第25章 無奈的甲蟲
關燈
小
中
大
他的女友開始隔着糖罐接吻。
哈利希望他們不要這樣。
他感到戴維斯在作出一個秋很快會希望他效仿的榜樣。
他臉上發熱，望着窗戶，但是水汽太多，看不到外面的街道。
為了推遲面對秋的時刻，他擡眼看着天花闆，好像在研究上面的油漆，臉上被小天使撒了一把彩紙屑。
又過了痛苦的幾分鐘，秋提起了烏姆裡奇，哈利如釋重負地抓住話頭，兩人愉快地罵了她一陣子，但這個話題在D.A.活動時已經談過很多了，所以沒能聊多久。
又是一陣沉默。
哈利聽到鄰桌傳來的吧哒聲，急于要找點兒别的話說。
“呃……你中午想跟我去三把掃帚酒館嗎？我要去見赫敏·格蘭傑。
” 秋揚起了眉毛。
“你要見赫敏·格蘭傑？今天？” “對，她叫我去的。
你想跟我一起去嗎？她說沒關系。
” “哼……她真好。
” 但從秋的語氣聽來她一點兒也不覺得好，相反，她的聲音冷冷的，一下子疏遠起來。
又是幾分鐘的沉默，哈利大口喝着咖啡，很快就該換杯了。
鄰桌羅傑和他女友的嘴唇好像粘在了一起。
秋的手放在杯子旁邊，哈利感到越來越大的壓力要求他去握住它。
豁出去吧，他對自己說，恐懼與興奮交織的感覺湧上心頭，伸手握住它……真奇怪，隻要越過一尺遠的距離去碰碰她的手，竟比在空中抓高速移動的飛賊還難得多…… 但正當他伸出手時，秋的手卻從桌面上拿了下去。
她有些感興趣地看着羅傑和女友接吻。
“他約過我，”她輕聲說，“羅傑，兩個禮拜之前，但我拒絕了。
” 哈利抓住糖罐，掩飾住剛才突然的沖動。
他不明白她為什麼要說這個。
如果她想坐在那兒被羅傑熱烈地親吻，又為什麼要跟他出來呢？ 他沒有說話。
小天使又撒下一把彩紙屑，有的飄到了哈利正要喝的最後一點兒冷咖啡裡。
“我去年和塞德裡克來過這裡。
”秋說。
在他領會這句話的一兩秒鐘裡，哈利的心結成了冰。
周圍都是接吻的情侶，小天使在他們的頭頂上飛翔，他無法相信她現在想談塞德裡克。
秋的聲音高了一些。
“我一直想問……塞德裡克——他臨死前提到了我嗎？” 這是哈利最不想談的話題，更不想和秋談。
“噢——沒有——”他低聲說，“當時——他沒有時間說話。
唔……你……你假期裡看了很多魁地奇比賽？你支持龍卷風隊，是不是？” 他裝出輕松愉快的口氣，卻驚恐地發現她又眼淚汪汪了，就像聖誕節前那次D.A.集會之後一樣。
“哎呀，”他着了慌，湊近一些，怕給别人聽見，“現在不談塞德裡克好嗎……我們聊點别的……” 但這顯然是句錯話。
“我以為，”她說，眼淚撲簌簌地掉到桌上，“我以為你會—會懂！我需要談這個！你當然也—也需—需要！你親眼看到的，是—是不是？” 就像一場噩夢：羅傑的女友甚至讓自己脫了膠，回頭看着秋哭泣。
“嗯——我談過，”哈利小聲說，“跟羅恩和赫敏，但是——” “呃，你跟赫敏·格蘭傑談！”她尖聲說，滿臉淚光，又有幾對接吻的情侶分開來看着他們，“可是不願跟我談！也—也許我們最好……付—付賬，你去見赫敏·格—格蘭傑，你顯然很想去！” 哈利瞪着她，完全給弄蒙了，她抓起一塊有花邊的餐巾擦了擦臉。
“秋？”他無力地說，希望羅傑摟住他的女友繼續吻她，免得她一直盯着他和秋。
“走啊！”她用餐巾捂着臉哭泣，“我不知道你為什麼要約我出來，既然你馬上又要去見别的女孩……赫敏後面還有幾個？” “不是這樣的！”哈利終于明白了她氣惱的原因，輕松地笑了起來，他馬上發現這又是個錯誤，但為時已晚。
“再會，哈利。
”她演戲似的說，哽噎着跑到門口，甩開門沖進了瓢潑大雨中。
“秋！”哈利叫道，但門已經當啷一聲關上了。
茶館裡靜悄悄的，所有的眼睛都盯着哈利。
他丢下一個加隆，甩掉頭發上的彩紙屑，追了出去。
雨嘩嘩地下着，哈利看不到她的影子。
他不明白是怎麼回事，半小時前他們還很融洽呀。
“女人！”他惱火地咕哝道，手插在兜裡，水花四濺地走在被雨水沖刷的街道上，“她為什麼要談塞德裡克？為什麼總要扯出一個讓她變成自來水管的話題呢？” 他朝右一拐，啪哒啪哒地跑了起來，幾分鐘後就來到了三把掃帚的門口。
他知道見赫敏還太早，但想可能會碰到某個熟人打發這段時間。
他甩掉擋在眼睛上的濕頭發，環顧四周，看到海格一個人悶悶地坐在角落裡。
“嘿，海格！”他從桌子間擠過去，拉把椅子坐了下來。
海格跳了起來，低頭看着哈利，好像一下沒認出來。
哈利看到他臉上又添了兩處傷口和幾處青紫。
“哦，是你啊，哈利，”海格說，“你好嗎？” “挺好的，”哈利撒了個謊，事實上，在傷痕累累、面容愁苦的海格面前，他覺得自己沒什麼可抱怨的，“呃——你好嗎？” “我？”海格說，“啊，我很好，哈利，很好……” 他盯着水桶那麼大的白镴酒杯，歎了口氣。
哈利不知道說什麼好。
兩人默默地坐了一會兒。
海格突然說：“我們差不多，是吧，哈利？” “呃——”哈利說。
“嗯……我以前說過……都是外人，”海格明白地點點頭，“又都是孤兒。
嗯……都是孤兒。
” 他喝了一大口酒。
“有個好家庭大不一樣，”他說，“我爸爸是好的，你爸媽也是好的，要是他們活着，生活就會不一樣，是吧？” “嗯……可能吧。
”哈利謹慎地說，海格的心情似乎很奇怪。
“家庭，”海格陰郁地說，“不管你怎麼說，血是很重要的……” 他擦去了眼中流出的一滴血。
“海格，”哈利忍不住說，“你從哪兒受的這些傷？” “呃？”海格似乎吓了一跳，“什麼傷？” “這麼多！”哈利指着海格的臉說。
“哦……一般的磕磕碰碰，哈利，”海格輕描淡寫地說，“我幹的是粗活。
” 他喝幹了酒，把杯子放到桌上，站了起來。
“再見，哈利……多保重……” 他笨重地走出酒吧，一副潦倒的樣子，消失在傾盆大雨中。
哈利看着他走了，心裡很難受。
海格不開心，而且掩藏着什麼，但他好像決心不接受幫助。
這到底是怎麼回事？可是他還沒來得及往深處想，就聽見有人叫他的名字。
“哈利！哈利，這邊！” 赫敏在房間另一頭向他招手。
他站起來，穿過擁擠的酒吧朝她走去。
還隔着幾張桌子時，他發現赫敏不是一個人。
她身邊坐着兩位最讓他想象不到的同伴：盧娜·洛夫古德和麗塔·斯基特——《預言家日報》前記者，天底下赫敏最不喜歡的人之一。
“你來得真早！”赫敏說，往旁邊挪了挪，讓他坐下來，“我以為你跟秋在一起，起碼還要過一
哈利希望他們不要這樣。
他感到戴維斯在作出一個秋很快會希望他效仿的榜樣。
他臉上發熱，望着窗戶，但是水汽太多，看不到外面的街道。
為了推遲面對秋的時刻，他擡眼看着天花闆，好像在研究上面的油漆，臉上被小天使撒了一把彩紙屑。
又過了痛苦的幾分鐘，秋提起了烏姆裡奇，哈利如釋重負地抓住話頭，兩人愉快地罵了她一陣子，但這個話題在D.A.活動時已經談過很多了，所以沒能聊多久。
又是一陣沉默。
哈利聽到鄰桌傳來的吧哒聲，急于要找點兒别的話說。
“呃……你中午想跟我去三把掃帚酒館嗎？我要去見赫敏·格蘭傑。
” 秋揚起了眉毛。
“你要見赫敏·格蘭傑？今天？” “對，她叫我去的。
你想跟我一起去嗎？她說沒關系。
” “哼……她真好。
” 但從秋的語氣聽來她一點兒也不覺得好，相反，她的聲音冷冷的，一下子疏遠起來。
又是幾分鐘的沉默，哈利大口喝着咖啡，很快就該換杯了。
鄰桌羅傑和他女友的嘴唇好像粘在了一起。
秋的手放在杯子旁邊，哈利感到越來越大的壓力要求他去握住它。
豁出去吧，他對自己說，恐懼與興奮交織的感覺湧上心頭，伸手握住它……真奇怪，隻要越過一尺遠的距離去碰碰她的手，竟比在空中抓高速移動的飛賊還難得多…… 但正當他伸出手時，秋的手卻從桌面上拿了下去。
她有些感興趣地看着羅傑和女友接吻。
“他約過我，”她輕聲說，“羅傑，兩個禮拜之前，但我拒絕了。
” 哈利抓住糖罐，掩飾住剛才突然的沖動。
他不明白她為什麼要說這個。
如果她想坐在那兒被羅傑熱烈地親吻，又為什麼要跟他出來呢？ 他沒有說話。
小天使又撒下一把彩紙屑，有的飄到了哈利正要喝的最後一點兒冷咖啡裡。
“我去年和塞德裡克來過這裡。
”秋說。
在他領會這句話的一兩秒鐘裡，哈利的心結成了冰。
周圍都是接吻的情侶，小天使在他們的頭頂上飛翔，他無法相信她現在想談塞德裡克。
秋的聲音高了一些。
“我一直想問……塞德裡克——他臨死前提到了我嗎？” 這是哈利最不想談的話題，更不想和秋談。
“噢——沒有——”他低聲說，“當時——他沒有時間說話。
唔……你……你假期裡看了很多魁地奇比賽？你支持龍卷風隊，是不是？” 他裝出輕松愉快的口氣，卻驚恐地發現她又眼淚汪汪了，就像聖誕節前那次D.A.集會之後一樣。
“哎呀，”他着了慌，湊近一些，怕給别人聽見，“現在不談塞德裡克好嗎……我們聊點别的……” 但這顯然是句錯話。
“我以為，”她說，眼淚撲簌簌地掉到桌上，“我以為你會—會懂！我需要談這個！你當然也—也需—需要！你親眼看到的，是—是不是？” 就像一場噩夢：羅傑的女友甚至讓自己脫了膠，回頭看着秋哭泣。
“嗯——我談過，”哈利小聲說，“跟羅恩和赫敏，但是——” “呃，你跟赫敏·格蘭傑談！”她尖聲說，滿臉淚光，又有幾對接吻的情侶分開來看着他們，“可是不願跟我談！也—也許我們最好……付—付賬，你去見赫敏·格—格蘭傑，你顯然很想去！” 哈利瞪着她，完全給弄蒙了，她抓起一塊有花邊的餐巾擦了擦臉。
“秋？”他無力地說，希望羅傑摟住他的女友繼續吻她，免得她一直盯着他和秋。
“走啊！”她用餐巾捂着臉哭泣，“我不知道你為什麼要約我出來，既然你馬上又要去見别的女孩……赫敏後面還有幾個？” “不是這樣的！”哈利終于明白了她氣惱的原因，輕松地笑了起來，他馬上發現這又是個錯誤，但為時已晚。
“再會，哈利。
”她演戲似的說，哽噎着跑到門口，甩開門沖進了瓢潑大雨中。
“秋！”哈利叫道，但門已經當啷一聲關上了。
茶館裡靜悄悄的，所有的眼睛都盯着哈利。
他丢下一個加隆，甩掉頭發上的彩紙屑，追了出去。
雨嘩嘩地下着，哈利看不到她的影子。
他不明白是怎麼回事，半小時前他們還很融洽呀。
“女人！”他惱火地咕哝道，手插在兜裡，水花四濺地走在被雨水沖刷的街道上，“她為什麼要談塞德裡克？為什麼總要扯出一個讓她變成自來水管的話題呢？” 他朝右一拐，啪哒啪哒地跑了起來，幾分鐘後就來到了三把掃帚的門口。
他知道見赫敏還太早，但想可能會碰到某個熟人打發這段時間。
他甩掉擋在眼睛上的濕頭發，環顧四周，看到海格一個人悶悶地坐在角落裡。
“嘿，海格！”他從桌子間擠過去，拉把椅子坐了下來。
海格跳了起來，低頭看着哈利，好像一下沒認出來。
哈利看到他臉上又添了兩處傷口和幾處青紫。
“哦，是你啊，哈利，”海格說，“你好嗎？” “挺好的，”哈利撒了個謊，事實上，在傷痕累累、面容愁苦的海格面前，他覺得自己沒什麼可抱怨的，“呃——你好嗎？” “我？”海格說，“啊，我很好，哈利，很好……” 他盯着水桶那麼大的白镴酒杯，歎了口氣。
哈利不知道說什麼好。
兩人默默地坐了一會兒。
海格突然說：“我們差不多，是吧，哈利？” “呃——”哈利說。
“嗯……我以前說過……都是外人，”海格明白地點點頭，“又都是孤兒。
嗯……都是孤兒。
” 他喝了一大口酒。
“有個好家庭大不一樣，”他說，“我爸爸是好的，你爸媽也是好的，要是他們活着，生活就會不一樣，是吧？” “嗯……可能吧。
”哈利謹慎地說，海格的心情似乎很奇怪。
“家庭，”海格陰郁地說，“不管你怎麼說，血是很重要的……” 他擦去了眼中流出的一滴血。
“海格，”哈利忍不住說，“你從哪兒受的這些傷？” “呃？”海格似乎吓了一跳，“什麼傷？” “這麼多！”哈利指着海格的臉說。
“哦……一般的磕磕碰碰，哈利，”海格輕描淡寫地說，“我幹的是粗活。
” 他喝幹了酒，把杯子放到桌上，站了起來。
“再見，哈利……多保重……” 他笨重地走出酒吧，一副潦倒的樣子，消失在傾盆大雨中。
哈利看着他走了，心裡很難受。
海格不開心，而且掩藏着什麼，但他好像決心不接受幫助。
這到底是怎麼回事？可是他還沒來得及往深處想，就聽見有人叫他的名字。
“哈利！哈利，這邊！” 赫敏在房間另一頭向他招手。
他站起來，穿過擁擠的酒吧朝她走去。
還隔着幾張桌子時，他發現赫敏不是一個人。
她身邊坐着兩位最讓他想象不到的同伴：盧娜·洛夫古德和麗塔·斯基特——《預言家日報》前記者，天底下赫敏最不喜歡的人之一。
“你來得真早！”赫敏說，往旁邊挪了挪，讓他坐下來，“我以為你跟秋在一起，起碼還要過一
