第2章 多比的警告
關燈
小
中
大
生氣……多比原本希望……如果哈利•波特以為他的朋友把他忘了……哈利•波特也許就不想回學校了，先生……”
哈利沒心思聽，伸手去搶信，可多比一跳，閃開了。
“哈利•波特先要向多比保證不回霍格沃茨。
哎呀，先生，您千萬不能去冒這個險！說您不會回去，先生！” “不，”哈利生氣地說，“把我朋友的信給我！” “那麼多比就沒有别的選擇了。
”小精靈悲哀地說。
哈利還沒反應過來，多比已經沖到門邊，拉開門，飛快地奔下樓。
哈利嘴裡發幹，五髒六腑都攪在了一起。
他急忙跳起來追趕，盡量不弄出聲響。
他一下蹦過最後六級台階，貓一樣地落在門廳地毯上，東張西望地尋找多比。
他聽到餐廳裡弗農姨父正在說：“……梅森夫人，給佩妮講講那些美國管子工的笑話吧，她一直想聽……” 哈利穿過門廳跑進廚房，覺得肚子裡一陣發空。
佩妮姨媽的傑作布丁、堆得高高的奶油和撒了糖霜的堇菜，正飄浮在天花闆下邊。
多比蹲在角落的碗櫃頂上。
“不要，”哈利壓低嗓門說，“求求你……他們會殺了我的……” “哈利•波特必須保證不回學校——” “多比……求求你……” “保證吧，先生……” “我不能！”多比悲哀地看了他一眼。
“那多比隻能這麼做了，先生，這是為哈利•波特好。
” 布丁盤子當啷一聲摔到地上，哈利覺得他的心跳停止了。
盤子摔得粉碎，奶油濺得牆上、窗戶上都是。
随着一聲抽鞭子似的噼啪巨響，多比不見了。
餐廳裡發出尖叫聲，弗農姨父沖進廚房，發現哈利呆若木雞地站在那裡，從頭到腳濺滿了佩妮姨媽的布丁。
開始，弗農姨父似乎還可以把這件事掩飾過去（“我家外甥——腦子有點兒毛病——見到生人就緊張，所以我們讓他待在樓上……”）。
他把受驚的梅森夫婦哄回餐廳，對哈利說等客人走後非把他揍個半死，又丢給他一個拖把。
佩妮姨媽從冰箱裡挖出一些冰淇淋。
哈利開始擦洗廚房，身上還在打着哆嗦。
要不是那隻貓頭鷹，弗農姨父也許還能做成他的生意。
佩妮姨媽正在分發一盒餐後薄荷糖，突然一隻貓頭鷹旋風般從餐廳窗口飛進來，把一封信丢在梅森夫人的頭上，又旋風般飛走了。
梅森夫人尖聲怪叫，馬上逃出了這所住宅，口裡喊着瘋子、瘋子。
梅森先生多站了片刻，告訴德思禮家人，他太太對各種各樣、大大小小的鳥都怕得要命，并問這是不是他們故意安排的玩笑。
哈利站在廚房裡，攥緊拖把支撐着自己的身體。
弗農姨父朝他逼了過來，小眼睛裡閃着惡魔般的亮光。
“讀讀這個！”他揮舞着貓頭鷹送來的那封信，惡毒地說，“拿去——讀啊！” 哈利接過信，那裡面沒有生日祝詞。
波特先生： 我們接到報告，得知今晚九點十二分你在你的住處用了一個懸停咒。
你知道，未成年的巫師不
“哈利•波特先要向多比保證不回霍格沃茨。
哎呀，先生，您千萬不能去冒這個險！說您不會回去，先生！” “不，”哈利生氣地說，“把我朋友的信給我！” “那麼多比就沒有别的選擇了。
”小精靈悲哀地說。
哈利還沒反應過來，多比已經沖到門邊，拉開門，飛快地奔下樓。
哈利嘴裡發幹，五髒六腑都攪在了一起。
他急忙跳起來追趕，盡量不弄出聲響。
他一下蹦過最後六級台階，貓一樣地落在門廳地毯上，東張西望地尋找多比。
他聽到餐廳裡弗農姨父正在說：“……梅森夫人，給佩妮講講那些美國管子工的笑話吧，她一直想聽……” 哈利穿過門廳跑進廚房，覺得肚子裡一陣發空。
佩妮姨媽的傑作布丁、堆得高高的奶油和撒了糖霜的堇菜，正飄浮在天花闆下邊。
多比蹲在角落的碗櫃頂上。
“不要，”哈利壓低嗓門說，“求求你……他們會殺了我的……” “哈利•波特必須保證不回學校——” “多比……求求你……” “保證吧，先生……” “我不能！”多比悲哀地看了他一眼。
“那多比隻能這麼做了，先生，這是為哈利•波特好。
” 布丁盤子當啷一聲摔到地上，哈利覺得他的心跳停止了。
盤子摔得粉碎，奶油濺得牆上、窗戶上都是。
随着一聲抽鞭子似的噼啪巨響，多比不見了。
餐廳裡發出尖叫聲，弗農姨父沖進廚房，發現哈利呆若木雞地站在那裡，從頭到腳濺滿了佩妮姨媽的布丁。
開始，弗農姨父似乎還可以把這件事掩飾過去（“我家外甥——腦子有點兒毛病——見到生人就緊張，所以我們讓他待在樓上……”）。
他把受驚的梅森夫婦哄回餐廳，對哈利說等客人走後非把他揍個半死，又丢給他一個拖把。
佩妮姨媽從冰箱裡挖出一些冰淇淋。
哈利開始擦洗廚房，身上還在打着哆嗦。
要不是那隻貓頭鷹，弗農姨父也許還能做成他的生意。
佩妮姨媽正在分發一盒餐後薄荷糖，突然一隻貓頭鷹旋風般從餐廳窗口飛進來，把一封信丢在梅森夫人的頭上，又旋風般飛走了。
梅森夫人尖聲怪叫，馬上逃出了這所住宅，口裡喊着瘋子、瘋子。
梅森先生多站了片刻，告訴德思禮家人，他太太對各種各樣、大大小小的鳥都怕得要命，并問這是不是他們故意安排的玩笑。
哈利站在廚房裡，攥緊拖把支撐着自己的身體。
弗農姨父朝他逼了過來，小眼睛裡閃着惡魔般的亮光。
“讀讀這個！”他揮舞着貓頭鷹送來的那封信，惡毒地說，“拿去——讀啊！” 哈利接過信，那裡面沒有生日祝詞。
波特先生： 我們接到報告，得知今晚九點十二分你在你的住處用了一個懸停咒。
你知道，未成年的巫師不
