第35章 吐真劑
關燈
小
中
大
哈利感到自己摔到地上，臉埋在草裡，鼻子裡全是青草的氣味。
在門鑰匙帶着他飛行時，他是閉着眼睛的，現在他還是閉着眼睛一動不動。
所有的力氣似乎都跑光了。
他頭暈得厲害，感覺身子下的地面像船甲闆一樣在颠簸搖晃。
為了穩住自己，他攥緊了仍然在他手裡的兩樣東西：三強杯光滑的把手和塞德裡克的屍體。
他感到隻要放開其中一樣，他就會滑入腦海邊緣正在聚集的黑暗中。
恐懼和疲勞使他趴在地上，聞着青草的氣味，等待着……等待着有人做些什麼……等待着發生些什麼……同時他額頭的傷疤一直在隐隐灼痛…… 一陣聲浪淹沒了他，令他迷惑，到處都是聲音，腳步聲、叫嚷聲……他緊緊皺起眉頭，仿佛這是一場噩夢，很快就會過去…… 一雙有力的大手抓住了他，把他翻了過來。
“哈利，哈利！” 他睜開眼睛。
眼前是繁星點點的夜空，阿不思•鄧布利多蹲在他身前。
周圍是黑壓壓的人影，都向他擠來。
哈利能感到腦袋下的地面随着他們的腳步在微微震動。
他已回到了迷宮邊緣，可以看到四周高高的看台，有人在上面走動，頭頂上星光閃爍。
哈利放開了獎杯，但把塞德裡克攥得更緊了。
他用騰出的手抓住鄧布利多的手腕，鄧布利多的臉時而清晰時而模糊。
“他回來了，”哈利小聲說，“伏地魔他回來了。
” “怎麼了？出了什麼事？” 康奈利•福吉颠倒的臉出現在哈利面前，他的臉色蒼白，神情惶恐。
“上帝啊……迪戈裡！”他說，“鄧布利多……他死了！” 這句話傳了出去，正在往裡擠的黑乎乎的人影驚駭地把它傳給了周圍的人……其他人喊了起來——尖叫聲響徹夜空——“他死了！”“他死了！”“塞德裡克•迪戈裡！死了！” “哈利，放開他吧。
”他聽見福吉的聲音說道，并感到有人在扳他的手指，想讓他放開塞德裡克的屍體，但哈利死命抓住不放。
然後鄧布利多的臉湊近了些，依舊模糊不清。
“哈利，你幫不了他了，結束了。
放開吧。
” “他要我把他帶回來，”哈利低聲說——說清這一點似乎很重要，“帶給他的父母。
” “好的，哈利……放開吧……” 鄧布利多俯下身，用對于一個瘦削的老人來說超乎尋常的力氣扶哈利站了起來。
哈利搖搖晃晃，腦袋裡像有錘子在敲，受傷的腿支撐不住他身體的重量。
人群推推擠擠，使勁往前湊，黑壓壓地朝他逼近——“怎麼回事？”“他怎麼了？”“迪戈裡死了！” “他需要去校醫院！”福吉大聲說，“他病了，受了傷——鄧布利多，迪戈裡的父母在這兒。
在看台上……” “我帶哈利去，鄧布利多，我帶他——” “不，我想——” “鄧布利多，阿莫斯•迪戈裡在跑……他過來了……你要不要先跟他說一下——在他看到之前——？” “哈利，待在這兒——” 女孩子們在尖叫，在歇斯底裡地哭泣……這幕情景在哈利眼前怪異地閃爍着…… “沒事，孩子，有我呢……走吧……去醫院吧……” “鄧布利多說‘待在這兒’。
”哈利含混地說，傷疤的突突作痛使他感到想吐，視線更加模糊了。
“你需要躺下來……走吧……” 一個比他魁梧強壯的人半拖半抱地帶着他穿過驚恐的人群。
哈利聽見人們吸氣、尖叫、高喊的聲音。
那人挾着他從人群中擠了出來，朝城堡走去。
走過草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船，哈利隻聽見那個男人沉重的喘息聲。
“出了什麼事，哈利？”扶哈利走上台階時，那人開口問道。
噔，噔，噔。
是瘋眼漢穆迪。
“獎杯是個門鑰匙，”哈利說——他們穿過門廳，“把我和塞德裡克帶到了一片墓地上……伏地魔在那裡……伏地魔……” 噔，噔，噔。
走上了大理石樓梯…… “黑魔頭在那兒？然後呢？” “殺死了塞德裡克……他們殺死了塞德裡克……” “後來呢？” 噔，噔，噔。
穿過走廊…… “煎了一服藥……恢複了他的肉身……” “黑魔頭恢複了肉身？他複活了？” “然後食死徒來了……然後我們決鬥……” “你和黑魔頭決鬥了？” “我逃了出來……我的魔杖……出了點兒有趣的事……我見到了我的媽媽和爸爸……他們從他的魔杖裡冒了出來……” “進來，哈利……進來，坐在這兒……你會沒事的……喝點兒藥……” 哈利聽到了鑰匙插進鎖眼的聲音，一個杯子塞到了他的手裡。
“喝下去……你會好受一點兒……喝吧，哈利，我需要了解确切的情況。
” 穆迪幫着把那杯東西倒進了哈利嘴裡，哈利嗆得咳嗽起來，嗓子裡像灌了胡椒一樣火辣辣的。
穆迪的辦公室清晰起來了，穆迪也清晰起來了……他的臉色像福吉的一樣蒼白，兩眼一眨不眨地盯着哈利的臉。
“哈利，伏地魔回來了？你确定嗎？他是怎麼做的？” “他從他爸爸的墳墓裡、蟲尾巴和我身上取了一點兒東西。
”哈利說。
他的腦子清楚了一些，傷疤疼得不那麼厲害了。
現在他能清楚地看到穆迪的臉了，盡管辦公室裡光線昏暗，還能隐隐地聽見遠處魁地奇球場上人們的叫喊聲。
“黑魔頭從你身上取了點兒什麼？”穆迪問。
“血。
”哈利舉起手臂。
他的袖子被蟲尾巴的匕首割破了。
穆迪長長地噓了一聲。
“食死徒呢？他們回去了？” “是的，”哈利說，“好多人呢……” “他對他們怎麼樣？”穆迪輕聲問道，“他原諒他們了嗎？” 哈利突然想起來了。
他應該告訴鄧布利多，
在門鑰匙帶着他飛行時，他是閉着眼睛的，現在他還是閉着眼睛一動不動。
所有的力氣似乎都跑光了。
他頭暈得厲害，感覺身子下的地面像船甲闆一樣在颠簸搖晃。
為了穩住自己，他攥緊了仍然在他手裡的兩樣東西：三強杯光滑的把手和塞德裡克的屍體。
他感到隻要放開其中一樣，他就會滑入腦海邊緣正在聚集的黑暗中。
恐懼和疲勞使他趴在地上，聞着青草的氣味，等待着……等待着有人做些什麼……等待着發生些什麼……同時他額頭的傷疤一直在隐隐灼痛…… 一陣聲浪淹沒了他，令他迷惑，到處都是聲音，腳步聲、叫嚷聲……他緊緊皺起眉頭，仿佛這是一場噩夢，很快就會過去…… 一雙有力的大手抓住了他，把他翻了過來。
“哈利，哈利！” 他睜開眼睛。
眼前是繁星點點的夜空，阿不思•鄧布利多蹲在他身前。
周圍是黑壓壓的人影，都向他擠來。
哈利能感到腦袋下的地面随着他們的腳步在微微震動。
他已回到了迷宮邊緣，可以看到四周高高的看台，有人在上面走動，頭頂上星光閃爍。
哈利放開了獎杯，但把塞德裡克攥得更緊了。
他用騰出的手抓住鄧布利多的手腕，鄧布利多的臉時而清晰時而模糊。
“他回來了，”哈利小聲說，“伏地魔他回來了。
” “怎麼了？出了什麼事？” 康奈利•福吉颠倒的臉出現在哈利面前，他的臉色蒼白，神情惶恐。
“上帝啊……迪戈裡！”他說，“鄧布利多……他死了！” 這句話傳了出去，正在往裡擠的黑乎乎的人影驚駭地把它傳給了周圍的人……其他人喊了起來——尖叫聲響徹夜空——“他死了！”“他死了！”“塞德裡克•迪戈裡！死了！” “哈利，放開他吧。
”他聽見福吉的聲音說道，并感到有人在扳他的手指，想讓他放開塞德裡克的屍體，但哈利死命抓住不放。
然後鄧布利多的臉湊近了些，依舊模糊不清。
“哈利，你幫不了他了，結束了。
放開吧。
” “他要我把他帶回來，”哈利低聲說——說清這一點似乎很重要，“帶給他的父母。
” “好的，哈利……放開吧……” 鄧布利多俯下身，用對于一個瘦削的老人來說超乎尋常的力氣扶哈利站了起來。
哈利搖搖晃晃，腦袋裡像有錘子在敲，受傷的腿支撐不住他身體的重量。
人群推推擠擠，使勁往前湊，黑壓壓地朝他逼近——“怎麼回事？”“他怎麼了？”“迪戈裡死了！” “他需要去校醫院！”福吉大聲說，“他病了，受了傷——鄧布利多，迪戈裡的父母在這兒。
在看台上……” “我帶哈利去，鄧布利多，我帶他——” “不，我想——” “鄧布利多，阿莫斯•迪戈裡在跑……他過來了……你要不要先跟他說一下——在他看到之前——？” “哈利，待在這兒——” 女孩子們在尖叫，在歇斯底裡地哭泣……這幕情景在哈利眼前怪異地閃爍着…… “沒事，孩子，有我呢……走吧……去醫院吧……” “鄧布利多說‘待在這兒’。
”哈利含混地說，傷疤的突突作痛使他感到想吐，視線更加模糊了。
“你需要躺下來……走吧……” 一個比他魁梧強壯的人半拖半抱地帶着他穿過驚恐的人群。
哈利聽見人們吸氣、尖叫、高喊的聲音。
那人挾着他從人群中擠了出來，朝城堡走去。
走過草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船，哈利隻聽見那個男人沉重的喘息聲。
“出了什麼事，哈利？”扶哈利走上台階時，那人開口問道。
噔，噔，噔。
是瘋眼漢穆迪。
“獎杯是個門鑰匙，”哈利說——他們穿過門廳，“把我和塞德裡克帶到了一片墓地上……伏地魔在那裡……伏地魔……” 噔，噔，噔。
走上了大理石樓梯…… “黑魔頭在那兒？然後呢？” “殺死了塞德裡克……他們殺死了塞德裡克……” “後來呢？” 噔，噔，噔。
穿過走廊…… “煎了一服藥……恢複了他的肉身……” “黑魔頭恢複了肉身？他複活了？” “然後食死徒來了……然後我們決鬥……” “你和黑魔頭決鬥了？” “我逃了出來……我的魔杖……出了點兒有趣的事……我見到了我的媽媽和爸爸……他們從他的魔杖裡冒了出來……” “進來，哈利……進來，坐在這兒……你會沒事的……喝點兒藥……” 哈利聽到了鑰匙插進鎖眼的聲音，一個杯子塞到了他的手裡。
“喝下去……你會好受一點兒……喝吧，哈利，我需要了解确切的情況。
” 穆迪幫着把那杯東西倒進了哈利嘴裡，哈利嗆得咳嗽起來，嗓子裡像灌了胡椒一樣火辣辣的。
穆迪的辦公室清晰起來了，穆迪也清晰起來了……他的臉色像福吉的一樣蒼白，兩眼一眨不眨地盯着哈利的臉。
“哈利，伏地魔回來了？你确定嗎？他是怎麼做的？” “他從他爸爸的墳墓裡、蟲尾巴和我身上取了一點兒東西。
”哈利說。
他的腦子清楚了一些，傷疤疼得不那麼厲害了。
現在他能清楚地看到穆迪的臉了，盡管辦公室裡光線昏暗，還能隐隐地聽見遠處魁地奇球場上人們的叫喊聲。
“黑魔頭從你身上取了點兒什麼？”穆迪問。
“血。
”哈利舉起手臂。
他的袖子被蟲尾巴的匕首割破了。
穆迪長長地噓了一聲。
“食死徒呢？他們回去了？” “是的，”哈利說，“好多人呢……” “他對他們怎麼樣？”穆迪輕聲問道，“他原諒他們了嗎？” 哈利突然想起來了。
他應該告訴鄧布利多，
