第12章 複方湯劑
關燈
小
中
大
是差點沒頭的尼克的遭遇。
什麼東西能對一個幽靈下此毒手呢？人們互相詢問；什麼可怕的力量能夠傷害一個已經死去的人呢？學生們差不多是争先恐後地去預訂霍格沃茨特快列車的座位，盼着可以回家過聖誕節。
“這樣的話，學校裡就剩下我們了。
”羅恩對哈利和赫敏說，“我們三人，還有馬爾福、克拉布和高爾。
這将是一個多麼有趣的節日啊。
” 克拉布和高爾一向是馬爾福做什麼他們就做什麼，所以也在留校過節的名單上簽了名。
不過，哈利倒很高興大部分學生都離校。
他已經厭倦了人們在走廊裡躲着他走，好像他随時都會長出獠牙，噴出毒汁；也厭倦了每當他走過時，人們都要指指點點、嘀嘀咕咕地議論他。
然而，弗雷德和喬治倒覺得這一切都很好玩。
他們在走廊裡特地跑到哈利前面，昂首闊步地走着，嘴裡喊道：“給斯萊特林的繼承人讓路，最邪惡的巫師駕到……” 珀西對這種行為十分不滿。
“這不是一件拿來取笑的事。
”他冷冷地說。
“喂，閃開，珀西，”弗雷德說，“哈利時間緊張。
” “是啊，他要趕到密室，和他長着獠牙的仆人一起喝茶呢。
”喬治哈哈大笑着說。
金妮也覺得這事一點兒也不可笑。
“哦，别這樣。
”每次弗雷德大聲問哈利接下來打算對誰下手，或者喬治見到哈利，假裝用一個大蒜頭擋住他的進攻時，金妮總是悲哀地喊道。
哈利倒并不在意，弗雷德和喬治至少認為他是斯萊特林繼承人的想法是荒唐可笑的，這使他感到欣慰。
但是他們的滑稽行為似乎更加激怒了德拉科•馬爾福，他看到他們這麼做時，臉色一次比一次難看。
“這是因為他巴不得聲明這實際上是他幹的。
”羅恩很有見識地說，“你知道他多麼讨厭别人在任何方面超過他。
他幹了卑鄙的勾當，現在你卻得到了所有的榮譽。
” “不會太久了。
”赫敏用滿意的口吻說，“複方湯劑很快就要熬好了，我們随時可以從他嘴裡套出話來。
” 終于，學期結束了，像地上的積雪一般厚重的寂靜，籠罩了整個城堡。
哈利不覺得沉悶，反而覺得很甯靜，一想到他、赫敏和韋斯萊兄妹可以在格蘭芬多塔樓裡随意進出，他就感到很開心。
這意味着他們可以大聲玩噼啪爆炸牌而不妨礙任何人，還可以秘密地演習決鬥。
弗雷德、喬治和金妮決定留在學校，而不和韋斯萊夫婦一起去埃及看比爾。
珀西對他們的這些孩子氣行為不以為然，便很少待在格蘭芬多的公共休息室裡。
珀西曾經很自負地告訴他們，他之所以留下來過聖誕節，隻是因為他作為級長，有責任在這段動蕩的時期支持老師的工作。
聖誕節的黎明到來了，天氣寒冷，四下裡白皚皚的。
宿舍裡隻剩下哈利和羅恩兩個人，一大早，他們就被赫敏吵醒了。
她穿戴整齊，懷裡抱着給他們兩個人的禮物。
“醒醒吧。
”她一邊大聲說，一邊把窗簾拉了上去。
“赫敏——你不應該來這裡的。
”羅恩邊說邊用手遮着眼睛，擋住光線。
“祝你聖誕快樂。
”赫敏說着，把他的禮物扔給他，“我已經起床快一個小時了，給湯劑裡又加了一些草蛉蟲。
它已經熬好了。
” 哈利坐起身來，一下子完全清醒了。
“你能肯定？” “絕對肯定。
”赫敏說。
她把老鼠斑斑挪到一邊，自己在哈利的四柱床邊坐下，“如果我們要行動的話，我認為應該就在今晚。
” 就在這時，海德薇猛地飛進屋子，嘴裡銜着一個很小的包裹。
“你好，”它落在哈利的床上後，哈利高興地說，“你又要對我說話嗎？” 它以十分親熱的方式輕輕咬了咬他的耳朵，這份問候比它帶給他的那份禮物要珍貴得多。
原來，那個小包裹是德思禮夫婦捎來的。
他們送給哈利一根牙簽，還附有一封短信，叫他打聽一下，他能不能暑假也留在霍格沃茨度過。
哈利收到的其他聖誕禮物就令人滿意得多了。
海格送給他一大包糖漿太妃糖，哈利決定放在火邊烤軟了再吃；羅恩送給他一本名叫《與火炮隊一起飛翔》的書，裡面講的都是他最喜歡的魁地奇隊的一些事情；赫敏給他買了一支華貴的鷹毛筆。
哈利拆開最後一包禮物，原來是韋斯萊夫人送給他的一件嶄新的手織毛衣，以及一塊大大的葡萄幹蛋糕。
他豎起韋斯萊夫人的賀卡，心頭又湧起一股負疚感。
他想到了韋斯萊先生的汽車，它自從與打人柳相撞之後，一直無影無蹤，他還想到他和羅恩接下來又打算違反校規了。
在霍格沃茨的聖誕晚宴上，所有的人都吃得津津有味，甚至包括那些暗自擔心待一會兒要服用複方湯劑的人。
禮堂顯得宏偉氣派。
不僅有十幾棵布滿銀霜的聖誕樹，和天花闆上十字交叉的由槲寄生和冬青組成的粗粗的飾帶，而且還有施了魔法的雪，溫暖而幹燥，從天花闆上輕輕飄落。
鄧布利多領着他們唱了幾支他最喜歡的聖誕頌歌，海格灌下了一杯又一杯的蛋奶酒後，嗓門也随之越來越響亮。
珀西沒有注意到弗雷德已經對他的級長徽章施了魔法，使它上面的字變成了“笨瓜”，還傻乎乎地一個勁兒問大家在笑什麼。
坐在斯萊特林餐桌上的德拉科•馬爾福粗聲大氣地對哈利的新毛衣大加嘲諷，哈利對此毫不介意。
如果運氣好，不出幾個小時，馬爾福就會得到應有的懲罰了。
哈利和羅恩剛剛吃完第三份聖誕布丁，赫敏就領着他們走出禮堂，去實施他們當晚的計劃。
“我們還需要一些我們要變的人的東西。
”赫敏輕描淡寫地說，就好像她在打發他們到超級市場去買洗衣粉，“不用說，如果你們能弄到克拉布和高爾的什麼東西，那是最好不過的；他們是馬爾福最好的朋友，他會把什麼話都告訴他們的。
我們還需要确保，在我們審問馬爾福時，千萬不能讓真正的克拉布和高爾闖進來。
“我已經把一切都計劃好了。
”她一口氣說下去，沒有理睬哈利和羅恩臉上驚呆的表情。
她舉起兩塊巧克力蛋糕。
“我在這裡面放了普通的催眠藥。
你們隻需保證讓克拉布和高爾發現它們就行了。
你們知道他們的嘴有多饞，肯定會把它們吃掉的。
等他們倆一睡着，就拔下他們倆的幾根頭發，然後把他們倆藏在掃帚櫃裡。
” 哈利和羅恩不敢相信地看着對方。
“赫敏，我不認為—
什麼東西能對一個幽靈下此毒手呢？人們互相詢問；什麼可怕的力量能夠傷害一個已經死去的人呢？學生們差不多是争先恐後地去預訂霍格沃茨特快列車的座位，盼着可以回家過聖誕節。
“這樣的話，學校裡就剩下我們了。
”羅恩對哈利和赫敏說，“我們三人，還有馬爾福、克拉布和高爾。
這将是一個多麼有趣的節日啊。
” 克拉布和高爾一向是馬爾福做什麼他們就做什麼，所以也在留校過節的名單上簽了名。
不過，哈利倒很高興大部分學生都離校。
他已經厭倦了人們在走廊裡躲着他走，好像他随時都會長出獠牙，噴出毒汁；也厭倦了每當他走過時，人們都要指指點點、嘀嘀咕咕地議論他。
然而，弗雷德和喬治倒覺得這一切都很好玩。
他們在走廊裡特地跑到哈利前面，昂首闊步地走着，嘴裡喊道：“給斯萊特林的繼承人讓路，最邪惡的巫師駕到……” 珀西對這種行為十分不滿。
“這不是一件拿來取笑的事。
”他冷冷地說。
“喂，閃開，珀西，”弗雷德說，“哈利時間緊張。
” “是啊，他要趕到密室，和他長着獠牙的仆人一起喝茶呢。
”喬治哈哈大笑着說。
金妮也覺得這事一點兒也不可笑。
“哦，别這樣。
”每次弗雷德大聲問哈利接下來打算對誰下手，或者喬治見到哈利，假裝用一個大蒜頭擋住他的進攻時，金妮總是悲哀地喊道。
哈利倒并不在意，弗雷德和喬治至少認為他是斯萊特林繼承人的想法是荒唐可笑的，這使他感到欣慰。
但是他們的滑稽行為似乎更加激怒了德拉科•馬爾福，他看到他們這麼做時，臉色一次比一次難看。
“這是因為他巴不得聲明這實際上是他幹的。
”羅恩很有見識地說，“你知道他多麼讨厭别人在任何方面超過他。
他幹了卑鄙的勾當，現在你卻得到了所有的榮譽。
” “不會太久了。
”赫敏用滿意的口吻說，“複方湯劑很快就要熬好了，我們随時可以從他嘴裡套出話來。
” 終于，學期結束了，像地上的積雪一般厚重的寂靜，籠罩了整個城堡。
哈利不覺得沉悶，反而覺得很甯靜，一想到他、赫敏和韋斯萊兄妹可以在格蘭芬多塔樓裡随意進出，他就感到很開心。
這意味着他們可以大聲玩噼啪爆炸牌而不妨礙任何人，還可以秘密地演習決鬥。
弗雷德、喬治和金妮決定留在學校，而不和韋斯萊夫婦一起去埃及看比爾。
珀西對他們的這些孩子氣行為不以為然，便很少待在格蘭芬多的公共休息室裡。
珀西曾經很自負地告訴他們，他之所以留下來過聖誕節，隻是因為他作為級長，有責任在這段動蕩的時期支持老師的工作。
聖誕節的黎明到來了，天氣寒冷，四下裡白皚皚的。
宿舍裡隻剩下哈利和羅恩兩個人，一大早，他們就被赫敏吵醒了。
她穿戴整齊，懷裡抱着給他們兩個人的禮物。
“醒醒吧。
”她一邊大聲說，一邊把窗簾拉了上去。
“赫敏——你不應該來這裡的。
”羅恩邊說邊用手遮着眼睛，擋住光線。
“祝你聖誕快樂。
”赫敏說着，把他的禮物扔給他，“我已經起床快一個小時了，給湯劑裡又加了一些草蛉蟲。
它已經熬好了。
” 哈利坐起身來，一下子完全清醒了。
“你能肯定？” “絕對肯定。
”赫敏說。
她把老鼠斑斑挪到一邊，自己在哈利的四柱床邊坐下，“如果我們要行動的話，我認為應該就在今晚。
” 就在這時，海德薇猛地飛進屋子，嘴裡銜着一個很小的包裹。
“你好，”它落在哈利的床上後，哈利高興地說，“你又要對我說話嗎？” 它以十分親熱的方式輕輕咬了咬他的耳朵，這份問候比它帶給他的那份禮物要珍貴得多。
原來，那個小包裹是德思禮夫婦捎來的。
他們送給哈利一根牙簽，還附有一封短信，叫他打聽一下，他能不能暑假也留在霍格沃茨度過。
哈利收到的其他聖誕禮物就令人滿意得多了。
海格送給他一大包糖漿太妃糖，哈利決定放在火邊烤軟了再吃；羅恩送給他一本名叫《與火炮隊一起飛翔》的書，裡面講的都是他最喜歡的魁地奇隊的一些事情；赫敏給他買了一支華貴的鷹毛筆。
哈利拆開最後一包禮物，原來是韋斯萊夫人送給他的一件嶄新的手織毛衣，以及一塊大大的葡萄幹蛋糕。
他豎起韋斯萊夫人的賀卡，心頭又湧起一股負疚感。
他想到了韋斯萊先生的汽車，它自從與打人柳相撞之後，一直無影無蹤，他還想到他和羅恩接下來又打算違反校規了。
在霍格沃茨的聖誕晚宴上，所有的人都吃得津津有味，甚至包括那些暗自擔心待一會兒要服用複方湯劑的人。
禮堂顯得宏偉氣派。
不僅有十幾棵布滿銀霜的聖誕樹，和天花闆上十字交叉的由槲寄生和冬青組成的粗粗的飾帶，而且還有施了魔法的雪，溫暖而幹燥，從天花闆上輕輕飄落。
鄧布利多領着他們唱了幾支他最喜歡的聖誕頌歌，海格灌下了一杯又一杯的蛋奶酒後，嗓門也随之越來越響亮。
珀西沒有注意到弗雷德已經對他的級長徽章施了魔法，使它上面的字變成了“笨瓜”，還傻乎乎地一個勁兒問大家在笑什麼。
坐在斯萊特林餐桌上的德拉科•馬爾福粗聲大氣地對哈利的新毛衣大加嘲諷，哈利對此毫不介意。
如果運氣好，不出幾個小時，馬爾福就會得到應有的懲罰了。
哈利和羅恩剛剛吃完第三份聖誕布丁，赫敏就領着他們走出禮堂，去實施他們當晚的計劃。
“我們還需要一些我們要變的人的東西。
”赫敏輕描淡寫地說，就好像她在打發他們到超級市場去買洗衣粉，“不用說，如果你們能弄到克拉布和高爾的什麼東西，那是最好不過的；他們是馬爾福最好的朋友，他會把什麼話都告訴他們的。
我們還需要确保，在我們審問馬爾福時，千萬不能讓真正的克拉布和高爾闖進來。
“我已經把一切都計劃好了。
”她一口氣說下去，沒有理睬哈利和羅恩臉上驚呆的表情。
她舉起兩塊巧克力蛋糕。
“我在這裡面放了普通的催眠藥。
你們隻需保證讓克拉布和高爾發現它們就行了。
你們知道他們的嘴有多饞，肯定會把它們吃掉的。
等他們倆一睡着，就拔下他們倆的幾根頭發，然後把他們倆藏在掃帚櫃裡。
” 哈利和羅恩不敢相信地看着對方。
“赫敏，我不認為—
