第33章 戰鬥與飛行
關燈
小
中
大
敏。
赫敏臉上露出一絲得意的微笑。
“你們是誰？”一個聲音問。
哈利往左看去。
那個名叫瑪格瑞的紅棕色身體的馬人，離開包圍圈朝他們走來：他像其他馬人一樣，手裡也舉着弓箭。
在哈利右邊，烏姆裡奇仍在嗚咽，她用魔杖指着向她逼近的馬人，手顫抖得厲害。
“我在問你們是誰，人類。
”瑪格瑞粗暴地說。
“我是多洛雷斯·烏姆裡奇！”烏姆裡奇用尖厲、恐懼的聲音說，“魔法部高級副部長，霍格沃茨的校長兼高級調查官！” “你是魔法部的？”瑪格瑞問，包圍圈裡的許多馬人不安地挪動着腳步。
“沒錯！”烏姆裡奇提高了聲音說，“所以你們要多多留神！根據神奇動物管理控制司的法律，凡是像你們這樣的雜種攻擊人類——” “你管我們叫什麼？”一個模樣粗野的黑色馬人喊道，哈利認出他是貝恩。
周圍傳來一片憤怒的低語聲和弓弦拉緊的聲音。
“不要這麼叫他們！”赫敏氣憤地說，可是烏姆裡奇似乎沒有聽見她的話。
她仍然用顫抖的魔杖指着瑪格瑞，說道：“第十五條法令的第二款明确指出，‘被認為擁有接近人類的智力、因而能為自己行為負責的神奇動物，若是攻擊——’” ‘接近人類的智力’？”瑪格瑞重複了一句，貝恩和另外幾個馬人氣得大吼，用蹄子刨着地面，“我們認為那是一種極大的侮辱，人類！值得欣慰的是，我們的智力遠遠高出你們人類。
” “你們在我們的林子裡幹什麼？”哈利和赫敏上次進林子看見的那個面部輪廓剛硬的灰色馬人吼道，“你們來幹什麼？” “你們的林子？”烏姆裡奇說，她渾身顫抖，似乎不僅因為恐懼，還因為憤怒，“我要提醒你們，你們能在這裡生活，是因為魔法部允許你們占據一些地盤——” 一支箭貼着她的腦袋飛過，鈎住了她灰褐色的頭發。
她發出一聲震耳欲聾的尖叫，趕緊用雙手捂住腦袋。
幾個馬人贊許地吼叫着，其他馬人粗聲大笑起來。
他們狂野的、馬嘶般的笑聲在光線昏暗的林中空地間回蕩，他們用蹄子刨地的樣子看上去令人心驚膽戰。
“人類，現在這是誰的林子？”貝恩咆哮道。
“肮髒的雜種！”烏姆裡奇叫喊着說，雙手仍然緊緊捂着腦袋，“畜牲！無法無天的畜牲！” “别說了！”赫敏喊道，可是已經來不及了。
烏姆裡奇用魔杖指着瑪格瑞，大喊一聲：“速速綁縛！” 一條像粗蛇一樣的繩索從半空中飛來，結結實實地捆住馬人的身體，使他的雙臂無法動彈。
他狂怒地大吼一聲，兩條後腿直立起來，拼命想掙脫繩索，其他馬人沖了過來。
哈利抓住赫敏，把她拉倒在地。
他把臉貼在禁林的地面上，周圍都是轟隆隆的馬蹄聲，一陣恐懼襲上他的心頭，可是馬人跳過他們的身體，圍着他們憤怒地呐喊、狂吼着。
“不——！”他聽見烏姆裡奇在尖叫，“不……我是高級副部長……你們不能——放開我，你們這些畜牲……不——！” 哈利看見紅光一閃，知道烏姆裡奇想把其中一個馬人擊昏，接着聽到她撕心裂肺地尖叫起來。
哈利把腦袋擡起了幾英寸，看見烏姆裡奇被貝恩從後面抓起來拎到半空，她驚恐地扭動着身體狂叫着。
她手裡的魔杖掉在地上，哈利的心狂跳起來。
如果他能拿到它—— 可是，他剛把手伸向魔杖，一個馬人的蹄子便踩了下來，魔杖斷成了兩截。
“好了！”一個聲音在哈利耳邊吼道，一隻汗毛粗重的大手淩空而降，把哈利拽了起來。
赫敏也被拖了起來。
哈利透過那些迅速奔蹿的馬人們的雜色的後背和腦袋，看見烏姆裡奇被貝恩抓進了密林深處。
她一聲接一聲地慘叫着，聲音越來越遠。
最後，在周圍雜亂的馬蹄聲中，他們再也聽不見她的叫聲了。
“這些家夥怎麼辦？”揪着赫敏的那個面部輪廓剛硬的灰色馬人問道。
“他們還小，”哈利身後一個緩慢、憂郁的聲音說，“我們不攻擊幼崽。
” “是他們把她帶來的，羅南，”緊緊抓着哈利的那個馬人回答道，“而且他們也不小了……這一個差不多是成人了。
” 他揪着哈利的長袍領子晃了晃。
“求
赫敏臉上露出一絲得意的微笑。
“你們是誰？”一個聲音問。
哈利往左看去。
那個名叫瑪格瑞的紅棕色身體的馬人，離開包圍圈朝他們走來：他像其他馬人一樣，手裡也舉着弓箭。
在哈利右邊，烏姆裡奇仍在嗚咽，她用魔杖指着向她逼近的馬人，手顫抖得厲害。
“我在問你們是誰，人類。
”瑪格瑞粗暴地說。
“我是多洛雷斯·烏姆裡奇！”烏姆裡奇用尖厲、恐懼的聲音說，“魔法部高級副部長，霍格沃茨的校長兼高級調查官！” “你是魔法部的？”瑪格瑞問，包圍圈裡的許多馬人不安地挪動着腳步。
“沒錯！”烏姆裡奇提高了聲音說，“所以你們要多多留神！根據神奇動物管理控制司的法律，凡是像你們這樣的雜種攻擊人類——” “你管我們叫什麼？”一個模樣粗野的黑色馬人喊道，哈利認出他是貝恩。
周圍傳來一片憤怒的低語聲和弓弦拉緊的聲音。
“不要這麼叫他們！”赫敏氣憤地說，可是烏姆裡奇似乎沒有聽見她的話。
她仍然用顫抖的魔杖指着瑪格瑞，說道：“第十五條法令的第二款明确指出，‘被認為擁有接近人類的智力、因而能為自己行為負責的神奇動物，若是攻擊——’” ‘接近人類的智力’？”瑪格瑞重複了一句，貝恩和另外幾個馬人氣得大吼，用蹄子刨着地面，“我們認為那是一種極大的侮辱，人類！值得欣慰的是，我們的智力遠遠高出你們人類。
” “你們在我們的林子裡幹什麼？”哈利和赫敏上次進林子看見的那個面部輪廓剛硬的灰色馬人吼道，“你們來幹什麼？” “你們的林子？”烏姆裡奇說，她渾身顫抖，似乎不僅因為恐懼，還因為憤怒，“我要提醒你們，你們能在這裡生活，是因為魔法部允許你們占據一些地盤——” 一支箭貼着她的腦袋飛過，鈎住了她灰褐色的頭發。
她發出一聲震耳欲聾的尖叫，趕緊用雙手捂住腦袋。
幾個馬人贊許地吼叫着，其他馬人粗聲大笑起來。
他們狂野的、馬嘶般的笑聲在光線昏暗的林中空地間回蕩，他們用蹄子刨地的樣子看上去令人心驚膽戰。
“人類，現在這是誰的林子？”貝恩咆哮道。
“肮髒的雜種！”烏姆裡奇叫喊着說，雙手仍然緊緊捂着腦袋，“畜牲！無法無天的畜牲！” “别說了！”赫敏喊道，可是已經來不及了。
烏姆裡奇用魔杖指着瑪格瑞，大喊一聲：“速速綁縛！” 一條像粗蛇一樣的繩索從半空中飛來，結結實實地捆住馬人的身體，使他的雙臂無法動彈。
他狂怒地大吼一聲，兩條後腿直立起來，拼命想掙脫繩索，其他馬人沖了過來。
哈利抓住赫敏，把她拉倒在地。
他把臉貼在禁林的地面上，周圍都是轟隆隆的馬蹄聲，一陣恐懼襲上他的心頭，可是馬人跳過他們的身體，圍着他們憤怒地呐喊、狂吼着。
“不——！”他聽見烏姆裡奇在尖叫，“不……我是高級副部長……你們不能——放開我，你們這些畜牲……不——！” 哈利看見紅光一閃，知道烏姆裡奇想把其中一個馬人擊昏，接着聽到她撕心裂肺地尖叫起來。
哈利把腦袋擡起了幾英寸，看見烏姆裡奇被貝恩從後面抓起來拎到半空，她驚恐地扭動着身體狂叫着。
她手裡的魔杖掉在地上，哈利的心狂跳起來。
如果他能拿到它—— 可是，他剛把手伸向魔杖，一個馬人的蹄子便踩了下來，魔杖斷成了兩截。
“好了！”一個聲音在哈利耳邊吼道，一隻汗毛粗重的大手淩空而降，把哈利拽了起來。
赫敏也被拖了起來。
哈利透過那些迅速奔蹿的馬人們的雜色的後背和腦袋，看見烏姆裡奇被貝恩抓進了密林深處。
她一聲接一聲地慘叫着，聲音越來越遠。
最後，在周圍雜亂的馬蹄聲中，他們再也聽不見她的叫聲了。
“這些家夥怎麼辦？”揪着赫敏的那個面部輪廓剛硬的灰色馬人問道。
“他們還小，”哈利身後一個緩慢、憂郁的聲音說，“我們不攻擊幼崽。
” “是他們把她帶來的，羅南，”緊緊抓着哈利的那個馬人回答道，“而且他們也不小了……這一個差不多是成人了。
” 他揪着哈利的長袍領子晃了晃。
“求
