第12章 複方湯劑
關燈
小
中
大
叫記者離開，不然她就把她家的食屍鬼放出來咬他們。
“怎麼樣？”當哈利把剪報遞還給他時，馬爾福不耐煩地問道，“你不覺得很有趣嗎？” “哈哈哈。
”哈利幹巴巴地笑了幾聲。
“亞瑟•韋斯萊太喜歡麻瓜了，應該把他的魔杖折成兩段，讓他加入麻瓜的行列。
”馬爾福輕蔑地說，“瞧韋斯萊一家人的行為，你真看不出他們是純血統巫師。
” 羅恩的臉——準确地說，是克拉布的臉——憤怒地扭曲起來。
“你怎麼了，克拉布？”馬爾福兇狠地問道。
“肚子疼。
”羅恩呻吟着說。
“好吧，那你就上醫院，替我把那些泥巴種都踢一頓。
”馬爾福竊笑着說，“你知道，《預言家日報》居然還沒有報道所有這些攻擊事件，真讓我吃驚。
”他若有所思地繼續說道：“我猜是鄧布利多想把一切都掩蓋起來。
如果不立即阻止事态發展，他就會被解雇了。
我爸爸總是說，讓鄧布利多當校長是這個學校碰到的最倒黴的事。
他喜歡麻瓜。
一個體面的校長絕不會讓克裡維那樣的笨蛋進入學校。
” 馬爾福假裝用一隻照相機開始拍照，惡毒然而逼真地模仿科林：“波特，我能給你照一張相嗎？波特，我可以得到你的親筆簽名嗎？我可以舔舔你的鞋子嗎？求求你了，波特。
” 他垂下雙手，望着哈利和羅恩。
“你們兩個怎麼回事？” 哈利和羅恩這才強迫自己笑了幾聲，但馬爾福看上去還挺滿意；也許克拉布和高爾一向就是反應遲鈍。
“聖人波特是泥巴種的朋友，”馬爾福慢吞吞地說，“也屬于沒有純巫師感覺的人，不然他就不會整天和那個自高自大的泥巴種格蘭傑混在一起了。
人們認為他是斯萊特林的繼承人。
” 哈利和羅恩屏住呼吸等待着：馬爾福肯定馬上就要對他們說，他才是那個繼承人。
然而—— “我真希望知道那個人是誰，”馬爾福蠻橫地說，“我可以幫助他們啊。
” 羅恩張大了嘴巴，使克拉布的臉比平日更加蠢笨。
幸好，馬爾福沒有注意到。
哈利飛快地轉着念頭，說道：“你肯定多少有些知道，是誰操縱了這一切……” “你明知道我不知道，高爾，還要我對你說多少遍？”馬爾福厲聲說，“我爸爸不肯告訴我密室上次被打開的任何情況。
當然啦，那是五十年前的事了，他還沒有出生，但是他什麼都知道。
他說這一切都是保密的，如果我知道得太多，就會顯得很可疑。
但有一件事我是知道的：密室上次被打開時，一個泥巴種死了。
所以，我敢說這次也得死一個泥巴種，隻是時間早晚的問題……我希望是格蘭傑。
”他津津樂道地說。
羅恩攥緊了克拉布的大拳頭。
哈利覺得，如果羅恩朝馬爾福狠揍一拳，事情就敗露了。
他趕緊用警告的目光瞪了羅恩一眼，然後說：“你知道嗎，上次打開密室的那個人有沒有被抓住？” “哦，是啦……不管是誰，反正被開除了。
”馬爾福說，“他們現在大概還在阿茲卡班。
” “阿茲卡班？”哈利不解地問。
“阿茲卡班——就是巫師監獄，高爾。
”馬爾福一邊說，一邊懷疑地看着哈利，“說句實話，如果你再這樣遲鈍下去，就要走回頭路了。
” 他不安分地在椅子上動來動去，說道：“我爸爸叫我不要抛頭露面，讓斯萊特林的繼承人繼續行動。
他說學校必須清除所有泥巴種的污穢，不要跟這件事攪在一起。
當然啦，他現在要辦的事情太多了。
你們知道嗎，上星期魔法部突然查抄了我們的莊園。
” 哈利拼命想讓高爾的臉上露出關切的神情。
“是啊……”馬爾福說，“好在他們沒有找到什麼。
我爸爸有一些非常有價值的秘密法寶。
幸虧我們把自己的密室設在客廳的地闆下邊——” “嗬！”羅恩說。
馬爾福看着他，哈利也看着他。
隻見他的頭發正在變紅，鼻子也在慢慢地變長——他們的時間到了。
羅恩正在變回他自己，哈利從他突然向自己投來的驚恐的目光中，知道自己一定也在恢複原狀。
他們倆同時一躍而起。
“去拿藥治肚子疼。
”羅恩含混地嘟哝一聲。
他們不再啰嗦，一下子蹿過斯萊特林的公共休息室，沖向石牆，然後在走廊裡撒腿狂奔。
他們希望馬爾福什麼也沒有覺察到。
哈利可以感覺到他的腳在高爾的大鞋子裡打滑，他的身體在縮小，他不得不把衣服拎起。
他們橫沖直撞地沖上台階，進入黑暗的門廳，隻聽見他們關押克拉布和高爾的櫃子裡傳來沉悶的撞擊聲。
他們把鞋子扔在櫃子門口，穿着襪子奔上大理石樓梯，向哭泣的桃金娘的盥洗室沖去。
“還好，不是完全浪費時間，”羅恩喘着氣說，回身關上盥洗室的門，“我知道我們還是沒有弄清是誰發動了這些攻擊，但是我明天要寫信給我爸，叫他去搜查一下馬爾福家的客廳下邊。
” 哈利在裂了縫的鏡子前查看自己的臉。
他又恢複了正常。
他戴上眼鏡，羅恩重重地敲着赫敏單間的門。
“赫敏，快出來，我們有很多話要告訴你——” “走開！”赫敏尖着嗓子說。
哈利和羅恩吃驚地望着對方。
“怎麼回事？”羅恩說，“你現在一定已經恢複正常了，我們……” 隻見哭泣的桃金娘突然從單間的門縫裡閃了出來。
哈利從沒見過她顯得這樣高興。
“哎喲，等着瞧吧，”她說，“太可怕了！” 他們聽見門鎖滑開，赫敏出現了，哭哭啼啼的，長袍拉上來遮住了腦袋。
“怎麼啦？”羅恩不敢确定地說，“難道你還長着米裡森的鼻子什麼的？” 赫敏松開了長袍，羅恩後退一步，撞在水池上。
她滿臉都是黑毛，眼睛變成了黃色，兩隻尖尖的長耳朵從她的頭發裡支棱出來。
“那是一根貓毛！”她凄厲地哭喊着，“米—米裡森一定養了一隻貓！可這服湯—湯劑不是用來搞動物變形的啊！” “真倒黴。
”羅恩說。
“你會被取笑個沒完的。
”桃金娘開心地說。
“沒關系，赫敏，”哈利趕緊說道，“我們送你去醫院。
龐弗雷女士從來不多問……” 他們花了好長時間，才勸說赫敏離開了盥洗室。
哭泣的桃金娘興高采烈地粗聲大笑，使得他們更加快了腳步。
“等着吧，大家都會發現你長了一條尾巴！”
“怎麼樣？”當哈利把剪報遞還給他時，馬爾福不耐煩地問道，“你不覺得很有趣嗎？” “哈哈哈。
”哈利幹巴巴地笑了幾聲。
“亞瑟•韋斯萊太喜歡麻瓜了，應該把他的魔杖折成兩段，讓他加入麻瓜的行列。
”馬爾福輕蔑地說，“瞧韋斯萊一家人的行為，你真看不出他們是純血統巫師。
” 羅恩的臉——準确地說，是克拉布的臉——憤怒地扭曲起來。
“你怎麼了，克拉布？”馬爾福兇狠地問道。
“肚子疼。
”羅恩呻吟着說。
“好吧，那你就上醫院，替我把那些泥巴種都踢一頓。
”馬爾福竊笑着說，“你知道，《預言家日報》居然還沒有報道所有這些攻擊事件，真讓我吃驚。
”他若有所思地繼續說道：“我猜是鄧布利多想把一切都掩蓋起來。
如果不立即阻止事态發展，他就會被解雇了。
我爸爸總是說，讓鄧布利多當校長是這個學校碰到的最倒黴的事。
他喜歡麻瓜。
一個體面的校長絕不會讓克裡維那樣的笨蛋進入學校。
” 馬爾福假裝用一隻照相機開始拍照，惡毒然而逼真地模仿科林：“波特，我能給你照一張相嗎？波特，我可以得到你的親筆簽名嗎？我可以舔舔你的鞋子嗎？求求你了，波特。
” 他垂下雙手，望着哈利和羅恩。
“你們兩個怎麼回事？” 哈利和羅恩這才強迫自己笑了幾聲，但馬爾福看上去還挺滿意；也許克拉布和高爾一向就是反應遲鈍。
“聖人波特是泥巴種的朋友，”馬爾福慢吞吞地說，“也屬于沒有純巫師感覺的人，不然他就不會整天和那個自高自大的泥巴種格蘭傑混在一起了。
人們認為他是斯萊特林的繼承人。
” 哈利和羅恩屏住呼吸等待着：馬爾福肯定馬上就要對他們說，他才是那個繼承人。
然而—— “我真希望知道那個人是誰，”馬爾福蠻橫地說，“我可以幫助他們啊。
” 羅恩張大了嘴巴，使克拉布的臉比平日更加蠢笨。
幸好，馬爾福沒有注意到。
哈利飛快地轉着念頭，說道：“你肯定多少有些知道，是誰操縱了這一切……” “你明知道我不知道，高爾，還要我對你說多少遍？”馬爾福厲聲說，“我爸爸不肯告訴我密室上次被打開的任何情況。
當然啦，那是五十年前的事了，他還沒有出生，但是他什麼都知道。
他說這一切都是保密的，如果我知道得太多，就會顯得很可疑。
但有一件事我是知道的：密室上次被打開時，一個泥巴種死了。
所以，我敢說這次也得死一個泥巴種，隻是時間早晚的問題……我希望是格蘭傑。
”他津津樂道地說。
羅恩攥緊了克拉布的大拳頭。
哈利覺得，如果羅恩朝馬爾福狠揍一拳，事情就敗露了。
他趕緊用警告的目光瞪了羅恩一眼，然後說：“你知道嗎，上次打開密室的那個人有沒有被抓住？” “哦，是啦……不管是誰，反正被開除了。
”馬爾福說，“他們現在大概還在阿茲卡班。
” “阿茲卡班？”哈利不解地問。
“阿茲卡班——就是巫師監獄，高爾。
”馬爾福一邊說，一邊懷疑地看着哈利，“說句實話，如果你再這樣遲鈍下去，就要走回頭路了。
” 他不安分地在椅子上動來動去，說道：“我爸爸叫我不要抛頭露面，讓斯萊特林的繼承人繼續行動。
他說學校必須清除所有泥巴種的污穢，不要跟這件事攪在一起。
當然啦，他現在要辦的事情太多了。
你們知道嗎，上星期魔法部突然查抄了我們的莊園。
” 哈利拼命想讓高爾的臉上露出關切的神情。
“是啊……”馬爾福說，“好在他們沒有找到什麼。
我爸爸有一些非常有價值的秘密法寶。
幸虧我們把自己的密室設在客廳的地闆下邊——” “嗬！”羅恩說。
馬爾福看着他，哈利也看着他。
隻見他的頭發正在變紅，鼻子也在慢慢地變長——他們的時間到了。
羅恩正在變回他自己，哈利從他突然向自己投來的驚恐的目光中，知道自己一定也在恢複原狀。
他們倆同時一躍而起。
“去拿藥治肚子疼。
”羅恩含混地嘟哝一聲。
他們不再啰嗦，一下子蹿過斯萊特林的公共休息室，沖向石牆，然後在走廊裡撒腿狂奔。
他們希望馬爾福什麼也沒有覺察到。
哈利可以感覺到他的腳在高爾的大鞋子裡打滑，他的身體在縮小，他不得不把衣服拎起。
他們橫沖直撞地沖上台階，進入黑暗的門廳，隻聽見他們關押克拉布和高爾的櫃子裡傳來沉悶的撞擊聲。
他們把鞋子扔在櫃子門口，穿着襪子奔上大理石樓梯，向哭泣的桃金娘的盥洗室沖去。
“還好，不是完全浪費時間，”羅恩喘着氣說，回身關上盥洗室的門，“我知道我們還是沒有弄清是誰發動了這些攻擊，但是我明天要寫信給我爸，叫他去搜查一下馬爾福家的客廳下邊。
” 哈利在裂了縫的鏡子前查看自己的臉。
他又恢複了正常。
他戴上眼鏡，羅恩重重地敲着赫敏單間的門。
“赫敏，快出來，我們有很多話要告訴你——” “走開！”赫敏尖着嗓子說。
哈利和羅恩吃驚地望着對方。
“怎麼回事？”羅恩說，“你現在一定已經恢複正常了，我們……” 隻見哭泣的桃金娘突然從單間的門縫裡閃了出來。
哈利從沒見過她顯得這樣高興。
“哎喲，等着瞧吧，”她說，“太可怕了！” 他們聽見門鎖滑開，赫敏出現了，哭哭啼啼的，長袍拉上來遮住了腦袋。
“怎麼啦？”羅恩不敢确定地說，“難道你還長着米裡森的鼻子什麼的？” 赫敏松開了長袍，羅恩後退一步，撞在水池上。
她滿臉都是黑毛，眼睛變成了黃色，兩隻尖尖的長耳朵從她的頭發裡支棱出來。
“那是一根貓毛！”她凄厲地哭喊着，“米—米裡森一定養了一隻貓！可這服湯—湯劑不是用來搞動物變形的啊！” “真倒黴。
”羅恩說。
“你會被取笑個沒完的。
”桃金娘開心地說。
“沒關系，赫敏，”哈利趕緊說道，“我們送你去醫院。
龐弗雷女士從來不多問……” 他們花了好長時間，才勸說赫敏離開了盥洗室。
哭泣的桃金娘興高采烈地粗聲大笑，使得他們更加快了腳步。
“等着吧，大家都會發現你長了一條尾巴！”
