第9章 混血王子
關燈
小
中
大
，看見馬爾福正在飛快地切着缬草根。
每個人都不停地張望其他同學在做什麼，這既是魔藥課上的一個優點，也是一個缺點，你很難不讓别人看見你做的事情。
十分鐘後，整個教室裡已彌漫着淡藍色的蒸氣。
不用說，進展最快的似乎還是赫敏。
她的藥劑已經很接近那種“調勻的茶褐色的液體”，書上說這正是藥劑熬到一半時的理想狀态。
哈利切完了草根，又低頭去看課本。
真是太讓人惱火了，他必須費力地從課本原來的那位主人胡亂塗寫的文字中辨認出操作指南。
那位老兄不知為什麼，不同意書上說的要把瞌睡豆切成片，而是另外寫了一條說明： 用銀短刀的側面擠壓，比切片更容易出汁。
“先生，我想你一定認識我爺爺阿布拉克薩斯·馬爾福吧？” 哈利擡頭一看，斯拉格霍恩正走過斯萊特林的桌子。
“認識，”斯拉格霍恩看也沒看馬爾福，說道，“聽說他死了，我很難過，不過這也是意料當中的事，那麼大歲數還患了龍痘瘡……” 說着他就走開了。
哈利幸災樂禍地暗笑着，又埋頭對付他的坩埚。
他看得出來，馬爾福希望像哈利或沙比尼那樣得到斯拉格霍恩的另眼相看，甚至還希望得到當年斯内普對他的那種優待。
不過眼下看來，馬爾福要想赢得那瓶福靈劑隻能靠自己的聰明才智了。
哈利發現瞌睡豆很難切。
他轉向了赫敏。
“我能借你的銀刀子用用嗎？” 赫敏不耐煩地點了點頭，眼睛一刻也沒有離開她的藥劑。
書上說，藥劑現在應該變成一種淡雪青色了，可她的埚裡還是深紫色的。
哈利用短刀的側面擠壓着瞌睡豆。
真沒想到，豆子立刻滲出了大量的汁液，哈利簡直不敢相信那顆幹癟癟的豆子裡竟有那麼多水分。
他趕緊把汁液放進他的坩埚，藥劑立刻變成了書上所說的那種淡雪青色，他真是驚訝極了。
哈利對先前那位主人的惱怒立刻煙消雲散，他眯起眼睛讀着下一條說明。
課本上說，他必須逆時針攪拌，直到藥劑變得像水一樣清。
可根據先前那位主人所加的筆記，他應該逆時針攪拌七下之後再順時針攪拌一下。
那位老兄會兩次都說對嗎？ 哈利屏住呼吸，逆時針攪拌了七下，又順時針攪拌了一下。
效果立竿見影，藥劑立刻變成了淡淡的粉紅色。
“你是怎麼做到的？”赫敏問，她的坩埚裡冒出的熱氣熏得她滿臉通紅，頭發也越來越亂了。
她的藥劑還是紫色的，絲毫不肯改變。
“再順時針攪拌一下——” “不行，不行，書上說的是逆時針！”她武斷地說。
哈利聳了聳肩，繼續忙他自己的藥劑。
逆時針攪拌七下，順時針攪拌一下，停一停，再逆時針攪拌七下，順時針攪拌一下…… 桌子那邊的羅恩一直在低聲地罵個不停，他的藥劑看上去就像是稀薄的甘草糖。
哈利的目光在教室裡掃了一圈，沒有看見哪個同學的藥劑像他的一樣變成了淺色。
他覺得精神大振，這可是這間地下教室裡以前從沒有過的事情。
“好，時間……到！”斯拉格霍恩大聲說道，“請停止攪拌！” 斯拉格霍恩在桌子之間慢慢走動着，輪流檢查每一口坩埚。
他沒作任何評論，隻是偶爾攪拌一下，或湊上去聞一聞。
最後，他走到了哈利、羅恩、赫敏和厄尼的桌子旁。
他朝羅恩埚裡那堆柏油似的東西苦笑了一下，又從厄尼熬出的那埚藍色混合物旁走了過去。
看到赫敏的藥劑，他贊許地點了點頭。
可當他看見哈利坩埚裡的東西時，臉上露出了難以置信的喜悅神色。
“無可争議的優勝者！”他對地下教室的全班同學大聲說，“出色，太出色了，哈利！天哪，你顯然繼承了你母親的天賦，莉莉當年在魔藥課上就是如此心靈手巧！給，拿去吧——我說話算數，給你一瓶福靈劑，好好利用！” 哈利把那一小瓶金色液體塞進了袍子裡面的口袋，心情十分複雜，幾個斯萊特林學生的臉上氣惱的表情讓他看了心花怒放，而赫敏失望的神情又讓他感到内疚。
羅恩則完全是一副目瞪口呆的樣子。
“你是怎麼做到的？”他們離開地下教室時，他問哈利。
“大概是運氣好吧。
”哈利說，因為馬爾福就在旁邊聽着呢。
等到他們在格蘭芬多餐桌旁坐定，準備吃午飯時，他覺得比較安全了，才把實話告訴了他們。
赫敏聽着他的叙述，臉色越來越陰沉。
“你大概以為我是作弊了吧？”哈利被她臉上的表情弄得很惱火，講完後便問了她一句。
“是啊，你并不是自己獨立完成的，是不是？”她生硬地說。
“他隻是按照和我們不同的方法操作的，”羅恩說，“也可能會闖大禍的，是不是？他冒險了，所以得到了補償。
”他歎了口氣，“斯拉格霍恩本來可能把那本書遞給我的，可是，唉，沒有誰在我那課本上寫過字。
從五十二頁的情形來看，好像有人在上面吐過，但是——” “等等。
”哈利左耳邊上一個聲音說道，他又聞到了他在斯拉格霍恩課堂裡聞到的那種花香味兒。
他扭頭看見金妮也加入了他們的談話。
“我沒有聽錯吧，哈利？你一直在按照别人寫在一本書上的指令做事？” 她顯得驚慌而氣憤。
哈利立刻猜到她腦子裡在想什麼了。
“這沒什麼，”他壓低聲音寬慰她道，“你知道，這不像裡德爾的日記。
那隻是一本被人塗寫過的舊課本。
” “可是你照那上面寫的做了？” “我隻是試了試書上空白處寫的幾點小竅門，說實在的，金妮，沒有什麼蹊跷的——” “金妮說得有道理，”赫敏一下子來了精神，說道，“我們應該檢查一下它有沒有什麼不對勁兒。
我是說，所有那些古怪的說明，誰知道是怎麼回事？” “喂！”哈利氣憤地抗議道，赫敏一把抽出哈利書包裡的那本《高級魔藥制作》，舉起了魔杖。
“原形立現！”她幹脆利落地敲了敲封面，念道。
什麼動靜也沒有。
課本還是課本，破舊，肮髒，書角都卷起來了。
“完了嗎？”哈利惱火地問，“你還想等着看它會不會來幾個後滾翻？ “看來沒問題，”赫敏仍然懷疑地盯着課本，說道，“我是說，它看上去确實……隻是一本課本。
” “很好，那我就把它拿回來了。
”哈利說着把課本從桌上奪了過去，可是課本從他手裡滑落下來，掉在地上攤開了。
誰也沒有注意。
哈利彎下腰正要把書撿起來，就在這時，他看見封底的下端寫着什麼東西，還是那種小小的、密密麻麻的筆迹，跟那些幫他赢得福靈劑的說明的筆迹一樣，而那瓶福靈劑，現在已經安安穩穩地藏在樓上他箱子裡的一雙襪子裡了。
本書屬于混血王子
每個人都不停地張望其他同學在做什麼，這既是魔藥課上的一個優點，也是一個缺點，你很難不讓别人看見你做的事情。
十分鐘後，整個教室裡已彌漫着淡藍色的蒸氣。
不用說，進展最快的似乎還是赫敏。
她的藥劑已經很接近那種“調勻的茶褐色的液體”，書上說這正是藥劑熬到一半時的理想狀态。
哈利切完了草根，又低頭去看課本。
真是太讓人惱火了，他必須費力地從課本原來的那位主人胡亂塗寫的文字中辨認出操作指南。
那位老兄不知為什麼，不同意書上說的要把瞌睡豆切成片，而是另外寫了一條說明： 用銀短刀的側面擠壓，比切片更容易出汁。
“先生，我想你一定認識我爺爺阿布拉克薩斯·馬爾福吧？” 哈利擡頭一看，斯拉格霍恩正走過斯萊特林的桌子。
“認識，”斯拉格霍恩看也沒看馬爾福，說道，“聽說他死了，我很難過，不過這也是意料當中的事，那麼大歲數還患了龍痘瘡……” 說着他就走開了。
哈利幸災樂禍地暗笑着，又埋頭對付他的坩埚。
他看得出來，馬爾福希望像哈利或沙比尼那樣得到斯拉格霍恩的另眼相看，甚至還希望得到當年斯内普對他的那種優待。
不過眼下看來，馬爾福要想赢得那瓶福靈劑隻能靠自己的聰明才智了。
哈利發現瞌睡豆很難切。
他轉向了赫敏。
“我能借你的銀刀子用用嗎？” 赫敏不耐煩地點了點頭，眼睛一刻也沒有離開她的藥劑。
書上說，藥劑現在應該變成一種淡雪青色了，可她的埚裡還是深紫色的。
哈利用短刀的側面擠壓着瞌睡豆。
真沒想到，豆子立刻滲出了大量的汁液，哈利簡直不敢相信那顆幹癟癟的豆子裡竟有那麼多水分。
他趕緊把汁液放進他的坩埚，藥劑立刻變成了書上所說的那種淡雪青色，他真是驚訝極了。
哈利對先前那位主人的惱怒立刻煙消雲散，他眯起眼睛讀着下一條說明。
課本上說，他必須逆時針攪拌，直到藥劑變得像水一樣清。
可根據先前那位主人所加的筆記，他應該逆時針攪拌七下之後再順時針攪拌一下。
那位老兄會兩次都說對嗎？ 哈利屏住呼吸，逆時針攪拌了七下，又順時針攪拌了一下。
效果立竿見影，藥劑立刻變成了淡淡的粉紅色。
“你是怎麼做到的？”赫敏問，她的坩埚裡冒出的熱氣熏得她滿臉通紅，頭發也越來越亂了。
她的藥劑還是紫色的，絲毫不肯改變。
“再順時針攪拌一下——” “不行，不行，書上說的是逆時針！”她武斷地說。
哈利聳了聳肩，繼續忙他自己的藥劑。
逆時針攪拌七下，順時針攪拌一下，停一停，再逆時針攪拌七下，順時針攪拌一下…… 桌子那邊的羅恩一直在低聲地罵個不停，他的藥劑看上去就像是稀薄的甘草糖。
哈利的目光在教室裡掃了一圈，沒有看見哪個同學的藥劑像他的一樣變成了淺色。
他覺得精神大振，這可是這間地下教室裡以前從沒有過的事情。
“好，時間……到！”斯拉格霍恩大聲說道，“請停止攪拌！” 斯拉格霍恩在桌子之間慢慢走動着，輪流檢查每一口坩埚。
他沒作任何評論，隻是偶爾攪拌一下，或湊上去聞一聞。
最後，他走到了哈利、羅恩、赫敏和厄尼的桌子旁。
他朝羅恩埚裡那堆柏油似的東西苦笑了一下，又從厄尼熬出的那埚藍色混合物旁走了過去。
看到赫敏的藥劑，他贊許地點了點頭。
可當他看見哈利坩埚裡的東西時，臉上露出了難以置信的喜悅神色。
“無可争議的優勝者！”他對地下教室的全班同學大聲說，“出色，太出色了，哈利！天哪，你顯然繼承了你母親的天賦，莉莉當年在魔藥課上就是如此心靈手巧！給，拿去吧——我說話算數，給你一瓶福靈劑，好好利用！” 哈利把那一小瓶金色液體塞進了袍子裡面的口袋，心情十分複雜，幾個斯萊特林學生的臉上氣惱的表情讓他看了心花怒放，而赫敏失望的神情又讓他感到内疚。
羅恩則完全是一副目瞪口呆的樣子。
“你是怎麼做到的？”他們離開地下教室時，他問哈利。
“大概是運氣好吧。
”哈利說，因為馬爾福就在旁邊聽着呢。
等到他們在格蘭芬多餐桌旁坐定，準備吃午飯時，他覺得比較安全了，才把實話告訴了他們。
赫敏聽着他的叙述，臉色越來越陰沉。
“你大概以為我是作弊了吧？”哈利被她臉上的表情弄得很惱火，講完後便問了她一句。
“是啊，你并不是自己獨立完成的，是不是？”她生硬地說。
“他隻是按照和我們不同的方法操作的，”羅恩說，“也可能會闖大禍的，是不是？他冒險了，所以得到了補償。
”他歎了口氣，“斯拉格霍恩本來可能把那本書遞給我的，可是，唉，沒有誰在我那課本上寫過字。
從五十二頁的情形來看，好像有人在上面吐過，但是——” “等等。
”哈利左耳邊上一個聲音說道，他又聞到了他在斯拉格霍恩課堂裡聞到的那種花香味兒。
他扭頭看見金妮也加入了他們的談話。
“我沒有聽錯吧，哈利？你一直在按照别人寫在一本書上的指令做事？” 她顯得驚慌而氣憤。
哈利立刻猜到她腦子裡在想什麼了。
“這沒什麼，”他壓低聲音寬慰她道，“你知道，這不像裡德爾的日記。
那隻是一本被人塗寫過的舊課本。
” “可是你照那上面寫的做了？” “我隻是試了試書上空白處寫的幾點小竅門，說實在的，金妮，沒有什麼蹊跷的——” “金妮說得有道理，”赫敏一下子來了精神，說道，“我們應該檢查一下它有沒有什麼不對勁兒。
我是說，所有那些古怪的說明，誰知道是怎麼回事？” “喂！”哈利氣憤地抗議道，赫敏一把抽出哈利書包裡的那本《高級魔藥制作》，舉起了魔杖。
“原形立現！”她幹脆利落地敲了敲封面，念道。
什麼動靜也沒有。
課本還是課本，破舊，肮髒，書角都卷起來了。
“完了嗎？”哈利惱火地問，“你還想等着看它會不會來幾個後滾翻？ “看來沒問題，”赫敏仍然懷疑地盯着課本，說道，“我是說，它看上去确實……隻是一本課本。
” “很好，那我就把它拿回來了。
”哈利說着把課本從桌上奪了過去，可是課本從他手裡滑落下來，掉在地上攤開了。
誰也沒有注意。
哈利彎下腰正要把書撿起來，就在這時，他看見封底的下端寫着什麼東西，還是那種小小的、密密麻麻的筆迹，跟那些幫他赢得福靈劑的說明的筆迹一樣，而那瓶福靈劑，現在已經安安穩穩地藏在樓上他箱子裡的一雙襪子裡了。
本書屬于混血王子
