第34章 閃回咒

忍的紅眼睛正在告訴他這一點……他會被殺死的，而他對此毫無辦法……但他不會屈服，他不會聽伏地魔的擺布……他不會求饒…… “我問你要不要我再來一次，”伏地魔輕輕地說，“回答我！魂魄出竅！” 頓時，哈利感到腦子裡沒有了思想，這是他一生中第三次有這種感覺……多幸福啊，不用思考，他好像在飄浮，在做夢……說“不要”，……說吧……說“不要”…… 我不說，他腦海深處有一個更有力的聲音說道，我不回答…… 說“不要”…… 我不說，決不說…… 說“不要”…… “我不說！” 這幾個字從哈利嘴裡迸出來，在墓地上空回響，夢幻的狀态突然消失了，就像被當頭澆了一盆涼水似的——鑽心咒在他渾身留下的疼痛又全部回來了——他重新意識到他在哪裡，面前是什麼…… “你不說？”伏地魔輕聲說，食死徒們不笑了，“你不肯說‘不要’？哈利，我要在你死前教會你服從的美德……也許要再來一點兒疼痛？” 伏地魔舉起魔杖，但這次哈利有所準備。

    他憑着在魁地奇比賽中練出的敏捷，朝旁邊一撲，滾到大理石墓碑的背後，咒語擊空了，但他聽到了墓碑裂開的聲音。

     “我們可不是在捉迷藏，哈利，”伏地魔輕聲說，那冷酷的聲音在漸漸靠近，食死徒們在發笑，“你躲不過我，這是否表示你已經對我們的決鬥感到厭倦了？你是不是希望我現在就結束它，哈利？出來吧，哈利……出來決鬥吧……很快的……甚至沒有任何痛苦……我不知道……我從來沒有嘗過死亡的滋味……” 哈利蜷縮在墓碑後，他知道一切都完了。

    沒有希望……孤立無助。

    他聽着伏地魔步步逼近，心裡隻有一個念頭，這念頭超越了恐懼和理智：他不能像捉迷藏的小孩一樣，蜷縮在這裡死去；他不能跪倒在伏地魔的腳下……他要像他父親一樣站着死去，要在自衛中死去，即使自衛是不可能的…… 不等伏地魔的蛇臉轉過墓碑，哈利站了起來……他握緊魔杖，舉在身前，閃身沖了出去，正對着伏地魔。

     伏地魔也有準備。

    在哈利喊出“除你武器！”的同時，伏地魔喊道：“阿瓦達索命！” 一道綠光從伏地魔的魔杖中射出，同時哈利的魔杖中射出了一道紅光——兩道光在空中相遇——哈利的魔杖突然像通了電似的振動起來，他緊緊攥住它，即使他想放手也放不下了——一道細細的光束連接着兩根魔杖，既不是紅的也不是綠的，而是耀眼的金色。

    哈利驚奇地順着光束望去，隻見伏地魔蒼白細長的手指也握着一根顫動的魔杖。

     然後完全猝不及防地，哈利感到自己的雙腳離開了地面，他和伏地魔都升到了