第18章 生日的意外
關燈
小
中
大
身後慢吞吞地冒着泡，其中含有五十二種成分，包括一團她自己的頭發。
可斯拉格霍恩眼中隻有哈利。
“你是自己想到糞石的，是不是，哈利？”赫敏咬着牙問。
“這就是真正的魔藥師需要的獨立精神！”哈利還沒答話，斯拉格霍恩高興地說，“正像他母親，對魔藥有着天生的悟性，他無疑是得了莉莉的遺傳……對，哈利，對，如果你有糞石，那當然管用……不過，因為它不是什麼毒都能解，而且它很稀少，所以了解怎樣配制解藥還是有用的……” 全班唯一比赫敏更惱火的人是馬爾福。
哈利開心地看到他身上灑了貓屎似的東西。
但他們還沒來得及對哈利什麼也沒做就得了全班第一表示憤慨，下課鈴就響了。
“收拾東西!”斯拉格霍恩說，“格蘭芬多敢于冒險，加十分！” 他呵呵地笑着，搖搖擺擺地走回了講台前。
哈利有意落後，磨磨蹭蹭地收拾着書包。
羅恩跟赫敏走時都沒祝他好運。
兩人都氣鼓鼓的。
最後教室裡隻剩下了哈利和斯拉格霍恩兩個人。
“快點兒吧，哈利，你下節課要遲到了。
”斯拉格霍恩親切地說，一邊扣上了他那火龍皮公文包的金搭扣。
“先生，我想問你一點兒事。
”哈利說，不禁想起了伏地魔。
“那就快問，親愛的孩子，快問……” “先生，我想問你知不知道……魂器。
” 斯拉格霍恩僵住了，他的圓臉似乎凹陷下去。
他舔舔嘴唇，沙啞地問：“你說什麼？” “我問你知不知道魂器，先生。
” “鄧布利多讓你來的？”斯拉格霍恩低聲問。
他的語氣完全變了，不再親切，而是充滿了震驚和恐懼。
他在胸前的口袋裡摸了一會兒，抽出一條手帕擦了擦冒汗的額頭。
“鄧布利多給你看了那個——那個記憶，是不是？” “是的。
”哈利臨時決定最好不要撒謊。
“當然啦，”斯拉格霍恩輕聲說，一邊還在擦拭着蒼白的面孔，“當然……如果你看了記憶，哈利，你就會知道我對魂器一無所知——一無所知。
”他用力重複着這幾個字。
然後他抓起火龍皮公文包，把手帕塞回口袋裡，朝地下教室外走去。
“先生，”哈利急切地說，“我隻是想，記憶裡可能還有一點兒東西——” “是嗎？那你就錯了，是不是？錯了！” 他吼出最後一個詞，不等哈利說話，就砰地帶上門走了。
聽哈利講述完這次災難性的談話，羅恩跟赫敏都毫不同情。
赫敏還在為哈利沒好好做功課就取勝而憤憤不平，羅恩則怨恨哈利沒有塞給他一塊糞石。
“如果我們兩個人都那麼做隻會顯得很愚蠢！”哈利暴躁地說，“你看，我必須設法軟化他，才能問他伏地魔的事，是吧？唉，你能不能振作點兒？”見羅恩聽到那個名字畏縮了一下，哈利惱怒地說。
哈利對自己的失敗以及羅恩、赫敏對自己的态度感到窩火，在以後的幾天中，他一直在尋思着下一步該拿斯拉格霍恩怎麼辦，最後他決定暫時讓斯拉格霍恩以為他已忘掉了魂器。
顯然，最好先讓對方産生一種安全感，再攻其不備。
哈利沒再去問斯拉格霍恩，魔藥教師便對他又恢複了平日的寵愛，似乎把那件事忘到了腦後。
哈利等着再接到他那種小聚會的邀請，打定主意這次聚會就是跟魁地奇訓練沖突他也要參加。
可是他沒有等到。
他問了赫敏和金妮，她們倆也沒接到邀請，并且據她們所知，别人也沒有接到。
哈利不禁想到也許斯拉格霍恩并非真的那麼健忘，也許他是決心不讓哈利有機會來問他了。
與此同時，霍格沃茨的圖書館破天荒的第一次令赫敏失望了。
她大為震驚，甚至忘了自己還在為哈利用糞石投機取巧而生氣。
“我沒找到一條關于魂器用途的資料！”她對哈利說，“一條都沒有！我翻遍了禁書區，甚至看了最可怕的書，教你怎麼熬制最恐怖的魔藥的那些——都沒有！我隻在《至毒魔法》的序言中找到了這個，你聽——‘關于魂器這一最邪惡的魔法發明，在此不加論述，亦不予指導’……那幹嗎要提啊？”赫敏惱火地合上那本舊書，舊書發出幽靈般的哀号。
“閉嘴!”她沒好氣地說，一邊把它塞進了書包。
進入二月，學校周圍的積雪融化了，取而代之的是凄冷的陰濕。
灰紫色的雲塊低低地壓在城堡上空，連綿的寒雨使得草坪變得濕滑、泥濘。
結果六年級學生的第一節幻影顯形課就從操場移到了禮堂裡，這門課被安排在星期六上午，以免耽誤常規課程。
哈利和赫敏來到禮堂時（羅恩和拉文德一起走了），發現桌子都不見了。
雨水敲打着高高的窗戶，施了魔法的天花闆在頭頂上昏暗地旋轉着。
他們集合在麥格、斯内普、弗立維和斯普勞特教授（四位院長）和一個小個子巫師的面前。
哈利猜想那位應該就是魔法部來的幻影顯形課指導教師。
他蒼白得出奇，睫毛透明，頭發纖細，有一種不真實感，好像一陣風就會把他吹走。
哈利想，或許是因為經常移形和顯形削弱了他的體質，或是這種纖弱的體形最适于消失。
“上午好，”當學生們到齊了、院長們叫大家安靜下來之後，魔法部的巫師說，“我叫威基·泰克羅斯，在接下來的十二周中将擔任你們的幻影顯形課指導教師，希望能幫你們為這次幻影顯形考試做好準備——” “馬爾福，安靜聽講！”麥格教授厲聲說。
大家轉過頭，馬爾福臉色暗紅，滿面怒容地從克拉布身邊走開了，他們剛才似乎正在小聲争吵。
哈利瞥了一眼斯内普，他好像也很惱火，不過哈利懷疑這更多的是因為麥格教授批評了他學院的學生，而不是因為馬爾福不守紀律。
“——到那時，許多同學也許已有能力參加考試。
”泰克羅斯繼續說，仿佛沒有被打斷似的。
“大家也許知道，在霍格沃茨校内一般無法幻影顯形和移形。
校長特地撤銷了魔法，将這一限制解除一小時，僅僅在禮堂裡，讓大家可以練習。
我強調一下，不可幻影顯形到這禮堂的牆外，誰要是嘗試誰就是不明智的。
“現在我希望大家各自站好，在身前留夠五英尺的空間。
” 禮堂裡一片混亂，學生們開始散開，撞到一起，叫别人走出自己的領地。
院長們在學生中走來走去，幫他們排好位置，調解糾紛。
“哈利，你去哪兒？”赫敏問。
哈利沒有回答；他
可斯拉格霍恩眼中隻有哈利。
“你是自己想到糞石的，是不是，哈利？”赫敏咬着牙問。
“這就是真正的魔藥師需要的獨立精神！”哈利還沒答話，斯拉格霍恩高興地說，“正像他母親，對魔藥有着天生的悟性，他無疑是得了莉莉的遺傳……對，哈利，對，如果你有糞石，那當然管用……不過，因為它不是什麼毒都能解，而且它很稀少，所以了解怎樣配制解藥還是有用的……” 全班唯一比赫敏更惱火的人是馬爾福。
哈利開心地看到他身上灑了貓屎似的東西。
但他們還沒來得及對哈利什麼也沒做就得了全班第一表示憤慨，下課鈴就響了。
“收拾東西!”斯拉格霍恩說，“格蘭芬多敢于冒險，加十分！” 他呵呵地笑着，搖搖擺擺地走回了講台前。
哈利有意落後，磨磨蹭蹭地收拾着書包。
羅恩跟赫敏走時都沒祝他好運。
兩人都氣鼓鼓的。
最後教室裡隻剩下了哈利和斯拉格霍恩兩個人。
“快點兒吧，哈利，你下節課要遲到了。
”斯拉格霍恩親切地說，一邊扣上了他那火龍皮公文包的金搭扣。
“先生，我想問你一點兒事。
”哈利說，不禁想起了伏地魔。
“那就快問，親愛的孩子，快問……” “先生，我想問你知不知道……魂器。
” 斯拉格霍恩僵住了，他的圓臉似乎凹陷下去。
他舔舔嘴唇，沙啞地問：“你說什麼？” “我問你知不知道魂器，先生。
” “鄧布利多讓你來的？”斯拉格霍恩低聲問。
他的語氣完全變了，不再親切，而是充滿了震驚和恐懼。
他在胸前的口袋裡摸了一會兒，抽出一條手帕擦了擦冒汗的額頭。
“鄧布利多給你看了那個——那個記憶，是不是？” “是的。
”哈利臨時決定最好不要撒謊。
“當然啦，”斯拉格霍恩輕聲說，一邊還在擦拭着蒼白的面孔，“當然……如果你看了記憶，哈利，你就會知道我對魂器一無所知——一無所知。
”他用力重複着這幾個字。
然後他抓起火龍皮公文包，把手帕塞回口袋裡，朝地下教室外走去。
“先生，”哈利急切地說，“我隻是想，記憶裡可能還有一點兒東西——” “是嗎？那你就錯了，是不是？錯了！” 他吼出最後一個詞，不等哈利說話，就砰地帶上門走了。
聽哈利講述完這次災難性的談話，羅恩跟赫敏都毫不同情。
赫敏還在為哈利沒好好做功課就取勝而憤憤不平，羅恩則怨恨哈利沒有塞給他一塊糞石。
“如果我們兩個人都那麼做隻會顯得很愚蠢！”哈利暴躁地說，“你看，我必須設法軟化他，才能問他伏地魔的事，是吧？唉，你能不能振作點兒？”見羅恩聽到那個名字畏縮了一下，哈利惱怒地說。
哈利對自己的失敗以及羅恩、赫敏對自己的态度感到窩火，在以後的幾天中，他一直在尋思着下一步該拿斯拉格霍恩怎麼辦，最後他決定暫時讓斯拉格霍恩以為他已忘掉了魂器。
顯然，最好先讓對方産生一種安全感，再攻其不備。
哈利沒再去問斯拉格霍恩，魔藥教師便對他又恢複了平日的寵愛，似乎把那件事忘到了腦後。
哈利等着再接到他那種小聚會的邀請，打定主意這次聚會就是跟魁地奇訓練沖突他也要參加。
可是他沒有等到。
他問了赫敏和金妮，她們倆也沒接到邀請，并且據她們所知，别人也沒有接到。
哈利不禁想到也許斯拉格霍恩并非真的那麼健忘，也許他是決心不讓哈利有機會來問他了。
與此同時，霍格沃茨的圖書館破天荒的第一次令赫敏失望了。
她大為震驚，甚至忘了自己還在為哈利用糞石投機取巧而生氣。
“我沒找到一條關于魂器用途的資料！”她對哈利說，“一條都沒有！我翻遍了禁書區，甚至看了最可怕的書，教你怎麼熬制最恐怖的魔藥的那些——都沒有！我隻在《至毒魔法》的序言中找到了這個，你聽——‘關于魂器這一最邪惡的魔法發明，在此不加論述，亦不予指導’……那幹嗎要提啊？”赫敏惱火地合上那本舊書，舊書發出幽靈般的哀号。
“閉嘴!”她沒好氣地說，一邊把它塞進了書包。
進入二月，學校周圍的積雪融化了，取而代之的是凄冷的陰濕。
灰紫色的雲塊低低地壓在城堡上空，連綿的寒雨使得草坪變得濕滑、泥濘。
結果六年級學生的第一節幻影顯形課就從操場移到了禮堂裡，這門課被安排在星期六上午，以免耽誤常規課程。
哈利和赫敏來到禮堂時（羅恩和拉文德一起走了），發現桌子都不見了。
雨水敲打着高高的窗戶，施了魔法的天花闆在頭頂上昏暗地旋轉着。
他們集合在麥格、斯内普、弗立維和斯普勞特教授（四位院長）和一個小個子巫師的面前。
哈利猜想那位應該就是魔法部來的幻影顯形課指導教師。
他蒼白得出奇，睫毛透明，頭發纖細，有一種不真實感，好像一陣風就會把他吹走。
哈利想，或許是因為經常移形和顯形削弱了他的體質，或是這種纖弱的體形最适于消失。
“上午好，”當學生們到齊了、院長們叫大家安靜下來之後，魔法部的巫師說，“我叫威基·泰克羅斯，在接下來的十二周中将擔任你們的幻影顯形課指導教師，希望能幫你們為這次幻影顯形考試做好準備——” “馬爾福，安靜聽講！”麥格教授厲聲說。
大家轉過頭，馬爾福臉色暗紅，滿面怒容地從克拉布身邊走開了，他們剛才似乎正在小聲争吵。
哈利瞥了一眼斯内普，他好像也很惱火，不過哈利懷疑這更多的是因為麥格教授批評了他學院的學生，而不是因為馬爾福不守紀律。
“——到那時，許多同學也許已有能力參加考試。
”泰克羅斯繼續說，仿佛沒有被打斷似的。
“大家也許知道，在霍格沃茨校内一般無法幻影顯形和移形。
校長特地撤銷了魔法，将這一限制解除一小時，僅僅在禮堂裡，讓大家可以練習。
我強調一下，不可幻影顯形到這禮堂的牆外，誰要是嘗試誰就是不明智的。
“現在我希望大家各自站好，在身前留夠五英尺的空間。
” 禮堂裡一片混亂，學生們開始散開，撞到一起，叫别人走出自己的領地。
院長們在學生中走來走去，幫他們排好位置，調解糾紛。
“哈利，你去哪兒？”赫敏問。
哈利沒有回答；他
