第8章 受審
關燈
小
中
大
地吼道，擺弄着面前的紙張，“這是——我想今天就把這事了結了，鄧布利多！”
“可是，你們肯定會不厭其煩地聽一個證人的證詞，因為草率行事會造成嚴重的誤判。
”鄧布利多說。
“嚴重的誤判，我的天哪！”福吉扯足了嗓門說，“鄧布利多，你有沒有費心算一算，這個孩子到底編造了多少荒唐可笑的謊言，就為了掩蓋他在校外公然濫用魔法的行徑！我想你大概已忘記三年前他使用的那個懸停咒了吧——” “那不是我，是一個家養小精靈！”哈利說。
“看見了吧？”福吉吼道，一邊誇張地朝哈利那邊做了個手勢，“一個家養小精靈！在一個麻瓜住宅裡！請問這可能嗎？” “該家養小精靈目前正受雇于霍格沃茨魔法學校，”鄧布利多說，“如果您願意，我馬上就可以把他召到這兒來作證。
” “我——不是——我沒有時間聽家養小精靈胡扯！而且，不光這一件事——他還把他姑媽吹得膨脹起來，天哪！”福吉大聲嚷道，一拳砸在法官的長凳上，把一瓶墨水打翻了。
“你當時非常仁慈地沒有提出指控，我想你也同意即使是最優秀的巫師也并不是總能控制自己的情緒。
”鄧布利多平靜地說，福吉手忙腳亂地擦掉筆記上的墨水。
“他在學校裡幹的那些壞事我還沒有開始說呢。
” “可是，魔法部無權因霍格沃茨學生在校的不端行為而懲罰他們，因此，哈利在那裡的所作所為與本案毫無關系。
”鄧布利多說，還是那樣謙和有禮，但此時他的話裡透着一種冷峻。
“哦嚄！”福吉說，“他在學校的行為不用我們管，嗯？你是這樣認為的？” “魔法部沒有權力開除霍格沃茨的學生，康奈利，這一點我已在八月二日晚就提醒過你。
”鄧布利多說，“魔法部也沒有權力沒收魔杖，除非那些指控被證明确實成立，這一點，我也在八月二日晚也提醒過你。
你急于确保法律得到維護的态度是值得稱道的，但你自己似乎，我相信是出于一時疏忽，忽略了幾條法律。
” “法律是可以修改的。
”福吉惡狠狠地說。
“當然是這樣，”鄧布利多欠了欠身說，“看樣子你無疑正在做許多修改，康奈利。
是啊，我被請出威森加摩隻有短短幾個星期，一件未成年人使用魔法的區區小事現在居然要動用正式的刑事法庭來審理！” 上面有幾位巫師不安地在座位裡動來動去。
福吉的臉漲成了紫紅的豬肝色。
他右邊的癞蛤蟆似的女巫則死死地瞪着鄧布利多，臉上不帶任何表情。
“據我所知，”鄧布利多繼續說道，“迄今還沒有哪條法律說明，這次開庭要為哈利有生以來施過的每一個魔法而懲罰他。
他是因一個特定的行為而受到指控的，并已為自己進行了辯護。
他和我目前所能做的就是等候你們的裁決！” 鄧布利多又把十個指尖對接在一起，不再說話了。
福吉狠狠地瞪着他，一副惱羞成怒的樣子。
哈利側眼望望鄧布利多，想從他那裡得到一些安慰。
鄧布利多告訴威森加摩現在就做出裁決，這樣做合适不合适呢，他一點把握也沒有。
可是，鄧布利多又一次沒有理睬哈利希望與他的目光進行交流的願望。
他繼續注視着上面那些正在緊張地竊竊私語的威森加摩的全體成員。
哈利望着自己的腳尖。
他的心似乎膨脹得很大很大，在肋骨下咚咚地狂跳着。
他原來以為審訊的時間會更長一些。
他不知道自己是否給人留下了較好的印象。
實際上他并沒有說幾句話。
他應該更詳細地說一說攝魂怪，說一說他怎麼摔倒在地，說一說他和達力怎麼差點被攝魂怪吻了…… 他兩次擡頭看了看福吉，張開嘴巴想說話，可是他膨脹的心髒憋得他透不過氣來，他兩次都隻是深深地吸了口氣，又低下頭望着自己腳上的鞋。
竊竊私語的聲音停息了。
哈利想擡頭看看那些審判員，但又覺得繼續研究自己的鞋帶要輕松得多、容易得多。
“贊成指控不成立的請舉手。
”博恩斯女士用洪亮的聲音說。
哈利猛地把頭擡起。
一隻隻手舉了起來，數量不少……超過了半數！他呼吸急促起來，想好好數一數，可是沒等他數完，博恩斯女士就說：“贊成罪行成立的請舉手。
” 福吉把手舉了起來，同時舉手的還有其他六七個人，包括他右邊的那個女巫、那個胡子拉碴的男巫和第二排上那個鬈發的女巫。
福吉左右看看大家，喉嚨裡似乎被一大塊東西卡住了，随即他把手放了下來，深吸了兩口氣，因為拼命壓抑着火氣，聲音都變得異樣了：“很好，很好……指控不成立。
” “太好了。
”鄧布利多歡快地說，迅速站了起來，抽出魔杖，将那兩把印花棉布的扶手椅變沒了，“好了，我得走了。
祝大家今天過得愉快。
” 說完，他看也不看哈利一眼，就快步走出了暗室。
”鄧布利多說。
“嚴重的誤判，我的天哪！”福吉扯足了嗓門說，“鄧布利多，你有沒有費心算一算，這個孩子到底編造了多少荒唐可笑的謊言，就為了掩蓋他在校外公然濫用魔法的行徑！我想你大概已忘記三年前他使用的那個懸停咒了吧——” “那不是我，是一個家養小精靈！”哈利說。
“看見了吧？”福吉吼道，一邊誇張地朝哈利那邊做了個手勢，“一個家養小精靈！在一個麻瓜住宅裡！請問這可能嗎？” “該家養小精靈目前正受雇于霍格沃茨魔法學校，”鄧布利多說，“如果您願意，我馬上就可以把他召到這兒來作證。
” “我——不是——我沒有時間聽家養小精靈胡扯！而且，不光這一件事——他還把他姑媽吹得膨脹起來，天哪！”福吉大聲嚷道，一拳砸在法官的長凳上，把一瓶墨水打翻了。
“你當時非常仁慈地沒有提出指控，我想你也同意即使是最優秀的巫師也并不是總能控制自己的情緒。
”鄧布利多平靜地說，福吉手忙腳亂地擦掉筆記上的墨水。
“他在學校裡幹的那些壞事我還沒有開始說呢。
” “可是，魔法部無權因霍格沃茨學生在校的不端行為而懲罰他們，因此，哈利在那裡的所作所為與本案毫無關系。
”鄧布利多說，還是那樣謙和有禮，但此時他的話裡透着一種冷峻。
“哦嚄！”福吉說，“他在學校的行為不用我們管，嗯？你是這樣認為的？” “魔法部沒有權力開除霍格沃茨的學生，康奈利，這一點我已在八月二日晚就提醒過你。
”鄧布利多說，“魔法部也沒有權力沒收魔杖，除非那些指控被證明确實成立，這一點，我也在八月二日晚也提醒過你。
你急于确保法律得到維護的态度是值得稱道的，但你自己似乎，我相信是出于一時疏忽，忽略了幾條法律。
” “法律是可以修改的。
”福吉惡狠狠地說。
“當然是這樣，”鄧布利多欠了欠身說，“看樣子你無疑正在做許多修改，康奈利。
是啊，我被請出威森加摩隻有短短幾個星期，一件未成年人使用魔法的區區小事現在居然要動用正式的刑事法庭來審理！” 上面有幾位巫師不安地在座位裡動來動去。
福吉的臉漲成了紫紅的豬肝色。
他右邊的癞蛤蟆似的女巫則死死地瞪着鄧布利多，臉上不帶任何表情。
“據我所知，”鄧布利多繼續說道，“迄今還沒有哪條法律說明，這次開庭要為哈利有生以來施過的每一個魔法而懲罰他。
他是因一個特定的行為而受到指控的，并已為自己進行了辯護。
他和我目前所能做的就是等候你們的裁決！” 鄧布利多又把十個指尖對接在一起，不再說話了。
福吉狠狠地瞪着他，一副惱羞成怒的樣子。
哈利側眼望望鄧布利多，想從他那裡得到一些安慰。
鄧布利多告訴威森加摩現在就做出裁決，這樣做合适不合适呢，他一點把握也沒有。
可是，鄧布利多又一次沒有理睬哈利希望與他的目光進行交流的願望。
他繼續注視着上面那些正在緊張地竊竊私語的威森加摩的全體成員。
哈利望着自己的腳尖。
他的心似乎膨脹得很大很大，在肋骨下咚咚地狂跳着。
他原來以為審訊的時間會更長一些。
他不知道自己是否給人留下了較好的印象。
實際上他并沒有說幾句話。
他應該更詳細地說一說攝魂怪，說一說他怎麼摔倒在地，說一說他和達力怎麼差點被攝魂怪吻了…… 他兩次擡頭看了看福吉，張開嘴巴想說話，可是他膨脹的心髒憋得他透不過氣來，他兩次都隻是深深地吸了口氣，又低下頭望着自己腳上的鞋。
竊竊私語的聲音停息了。
哈利想擡頭看看那些審判員，但又覺得繼續研究自己的鞋帶要輕松得多、容易得多。
“贊成指控不成立的請舉手。
”博恩斯女士用洪亮的聲音說。
哈利猛地把頭擡起。
一隻隻手舉了起來，數量不少……超過了半數！他呼吸急促起來，想好好數一數，可是沒等他數完，博恩斯女士就說：“贊成罪行成立的請舉手。
” 福吉把手舉了起來，同時舉手的還有其他六七個人，包括他右邊的那個女巫、那個胡子拉碴的男巫和第二排上那個鬈發的女巫。
福吉左右看看大家，喉嚨裡似乎被一大塊東西卡住了，随即他把手放了下來，深吸了兩口氣，因為拼命壓抑着火氣，聲音都變得異樣了：“很好，很好……指控不成立。
” “太好了。
”鄧布利多歡快地說，迅速站了起來，抽出魔杖，将那兩把印花棉布的扶手椅變沒了，“好了，我得走了。
祝大家今天過得愉快。
” 說完，他看也不看哈利一眼，就快步走出了暗室。
