第36章 他唯一害怕的人
關燈
小
中
大
剛才就在這兒！”一個梳馬尾辮、穿紅袍子的男人大聲喊道，指着大廳另一邊的一堆金色碎石，貝拉特裡克斯剛才就是被壓在這裡的，“我看見他了，福吉先生，我發誓那就是神秘人，他抓起一個女人，幻影移形了！”
“我知道，威廉森，我知道，我也看見他了！”福吉含糊不清地說，他的細條紋鬥篷下穿着睡衣，像剛剛長跑完似的氣喘籲籲，“我的天哪——這兒——就在這兒——在魔法部裡！——我的老天爺啊——這簡直不可思議——哎呀——這怎麼可能呢——？”
“如果你下樓到神秘事務司去看一看，康奈利，”鄧布利多說——他看到哈利平安無事似乎很欣慰，邁步走上前去，那些新來的人這才發現他在這兒（有些人舉起了魔杖，另一些人隻是露出驚異的神情。
小精靈和妖精的雕像鼓起掌來，福吉大吃一驚，穿着拖鞋的腳跳離了地面）——“就會發現死刑廳裡有幾個逃跑的食死徒，被反幻影移形咒束縛着，等待着你的發落呢。
” “鄧布利多！”福吉喘着粗氣說，驚訝得失去了控制，“你——在這兒——我——我——” 他慌亂地看着周圍他帶來的那些傲羅，毫無疑問，他幾乎想大喊一聲：“把他抓起來！” “康奈利，我準備跟你的人搏鬥——并且再次獲勝！”鄧布利多用雷鳴般洪亮的聲音說，“但是就在幾分鐘前，你親眼看見了證據，說明我一年來告訴你的都是事實。
伏地魔回來了，你們在這十二個月裡追錯了人，現在你應該聽聽理智的聲音了！” “我——我不——哼——”福吉氣沖沖地咆哮着，環顧四周，似乎指望有人告訴他該怎麼做。
見沒人開口，他又說：“很好——德力士！威廉森！下樓到神秘事務司去看看……鄧布利多，你——你需要明明白白地告訴我——魔法兄弟噴泉——是怎麼回事？”他用一種近乎嗚咽的聲音加了一句，望着地闆上男巫、女巫和馬人雕像的四分五裂的殘骸。
“等我把哈利送回霍格沃茨後，我們再談論這件事。
”鄧布利多說。
“哈利——哈利·波特？” 福吉猛地轉過身盯着哈利，哈利仍然站在牆邊，站在那座在鄧布利多和伏地魔搏鬥中保護他、此刻躺倒在地的雕像旁。
“他——在這兒？”福吉說，“為什麼——這都是怎麼回事？” “等哈利回到學校之後，”鄧布利多又說了一遍，“我會把一切都解釋清楚的。
” 他離開水池，來到金色男巫的腦袋墜落的地方。
他用魔杖指着男巫的腦袋，低聲念道：“門托斯。
”男巫的腦袋透出藍光，在地闆上顫抖着，發出很響的聲音，幾秒鐘後又歸于平靜。
“你聽我說，鄧布利多！”福吉說，這時鄧布利多撿起男巫的腦袋，拿着它走回哈利面前，“沒有人批準你使用那個門鑰匙！你不能在魔法部長面前這樣胡作非為，你——你——” 鄧布利多從半月形眼鏡上威嚴地審視着他，他的聲音支吾了。
“你要下一道命令讓多洛雷斯·烏姆裡奇離開霍格沃茨。
”鄧布利多說，“你要告訴你的傲羅别再搜捕我的神奇動物保護課教師，好讓他回來工作。
今天晚上我給你……”鄧布利多從口袋裡掏出一隻十二根指針的懷表看了看，“……半個小時，我認為這足夠我們說清這裡發生的事情的要點。
畢竟，我還要回到我的學校去。
如果你還需要我的幫助，當然啦，非常歡迎你寫信到霍格沃茨跟我聯系。
信上寫校長，我就能收到。
” 福吉的眼睛瞪得更大了，他嘴巴張着，那張圓臉在亂糟糟的灰頭發下漲得更紅了。
“我——你——” 鄧布利多轉身背對着他。
“拿着這個門鑰匙，哈利。
” 他遞過雕像的金色腦袋，哈利把手放了上去，沒再考慮下面要做什麼，要去哪裡。
“半小時後見，”鄧布利多輕聲說，“一……二……三……” 哈利又有了那種熟悉的感覺，似乎有鈎子在他的肚臍眼後面使勁一拉。
他腳下亮锃锃的木地闆消失了，正廳、福吉和鄧布利多也都消失了，他在一片旋舞的色彩和聲音中，向前飛去……
小精靈和妖精的雕像鼓起掌來，福吉大吃一驚，穿着拖鞋的腳跳離了地面）——“就會發現死刑廳裡有幾個逃跑的食死徒，被反幻影移形咒束縛着，等待着你的發落呢。
” “鄧布利多！”福吉喘着粗氣說，驚訝得失去了控制，“你——在這兒——我——我——” 他慌亂地看着周圍他帶來的那些傲羅，毫無疑問，他幾乎想大喊一聲：“把他抓起來！” “康奈利，我準備跟你的人搏鬥——并且再次獲勝！”鄧布利多用雷鳴般洪亮的聲音說，“但是就在幾分鐘前，你親眼看見了證據，說明我一年來告訴你的都是事實。
伏地魔回來了，你們在這十二個月裡追錯了人，現在你應該聽聽理智的聲音了！” “我——我不——哼——”福吉氣沖沖地咆哮着，環顧四周，似乎指望有人告訴他該怎麼做。
見沒人開口，他又說：“很好——德力士！威廉森！下樓到神秘事務司去看看……鄧布利多，你——你需要明明白白地告訴我——魔法兄弟噴泉——是怎麼回事？”他用一種近乎嗚咽的聲音加了一句，望着地闆上男巫、女巫和馬人雕像的四分五裂的殘骸。
“等我把哈利送回霍格沃茨後，我們再談論這件事。
”鄧布利多說。
“哈利——哈利·波特？” 福吉猛地轉過身盯着哈利，哈利仍然站在牆邊，站在那座在鄧布利多和伏地魔搏鬥中保護他、此刻躺倒在地的雕像旁。
“他——在這兒？”福吉說，“為什麼——這都是怎麼回事？” “等哈利回到學校之後，”鄧布利多又說了一遍，“我會把一切都解釋清楚的。
” 他離開水池，來到金色男巫的腦袋墜落的地方。
他用魔杖指着男巫的腦袋，低聲念道：“門托斯。
”男巫的腦袋透出藍光，在地闆上顫抖着，發出很響的聲音，幾秒鐘後又歸于平靜。
“你聽我說，鄧布利多！”福吉說，這時鄧布利多撿起男巫的腦袋，拿着它走回哈利面前，“沒有人批準你使用那個門鑰匙！你不能在魔法部長面前這樣胡作非為，你——你——” 鄧布利多從半月形眼鏡上威嚴地審視着他，他的聲音支吾了。
“你要下一道命令讓多洛雷斯·烏姆裡奇離開霍格沃茨。
”鄧布利多說，“你要告訴你的傲羅别再搜捕我的神奇動物保護課教師，好讓他回來工作。
今天晚上我給你……”鄧布利多從口袋裡掏出一隻十二根指針的懷表看了看，“……半個小時，我認為這足夠我們說清這裡發生的事情的要點。
畢竟，我還要回到我的學校去。
如果你還需要我的幫助，當然啦，非常歡迎你寫信到霍格沃茨跟我聯系。
信上寫校長，我就能收到。
” 福吉的眼睛瞪得更大了，他嘴巴張着，那張圓臉在亂糟糟的灰頭發下漲得更紅了。
“我——你——” 鄧布利多轉身背對着他。
“拿着這個門鑰匙，哈利。
” 他遞過雕像的金色腦袋，哈利把手放了上去，沒再考慮下面要做什麼，要去哪裡。
“半小時後見，”鄧布利多輕聲說，“一……二……三……” 哈利又有了那種熟悉的感覺，似乎有鈎子在他的肚臍眼後面使勁一拉。
他腳下亮锃锃的木地闆消失了，正廳、福吉和鄧布利多也都消失了，他在一片旋舞的色彩和聲音中，向前飛去……
