，“或者迷情劑？” “很好。
我個人傾向于她使用了迷情劑。
我相信她會覺得那樣更加浪漫，而且操作起來也不太困難。
某個炎熱的日子，裡德爾獨自騎馬過來，梅洛普勸他喝了一杯水。
總之，在剛才我們目睹的那一幕的幾個月後，小漢格頓村爆出了一個驚人的醜聞。
你可以想象，當人們聽說鄉紳的兒子跟流浪漢的女兒梅洛普一起私奔的消息後，會怎樣議論紛紛啊。
“可是跟馬沃羅感到的震驚相比，村民們的驚訝就不算什麼了。
馬沃羅從阿茲卡班回來時，本以為會看到女兒乖乖地等着他，桌上擺着熱氣騰騰的飯菜。
他沒想到屋裡的灰塵積了一寸多厚，女兒留了一張訣别的紙條，上面寫了她所幹的事情。
“從我所能發掘的情況來看，從那以後，他再也沒有提到過女兒的名字，或提到過女兒的存在。
女兒棄家出走給他帶來的震驚，大概是他過早去世的一個原因——或者，他大概一直沒有學會怎麼弄飯給自己吃。
阿茲卡班搞垮了馬沃羅的身體，他沒有活着看到莫芬回到那座小木屋。
” “那麼梅洛普呢？她……她死了，是不是？伏地魔不是在孤兒院長大的嗎？” “是啊，沒錯，”鄧布利多說，“這裡我們必須做一些猜測，不過我認為不難推斷出後來發生的事情。
是這樣，他們私奔結婚了幾個月之後，湯姆·裡德爾又回到了小漢格頓的大宅子裡，但身邊并沒有帶着他的妻子。
鄰居們紛紛傳言，說他一口咬定自己是被‘欺騙’和被‘蒙蔽’了。
我想，他的意思一定是說他中了魔法，現在魔法已經解除了，但我相信他肯定不敢使用這樣的字眼，以免别人把他看成瘋子。
不過，村民們聽了他的話，都猜想是梅洛普對湯姆·裡德爾撒了謊，假裝說她就要為他生孩子了，逼得他隻好娶了她。
” “可是她确實生了他的孩子呀。
” “是啊，但那是他們結婚一年之後了。
湯姆·裡德爾離開她時，她正懷着身孕。
” “出什麼事了？”哈利問道，“迷情劑失效了嗎？” “這又隻能憑猜測了。
”鄧布利多說，“我認為，梅洛普深深地愛着她的丈夫，她不能忍受繼續靠魔法手段把他控制在手心裡。
我想，她做出了一個決定，不再給他服用迷情劑。
也許，她是由于自己愛得太癡迷，便相信丈夫也會反過來愛上她。
也許，她以為丈夫會為了孩子的緣故留下來。
如果真是這樣，她的這兩個打算都落空了。
湯姆·裡德爾離開了她，從此再也沒有見過她，也沒有費心去打聽他的兒子怎麼樣了。
” 外面的天空已經墨黑墨黑，鄧布利多辦公室的燈光似乎比以前更亮了。
“哈利，我看今天晚上就到這兒吧。
”片刻之後鄧布利多說道。
“好的，先生。
”哈利說。
他站了起來，但沒有馬上離開。
“先生……了解伏地魔過去的這些事情很重要嗎？” “我認為非常重要。
”鄧布利多說。
“那麼……它跟那個預言有關系嗎？” “跟那個預言很有關系。
” “好的。
”哈利說，雖然還有些困惑，但心中的疑慮被打消了。
他轉身準備離去，突然又想起了另一個問題，便又轉回身。
“先生，我可以把你對我說的一切告訴羅恩和赫敏嗎？” 鄧布利多打量了他一會兒，然後說道：“可以，我認為韋斯萊先生和格蘭傑小姐已經證明自己是值得信任的。
可是，哈利，我要求你不許他們再把這些事情告訴任何人。
如果消息傳出去，讓人知道我了解或察覺到伏地魔的多少秘密，恐怕就不妙了。
” “不會的，先生，我保證隻讓羅恩和赫敏兩個人知道。
晚安。
” 他又轉身準備離去，快走到門口時，他看見了一件東西。
在一張放着許多精緻銀器的細長腿小桌上，有一枚醜陋的金戒指，中間鑲着一塊大大的有裂紋的黑寶石。
“先生，”哈利瞪着它，問道，“那枚戒指——” “怎麼？”鄧布利多說。
“那天晚上我們去拜訪斯拉格霍恩教授時，你就戴着它。
” “沒錯。
”鄧布利多承認。
“但它不是……先生，它不是馬沃羅·岡特給奧格登看的那枚戒指嗎？” 鄧布利多微微點了點頭。
“正是那一枚。
” “可是怎麼會——？它一直在你這兒嗎？” “不，我是最近才弄到的，”鄧布利多說，“實際上，就在我到你姨媽姨父家去接你的幾天之前。
” “你的手就是在那個時候受傷的嗎，先生？” “差不多就在那個時候，沒錯，哈利。
” 哈利遲疑着。
鄧布利多面帶微笑。
“先生，究竟是怎麼——？” “太晚了，哈利！下次再給你講這個故事吧。
晚安。
” “晚安，先生。
”
” “馬沃羅？”哈利疑惑地重複道。
“對，”鄧布利多說，露出了贊許的微笑，“我很高興你跟上了我的思路。
” “那個老人就是——？” “伏地魔的外祖父，是的。
”鄧布利多說，“馬沃羅、他兒子莫芬、女兒梅洛普是岡特家族最後的傳人，那是一個非常古老的巫師家族，以不安分和暴力而出名，由于他們習慣于近親結婚，這種性格特點一代比一代更加顯著。
他們缺乏理性，再加上特别喜歡豪華的排場，所以，早在馬沃羅的好幾輩人之前，家族的财産就被揮霍殆盡。
你剛才也看到了，馬沃羅最後落得窮困潦倒，脾氣壞得吓人，卻又狂傲、自負得不可理喻，他手裡還有兩樣祖傳的遺物，他把它們看得像他兒子一樣珍貴，看得比他女兒珍貴得多。
” “那麼，梅洛普，”哈利在椅子上探身向前，盯着鄧布利多說道，“梅洛普就是……先生，這是不是意味着，她就是……伏地魔的母親？” “沒錯，”鄧布利多說，“我們碰巧還看了一眼伏地魔的父親。
不知道你有沒有注意？” “就是莫芬襲擊的那個麻瓜？那個騎馬的男人？” “非常正确，”鄧布利多笑眯眯地說，“是啊，那就是老湯姆·裡德爾，一位相貌英俊的麻瓜，常常騎馬經過岡特家的小木屋，梅洛普·岡特癡癡地暗戀着他。
” “他們後來真的結婚了？”哈利不敢相信地問，他不能想象這兩個毫不相幹的人會相愛。
“我認為你大概忘記了，”鄧布利多說，“梅洛普是個女巫。
我想，當她受到父親的高壓恐怖統治時，她的魔法力量似乎不能完全發揮出來。
一旦馬沃羅和莫芬都被關進了阿茲卡班，一旦她第一次獨自一人，可以随心所欲時，我相信，她就可以充分施展她的才能，策劃逃離她過了十八年的那種水深火熱的生活了。
“你能不能設想一下，梅洛普會采取什麼措施，讓湯姆·裡德爾忘記他那位麻瓜情侶而愛上她呢？” “奪魂咒？”哈利猜測道，“或者迷情劑？” “很好。
我個人傾向于她使用了迷情劑。
我相信她會覺得那樣更加浪漫，而且操作起來也不太困難。
某個炎熱的日子，裡德爾獨自騎馬過來，梅洛普勸他喝了一杯水。
總之，在剛才我們目睹的那一幕的幾個月後，小漢格頓村爆出了一個驚人的醜聞。
你可以想象，當人們聽說鄉紳的兒子跟流浪漢的女兒梅洛普一起私奔的消息後，會怎樣議論紛紛啊。
“可是跟馬沃羅感到的震驚相比，村民們的驚訝就不算什麼了。
馬沃羅從阿茲卡班回來時，本以為會看到女兒乖乖地等着他，桌上擺着熱氣騰騰的飯菜。
他沒想到屋裡的灰塵積了一寸多厚，女兒留了一張訣别的紙條，上面寫了她所幹的事情。
“從我所能發掘的情況來看，從那以後，他再也沒有提到過女兒的名字，或提到過女兒的存在。
女兒棄家出走給他帶來的震驚，大概是他過早去世的一個原因——或者，他大概一直沒有學會怎麼弄飯給自己吃。
阿茲卡班搞垮了馬沃羅的身體，他沒有活着看到莫芬回到那座小木屋。
” “那麼梅洛普呢？她……她死了，是不是？伏地魔不是在孤兒院長大的嗎？” “是啊，沒錯，”鄧布利多說，“這裡我們必須做一些猜測，不過我認為不難推斷出後來發生的事情。
是這樣，他們私奔結婚了幾個月之後，湯姆·裡德爾又回到了小漢格頓的大宅子裡，但身邊并沒有帶着他的妻子。
鄰居們紛紛傳言，說他一口咬定自己是被‘欺騙’和被‘蒙蔽’了。
我想，他的意思一定是說他中了魔法，現在魔法已經解除了，但我相信他肯定不敢使用這樣的字眼，以免别人把他看成瘋子。
不過，村民們聽了他的話，都猜想是梅洛普對湯姆·裡德爾撒了謊，假裝說她就要為他生孩子了，逼得他隻好娶了她。
” “可是她确實生了他的孩子呀。
” “是啊，但那是他們結婚一年之後了。
湯姆·裡德爾離開她時，她正懷着身孕。
” “出什麼事了？”哈利問道，“迷情劑失效了嗎？” “這又隻能憑猜測了。
”鄧布利多說，“我認為，梅洛普深深地愛着她的丈夫，她不能忍受繼續靠魔法手段把他控制在手心裡。
我想，她做出了一個決定，不再給他服用迷情劑。
也許，她是由于自己愛得太癡迷，便相信丈夫也會反過來愛上她。
也許，她以為丈夫會為了孩子的緣故留下來。
如果真是這樣，她的這兩個打算都落空了。
湯姆·裡德爾離開了她，從此再也沒有見過她，也沒有費心去打聽他的兒子怎麼樣了。
” 外面的天空已經墨黑墨黑，鄧布利多辦公室的燈光似乎比以前更亮了。
“哈利，我看今天晚上就到這兒吧。
”片刻之後鄧布利多說道。
“好的，先生。
”哈利說。
他站了起來，但沒有馬上離開。
“先生……了解伏地魔過去的這些事情很重要嗎？” “我認為非常重要。
”鄧布利多說。
“那麼……它跟那個預言有關系嗎？” “跟那個預言很有關系。
” “好的。
”哈利說，雖然還有些困惑，但心中的疑慮被打消了。
他轉身準備離去，突然又想起了另一個問題，便又轉回身。
“先生，我可以把你對我說的一切告訴羅恩和赫敏嗎？” 鄧布利多打量了他一會兒，然後說道：“可以，我認為韋斯萊先生和格蘭傑小姐已經證明自己是值得信任的。
可是，哈利，我要求你不許他們再把這些事情告訴任何人。
如果消息傳出去，讓人知道我了解或察覺到伏地魔的多少秘密，恐怕就不妙了。
” “不會的，先生，我保證隻讓羅恩和赫敏兩個人知道。
晚安。
” 他又轉身準備離去，快走到門口時，他看見了一件東西。
在一張放着許多精緻銀器的細長腿小桌上，有一枚醜陋的金戒指，中間鑲着一塊大大的有裂紋的黑寶石。
“先生，”哈利瞪着它，問道，“那枚戒指——” “怎麼？”鄧布利多說。
“那天晚上我們去拜訪斯拉格霍恩教授時，你就戴着它。
” “沒錯。
”鄧布利多承認。
“但它不是……先生，它不是馬沃羅·岡特給奧格登看的那枚戒指嗎？” 鄧布利多微微點了點頭。
“正是那一枚。
” “可是怎麼會——？它一直在你這兒嗎？” “不，我是最近才弄到的，”鄧布利多說，“實際上，就在我到你姨媽姨父家去接你的幾天之前。
” “你的手就是在那個時候受傷的嗎，先生？” “差不多就在那個時候，沒錯，哈利。
” 哈利遲疑着。
鄧布利多面帶微笑。
“先生，究竟是怎麼——？” “太晚了，哈利！下次再給你講這個故事吧。
晚安。
” “晚安，先生。
”
