第7章 魔法部
關燈
小
中
大
端，從馬人的箭頭上，從妖精的帽子尖，從家養小精靈的兩隻耳朵裡噴射出來。
四下裡有丁冬丁冬、嘩啦嘩啦的水聲，有幻影顯形的人發出的噗、啪的聲音，還有幾百個男女巫師雜亂的腳步聲。
他們臉上挂着早晨特有的死氣沉沉的表情，大步流星地朝門廳那頭的一排金色大門走去。
“這邊走。
”韋斯萊先生說。
他們加入了人群，擠在魔法部工作人員中間往前走。
他們有些人懷裡抱着一堆堆搖搖欲墜的羊皮紙，有些人提着破破爛爛的公文包，還有些人邊走邊讀《預言家日報》。
經過噴泉時，哈利看見水潭底部有許多閃閃發光的銀西可和銅納特，旁邊一個污迹斑斑的小牌子上寫着： 魔法兄弟噴泉的所有收益均捐獻給聖芒戈魔法傷病醫院。
如果不把我從霍格沃茨開除，我就放十個加隆進去，哈利發現自己這樣絕望地想道。
“這邊走，哈利。
”韋斯萊先生說，他們離開了那些朝金色大門走去的魔法部職員的人流。
在左邊的一張桌子旁，在一個寫着“安全檢查”的牌子下，坐着一個穿孔雀藍長袍、胡子刮得很不幹淨的巫師。
他們走近時，他擡起頭，放下了手裡的《預言家日報》。
“我帶了一位來賓。
”韋斯萊先生說着指了指哈利。
“到這邊來。
”那巫師用沒精打采的口吻說。
哈利走近他面前，那巫師舉起一根長長的金棒，像汽車的天線一樣細細的，很有韌性，他用它在哈利的前胸後背從上到下掃了一遍。
“魔杖。
”安檢巫師朝哈利嘟哝了一聲，放下那個金色的玩意兒，伸出手來。
哈利把魔杖交了出去。
那巫師把它扔在一個怪模怪樣的、像是一個單盤天平的黃銅機器上。
機器開始微微振動。
一條窄窄的羊皮紙從底部的一道口子裡飛快地吐了出來。
那巫師把紙扯了下來，讀着上面的字。
“十一英寸，杖芯是鳳凰羽毛，用了四年。
對嗎？” “沒錯。
”哈利緊張不安地說。
“這個我留着，”巫師說着把那張羊皮紙條戳在一根小小的黃銅釘子上，“你把這個拿回去。
”他把魔杖塞進了哈利手裡。
“謝謝。
” “等一等……”那巫師慢吞吞地說。
他的目光從哈利胸前的銀色來賓徽章移向了哈利的額頭。
“謝謝你，埃裡克。
”韋斯萊先生果斷地說，一把抓住哈利的肩膀帶着他離開了桌子，回到走向金色大門的巫師人潮中。
哈利被人群推擠着，跟韋斯萊先生穿過大門，來到那邊一個較小的大廳裡。
那兒至少有二十部升降梯，被精制的金色栅欄門擋着。
哈利和韋斯萊先生走到圍着一部升降梯前的人群中。
旁邊站着一個胡子拉碴的大個子巫師，懷裡抱着一個大紙闆箱，裡面發出刺耳的摩擦聲。
“還好吧，亞瑟？”那巫師說着沖韋斯萊先生點了點頭。
“你那裡頭是什麼東西，鮑勃？”韋斯萊先生望着那紙闆箱問道。
“還不能肯定。
”那巫師一本正經地說，“我們原以為是一隻普普通通的雞，沒想到它噴出火來了。
在我看來，這似乎嚴重違反了《禁止動物培育實驗法》。
” 随着丁丁當當、咔啦咔啦的一陣響動，一部升降梯降落到他們面前。
金色的栅欄門輕輕滑開，哈利和韋斯萊先生與那夥人一起走進升降梯，哈利發現自己被擠得貼在了後面的牆上。
幾個巫師好奇地打量着他。
他低頭望着腳尖，避免與别人的目光相對，一邊用手抹平額前的頭發。
栅欄門嘩啦一聲關上了，升降梯慢慢上升，鍊條咔啦啦作響，哈利在電話亭裡聽見過的那個冷漠的女人聲音又響了起來。
“第七層，魔法體育運動司，包括不列颠和愛爾蘭魁地奇聯盟指揮部、官方高布石俱樂部和滑稽産品專利辦公室。
” 升降梯的門開了，哈利瞥見了一條雜亂無章的走廊，牆上東倒西歪地貼着各種各樣的魁地奇球隊的海報。
升降梯裡一位抱着一把飛天掃帚的巫師費力地擠了出去，在走廊上消失了。
門關上了，升降梯微微晃動着繼續上升，那女人的聲音宣布道： “第六層，魔法交通司，包括飛路網管理局、飛天掃帚管理控制局、門鑰匙辦公室和幻影顯形測試中心。
” 升降梯的門又一次被打開了，四五個巫師走了出去。
與此同時，幾架紙飛機嗖嗖地飛進了升降梯。
哈利擡頭注視着它們繞着他的頭頂慢悠悠地飛行，它們的顔色是一種淺紫色，哈利還看見機翼邊上蓋着“魔法部”的戳記。
“那是部門之間傳遞消息的字條。
”韋斯萊先生低聲告訴他，“以前用的是貓頭鷹，可是那份髒亂簡直不可思議……辦公桌上到處都是糞便……” 升降梯又咔啦咔啦地往上升了，那些字條圍着從升降梯天花闆上懸挂下來的那盞燈飛舞。
“第五層，國際魔法合作司，包括國際魔法貿易标準協會、國際魔法法律辦公室和國際巫師聯合會英國分會。
” 門開了，兩張字條随着幾個巫師嗖嗖地飛了出去，但又有幾張字條嗖嗖地飛了進來，繞着他們頭頂的那盞燈飛來飛去，弄得燈光閃爍不定。
“第四層，神奇動物管理控制司，包括野獸、異類和幽靈辦公室、妖精聯絡處和害蟲咨詢處。
” “對不起，請讓一下。
”捧着噴火雞的巫師說
四下裡有丁冬丁冬、嘩啦嘩啦的水聲，有幻影顯形的人發出的噗、啪的聲音，還有幾百個男女巫師雜亂的腳步聲。
他們臉上挂着早晨特有的死氣沉沉的表情，大步流星地朝門廳那頭的一排金色大門走去。
“這邊走。
”韋斯萊先生說。
他們加入了人群，擠在魔法部工作人員中間往前走。
他們有些人懷裡抱着一堆堆搖搖欲墜的羊皮紙，有些人提着破破爛爛的公文包，還有些人邊走邊讀《預言家日報》。
經過噴泉時，哈利看見水潭底部有許多閃閃發光的銀西可和銅納特，旁邊一個污迹斑斑的小牌子上寫着： 魔法兄弟噴泉的所有收益均捐獻給聖芒戈魔法傷病醫院。
如果不把我從霍格沃茨開除，我就放十個加隆進去，哈利發現自己這樣絕望地想道。
“這邊走，哈利。
”韋斯萊先生說，他們離開了那些朝金色大門走去的魔法部職員的人流。
在左邊的一張桌子旁，在一個寫着“安全檢查”的牌子下，坐着一個穿孔雀藍長袍、胡子刮得很不幹淨的巫師。
他們走近時，他擡起頭，放下了手裡的《預言家日報》。
“我帶了一位來賓。
”韋斯萊先生說着指了指哈利。
“到這邊來。
”那巫師用沒精打采的口吻說。
哈利走近他面前，那巫師舉起一根長長的金棒，像汽車的天線一樣細細的，很有韌性，他用它在哈利的前胸後背從上到下掃了一遍。
“魔杖。
”安檢巫師朝哈利嘟哝了一聲，放下那個金色的玩意兒，伸出手來。
哈利把魔杖交了出去。
那巫師把它扔在一個怪模怪樣的、像是一個單盤天平的黃銅機器上。
機器開始微微振動。
一條窄窄的羊皮紙從底部的一道口子裡飛快地吐了出來。
那巫師把紙扯了下來，讀着上面的字。
“十一英寸，杖芯是鳳凰羽毛，用了四年。
對嗎？” “沒錯。
”哈利緊張不安地說。
“這個我留着，”巫師說着把那張羊皮紙條戳在一根小小的黃銅釘子上，“你把這個拿回去。
”他把魔杖塞進了哈利手裡。
“謝謝。
” “等一等……”那巫師慢吞吞地說。
他的目光從哈利胸前的銀色來賓徽章移向了哈利的額頭。
“謝謝你，埃裡克。
”韋斯萊先生果斷地說，一把抓住哈利的肩膀帶着他離開了桌子，回到走向金色大門的巫師人潮中。
哈利被人群推擠着，跟韋斯萊先生穿過大門，來到那邊一個較小的大廳裡。
那兒至少有二十部升降梯，被精制的金色栅欄門擋着。
哈利和韋斯萊先生走到圍着一部升降梯前的人群中。
旁邊站着一個胡子拉碴的大個子巫師，懷裡抱着一個大紙闆箱，裡面發出刺耳的摩擦聲。
“還好吧，亞瑟？”那巫師說着沖韋斯萊先生點了點頭。
“你那裡頭是什麼東西，鮑勃？”韋斯萊先生望着那紙闆箱問道。
“還不能肯定。
”那巫師一本正經地說，“我們原以為是一隻普普通通的雞，沒想到它噴出火來了。
在我看來，這似乎嚴重違反了《禁止動物培育實驗法》。
” 随着丁丁當當、咔啦咔啦的一陣響動，一部升降梯降落到他們面前。
金色的栅欄門輕輕滑開，哈利和韋斯萊先生與那夥人一起走進升降梯，哈利發現自己被擠得貼在了後面的牆上。
幾個巫師好奇地打量着他。
他低頭望着腳尖，避免與别人的目光相對，一邊用手抹平額前的頭發。
栅欄門嘩啦一聲關上了，升降梯慢慢上升，鍊條咔啦啦作響，哈利在電話亭裡聽見過的那個冷漠的女人聲音又響了起來。
“第七層，魔法體育運動司，包括不列颠和愛爾蘭魁地奇聯盟指揮部、官方高布石俱樂部和滑稽産品專利辦公室。
” 升降梯的門開了，哈利瞥見了一條雜亂無章的走廊，牆上東倒西歪地貼着各種各樣的魁地奇球隊的海報。
升降梯裡一位抱着一把飛天掃帚的巫師費力地擠了出去，在走廊上消失了。
門關上了，升降梯微微晃動着繼續上升，那女人的聲音宣布道： “第六層，魔法交通司，包括飛路網管理局、飛天掃帚管理控制局、門鑰匙辦公室和幻影顯形測試中心。
” 升降梯的門又一次被打開了，四五個巫師走了出去。
與此同時，幾架紙飛機嗖嗖地飛進了升降梯。
哈利擡頭注視着它們繞着他的頭頂慢悠悠地飛行，它們的顔色是一種淺紫色，哈利還看見機翼邊上蓋着“魔法部”的戳記。
“那是部門之間傳遞消息的字條。
”韋斯萊先生低聲告訴他，“以前用的是貓頭鷹，可是那份髒亂簡直不可思議……辦公桌上到處都是糞便……” 升降梯又咔啦咔啦地往上升了，那些字條圍着從升降梯天花闆上懸挂下來的那盞燈飛舞。
“第五層，國際魔法合作司，包括國際魔法貿易标準協會、國際魔法法律辦公室和國際巫師聯合會英國分會。
” 門開了，兩張字條随着幾個巫師嗖嗖地飛了出去，但又有幾張字條嗖嗖地飛了進來，繞着他們頭頂的那盞燈飛來飛去，弄得燈光閃爍不定。
“第四層，神奇動物管理控制司，包括野獸、異類和幽靈辦公室、妖精聯絡處和害蟲咨詢處。
” “對不起，請讓一下。
”捧着噴火雞的巫師說
