第20章 海格的故事
關燈
小
中
大
哈利沖到男生宿舍去拿隐形衣和活點地圖，他的動作那麼快，以至于他和羅恩起碼等了五分鐘，赫敏才急急忙忙從女生宿舍下來，戴着圍巾、手套和她自己織的一頂織花小精靈帽。
“外面很冷！”看到羅恩不耐煩地咂嘴，她辯解說。
他們爬出肖像洞口，匆匆鑽進隐形衣——羅恩的個頭長了不少，他必須彎着腰才能把腳藏在裡面。
然後三人小心翼翼地走下許多級樓梯，時而停下來在地圖上查看一下費爾奇和洛麗絲夫人的蹤影。
他們很幸運，路上隻碰到了差點沒頭的尼克，他飄飄蕩蕩，無心地哼着歌曲，聽上去與“韋斯萊是我們的王”驚人的相似。
他們蹑手蹑腳地穿過門廳，來到靜悄悄的雪地上。
看到前面那一小方金色的燈光和海格煙囪上袅袅的青煙，哈利的心劇烈地跳了起來。
他加快了步伐，另外兩人跌跌撞撞地跟在後面。
他們激動地踏着積雪走到木門前，哈利舉手敲了三下，一條狗在裡面狂吠起來。
“海格，是我們！”哈利對着鑰匙孔叫道。
“應該想到的！”一個粗啞的聲音說。
他們在隐形衣下相視而笑，聽得出海格的聲音很高興：“剛回來三秒鐘……讓開，牙牙……讓開，你這條瞌睡蟲……” 拔門闩的聲音，門吱吱嘎嘎地開了，門縫中露出海格的腦袋。
赫敏尖叫起來。
“梅林的胡子啊，小聲點！”海格急忙說，他越過他們的頭頂使勁張望，“在隐形衣裡呢，是不是？進來，進來！” “對不起！”赫敏低聲說，三人從海格身邊擠進屋裡，扯下隐形衣，讓他能看到他們，“我隻是——哦，海格！” “沒事兒，沒事兒！”海格忙說，他關上門，又趕緊拉上所有的窗簾，但赫敏依然驚恐地望着他。
海格的頭發亂糟糟的，上面結着血塊，他的左眼腫成了一條縫，又青又紫，臉上和手上傷痕累累，有的還在流血，他動作很小心，哈利懷疑可能肋骨斷了。
他顯然剛剛到家，一件厚厚的黑色旅行鬥篷搭在椅背上，一個裝得下幾個小孩的大背包靠在牆邊。
有正常人兩倍高、三倍寬的海格一瘸一拐地走向火爐，在火上擱了一個銅水壺。
“你遇到什麼了？”哈利問，牙牙圍着他們又蹦又跳，舔他們的臉蛋。
“我說了，沒事兒。
”海格固執地說，“喝杯茶嗎？” “算了吧，”羅恩說，“看你那副樣子！” “跟你們說我很好。
”海格說着直起腰，轉身對他們笑着，但疼得皺了皺眉，“啊，看到你們真高興——暑假過得不錯，是不是？” “海格，你遭到襲擊了嗎？”羅恩問。
“我說最後一遍，沒事兒！”海格一口咬定。
“如果我們哪一個的臉變成了一團肉醬，你會說沒事嗎？” “你應該去讓龐弗雷女士看看，海格，”赫敏焦急地說，“有些傷口看上去很危險。
” “我會處理的，行了吧？”海格威嚴地說。
他走到小屋中間那張巨大的木桌前，揭去桌上的一塊茶巾，下面是一條帶血的生肉，綠瑩瑩的，比普通的汽車輪胎稍大一點。
“你不會吃那個吧，海格？”羅恩湊過去看了看，“好像有毒啊。
” “它就是這個樣子，是火龍肉，”海格說，“我沒準備吃它。
” 他拎起火龍肉，敷在自己的左臉上，綠色的血滴到他的胡子上，他滿意地哼哼了一聲。
“好些了，它有鎮痛作用。
” “你能告訴我們你遇到了什麼嗎？”哈利問。
“不行，哈利，這是絕對機密，不能告訴你們，拿我的工作都抵不了這責任。
” “是巨人打你的嗎，海格？”赫敏輕聲問。
海格的手一松，龍肉咕叽滑到了他的胸口。
“巨人？”海格在火龍肉滑到他的皮帶上之前把它抓住，重新敷到臉上，“誰說巨人了？你們跟誰聊過？誰告訴你們——誰說我——啊？” “我們猜的。
”赫敏抱歉地說。
“哦，你們猜的，是嗎？”海格用沒被火龍肉遮住的那隻眼睛嚴厲地盯着她。
“挺……明顯的嘛。
”羅恩說，哈利點點頭。
海格瞪着他們，然後哼了一聲，把火龍肉扔回到桌上，走到嗚嗚響的水壺跟前。
“沒見過像你們這麼大的小孩知道這麼多不該知道的事兒，”他嘟哝着，把滾開的水潑潑灑灑地倒進三個水桶形狀的杯子裡，“我不是誇你們。
有人管這叫——包打聽。
多管閑事。
” 但他的胡子在抖動。
“你去找巨人了？”哈利在桌邊坐下笑着問。
海格把茶杯放在每個人面前，坐下來，又拎起火龍肉敷在臉上。
“嗯，去了。
”他嘟哝道。
“找到他們了？”赫敏屏着氣問。
“老實說，他們并不那麼難找，”海格說，“個頭大嘛。
” “他們在哪兒？”羅恩問。
“山裡。
”海格含糊地回答。
“那為什麼麻瓜沒有——” “不是沒有，”海格低沉地說，“隻是他們的死因總被說成是登山事故，對不對？” 他把火龍肉移了移，蓋住最嚴重的傷痕。
“海格，跟我們說說你幹了什麼吧！”羅恩說，“說說被巨人襲擊的事，哈利可以說說被攝魂怪襲擊的事——” 海格嗆了一下，火龍肉也掉了。
他連連咳嗽，大量的唾液、茶水和火龍血濺到桌上，火龍肉啪哒一聲滑到地上。
“你說什麼，被攝魂怪襲擊了？”海格大聲說。
“你不知道嗎？”赫敏瞪大眼睛問。
“我走後發生的事我都不知道。
我有秘密使命，不希望貓頭鷹到處跟着我——讨厭的攝魂怪！不是真的吧？” “是真的，它們在小惠金區出現了，襲擊了我和我表哥，然後魔法部想把我開除掉——” “什麼？ “——我隻
“外面很冷！”看到羅恩不耐煩地咂嘴，她辯解說。
他們爬出肖像洞口，匆匆鑽進隐形衣——羅恩的個頭長了不少，他必須彎着腰才能把腳藏在裡面。
然後三人小心翼翼地走下許多級樓梯，時而停下來在地圖上查看一下費爾奇和洛麗絲夫人的蹤影。
他們很幸運，路上隻碰到了差點沒頭的尼克，他飄飄蕩蕩，無心地哼着歌曲，聽上去與“韋斯萊是我們的王”驚人的相似。
他們蹑手蹑腳地穿過門廳，來到靜悄悄的雪地上。
看到前面那一小方金色的燈光和海格煙囪上袅袅的青煙，哈利的心劇烈地跳了起來。
他加快了步伐，另外兩人跌跌撞撞地跟在後面。
他們激動地踏着積雪走到木門前，哈利舉手敲了三下，一條狗在裡面狂吠起來。
“海格，是我們！”哈利對着鑰匙孔叫道。
“應該想到的！”一個粗啞的聲音說。
他們在隐形衣下相視而笑，聽得出海格的聲音很高興：“剛回來三秒鐘……讓開，牙牙……讓開，你這條瞌睡蟲……” 拔門闩的聲音，門吱吱嘎嘎地開了，門縫中露出海格的腦袋。
赫敏尖叫起來。
“梅林的胡子啊，小聲點！”海格急忙說，他越過他們的頭頂使勁張望，“在隐形衣裡呢，是不是？進來，進來！” “對不起！”赫敏低聲說，三人從海格身邊擠進屋裡，扯下隐形衣，讓他能看到他們，“我隻是——哦，海格！” “沒事兒，沒事兒！”海格忙說，他關上門，又趕緊拉上所有的窗簾，但赫敏依然驚恐地望着他。
海格的頭發亂糟糟的，上面結着血塊，他的左眼腫成了一條縫，又青又紫，臉上和手上傷痕累累，有的還在流血，他動作很小心，哈利懷疑可能肋骨斷了。
他顯然剛剛到家，一件厚厚的黑色旅行鬥篷搭在椅背上，一個裝得下幾個小孩的大背包靠在牆邊。
有正常人兩倍高、三倍寬的海格一瘸一拐地走向火爐，在火上擱了一個銅水壺。
“你遇到什麼了？”哈利問，牙牙圍着他們又蹦又跳，舔他們的臉蛋。
“我說了，沒事兒。
”海格固執地說，“喝杯茶嗎？” “算了吧，”羅恩說，“看你那副樣子！” “跟你們說我很好。
”海格說着直起腰，轉身對他們笑着，但疼得皺了皺眉，“啊，看到你們真高興——暑假過得不錯，是不是？” “海格，你遭到襲擊了嗎？”羅恩問。
“我說最後一遍，沒事兒！”海格一口咬定。
“如果我們哪一個的臉變成了一團肉醬，你會說沒事嗎？” “你應該去讓龐弗雷女士看看，海格，”赫敏焦急地說，“有些傷口看上去很危險。
” “我會處理的，行了吧？”海格威嚴地說。
他走到小屋中間那張巨大的木桌前，揭去桌上的一塊茶巾，下面是一條帶血的生肉，綠瑩瑩的，比普通的汽車輪胎稍大一點。
“你不會吃那個吧，海格？”羅恩湊過去看了看，“好像有毒啊。
” “它就是這個樣子，是火龍肉，”海格說，“我沒準備吃它。
” 他拎起火龍肉，敷在自己的左臉上，綠色的血滴到他的胡子上，他滿意地哼哼了一聲。
“好些了，它有鎮痛作用。
” “你能告訴我們你遇到了什麼嗎？”哈利問。
“不行，哈利，這是絕對機密，不能告訴你們，拿我的工作都抵不了這責任。
” “是巨人打你的嗎，海格？”赫敏輕聲問。
海格的手一松，龍肉咕叽滑到了他的胸口。
“巨人？”海格在火龍肉滑到他的皮帶上之前把它抓住，重新敷到臉上，“誰說巨人了？你們跟誰聊過？誰告訴你們——誰說我——啊？” “我們猜的。
”赫敏抱歉地說。
“哦，你們猜的，是嗎？”海格用沒被火龍肉遮住的那隻眼睛嚴厲地盯着她。
“挺……明顯的嘛。
”羅恩說，哈利點點頭。
海格瞪着他們，然後哼了一聲，把火龍肉扔回到桌上，走到嗚嗚響的水壺跟前。
“沒見過像你們這麼大的小孩知道這麼多不該知道的事兒，”他嘟哝着，把滾開的水潑潑灑灑地倒進三個水桶形狀的杯子裡，“我不是誇你們。
有人管這叫——包打聽。
多管閑事。
” 但他的胡子在抖動。
“你去找巨人了？”哈利在桌邊坐下笑着問。
海格把茶杯放在每個人面前，坐下來，又拎起火龍肉敷在臉上。
“嗯，去了。
”他嘟哝道。
“找到他們了？”赫敏屏着氣問。
“老實說，他們并不那麼難找，”海格說，“個頭大嘛。
” “他們在哪兒？”羅恩問。
“山裡。
”海格含糊地回答。
“那為什麼麻瓜沒有——” “不是沒有，”海格低沉地說，“隻是他們的死因總被說成是登山事故，對不對？” 他把火龍肉移了移，蓋住最嚴重的傷痕。
“海格，跟我們說說你幹了什麼吧！”羅恩說，“說說被巨人襲擊的事，哈利可以說說被攝魂怪襲擊的事——” 海格嗆了一下，火龍肉也掉了。
他連連咳嗽，大量的唾液、茶水和火龍血濺到桌上，火龍肉啪哒一聲滑到地上。
“你說什麼，被攝魂怪襲擊了？”海格大聲說。
“你不知道嗎？”赫敏瞪大眼睛問。
“我走後發生的事我都不知道。
我有秘密使命，不希望貓頭鷹到處跟着我——讨厭的攝魂怪！不是真的吧？” “是真的，它們在小惠金區出現了，襲擊了我和我表哥，然後魔法部想把我開除掉——” “什麼？ “——我隻
