第13章 格蘭芬多對拉文克勞
關燈
小
中
大
去。
三個攝魂怪，三個又高又黑、戴着兜帽的攝魂怪，正擡頭看着他呢。
他沒有停下來思考。
他把一隻手塞進球袍頸口，抽出魔杖，大吼一聲：“呼神護衛！” 一個銀白色的龐然大物從魔杖尖上冒了出來。
哈利知道它徑直射向了那些攝魂怪，但他沒有停下來細看。
他的頭腦仍然奇迹般的清晰，眼睛望着前面——快要到了。
他伸出那隻仍然抓着魔杖的手，正好把那掙紮着的小飛賊團在了指尖間。
霍琦女士的哨聲響了，哈利在空中轉了個身，看見六個鮮紅色的模糊身影朝他飛來。
接着，隊員們都在使勁地摟抱他，弄得他差點兒從掃帚上摔下去。
他聽見了下面人群中格蘭芬多們的喧嚣。
“真是好樣兒的！”伍德一遍又一遍地喊。
艾麗娅、安吉利娜和凱蒂都親吻了哈利，弗雷德一把抓住哈利，哈利感覺好像腦袋都要掉了。
在一片混亂中，隊員們總算降落到地面。
哈利離開掃帚，擡眼看見一群格蘭芬多支持者們正飛快地跑向球場，跑在最前面的是羅恩。
沒等他反應過來，他就被歡呼的人群團團圍住了。
“赢了！”羅恩喊道，使勁把哈利的胳膊舉向空中，“赢了！赢了！” “幹得漂亮，哈利！”珀西顯得很高興，說道，“我赢了十個加隆！對不起，我得找到佩内洛——” “你可真棒啊，哈利！”西莫•斐尼甘嚷道。
“實在太精彩了！”海格在格蘭芬多人群的頭頂上粗聲大氣地說。
“那個守護神很像回事兒。
”一個聲音在哈利耳邊說。
哈利一轉臉，看見了盧平教授，他顯得既擔憂又高興。
“攝魂怪根本沒有影響到我！”哈利興奮地說，“我什麼感覺也沒有！” “那是因為他們——呃——不是攝魂怪，”盧平教授說，“你過來看——” 他領着哈利走出人群，來到能看到球場邊緣的地方。
“你把馬爾福同學吓得夠嗆。
”盧平說。
哈利驚訝地瞪大了眼睛。
在球場上跌作一團的是馬爾福、克拉布、高爾和斯萊特林隊的隊長馬庫斯•弗林特，他們正手忙腳亂地從長長的、帶兜帽的黑袍子裡掙脫出來。
看樣子，剛才馬爾福是站在高爾的肩膀上來着。
麥格教授站在他們身邊，臉上的神情十分憤怒。
“可恥的詭計！”她喊道，“卑鄙、懦弱，想給格蘭芬多隊的找球手使壞！罰你們每個人都關禁閉，斯萊特林扣除五十分！我要跟鄧布利多教授談談這事，這點完全可以肯定！啊，他來了！” 要說有什麼能使格蘭芬多的勝利畫上了一個圓滿的句号，那就是這一幕了。
羅恩從人群中擠過來，跟哈利一起注視着馬爾福掙紮着從袍子裡脫出身來，而高爾的腦袋還纏在袍子裡。
他們笑得腰都直不起來了。
“快點兒，哈利！”喬治匆忙擠過來說，“聯歡會！格蘭芬多公共休息室，現在！” “好嘞。
”哈利說，他覺得自己好久沒有這麼開心了。
他和隊員們仍然穿着鮮紅色球袍，領頭走出體育場，返回城堡。
感覺就好像他們已經赢得了魁地奇杯。
聯歡會開了一整天，又一直延續到深夜。
弗雷德和喬治•韋斯萊消失了兩個小時，回來的時候懷裡抱着一大堆黃油啤酒、南瓜汽水和滿滿幾大袋蜂蜜公爵的糖果。
“你們怎麼弄到的？”喬治把薄荷蟾蜍糖抛向人群時，安吉利娜•約翰遜問道。
“靠了月亮臉、蟲尾巴、大腳闆和尖頭叉子的一點幫助。
”弗雷德對着哈利的耳朵低聲說。
隻有一個人沒有參加慶祝活動。
赫敏這時居然坐在牆角，正在埋頭閱讀一本名叫《英國麻瓜的家庭生活和社交習慣》的大部頭書。
弗雷德和喬治用黃油啤酒瓶玩起了雜耍，哈利離開桌子，朝赫敏走去。
“你沒去看比賽嗎？”他問赫敏。
“當然去了。
”赫敏說，她連頭也沒擡，聲音尖得奇怪，“我很高興我們赢了，我認為你的表現确實很棒，但我需要在星期一之前把這本書讀完。
” “來吧，赫敏，過來吃點東西。
”哈利一邊說，一邊看了看那邊的羅恩，不知道他此刻情緒是不是特别好，能夠跟赫敏言歸于好。
“我不能，哈利，我還有四百二十二頁要讀呢！”赫敏說，她此刻的聲音聽起來有點歇斯底裡了，“而且……”她瞥了一眼羅恩，“他也不希望我參加。
” 哈利對此無話可說，因為羅恩偏偏在這個時候大聲說道：“如果斑斑沒被吃掉，就可以吃幾塊這種乳脂軟糖蒼蠅了，它以前特别喜歡的——” 赫敏哭了起來。
沒等哈利再說什麼或做什麼，她就把大部頭書夾在胳膊底下，一路哭着跑向女生宿舍的樓梯，消失不見了。
三個攝魂怪，三個又高又黑、戴着兜帽的攝魂怪，正擡頭看着他呢。
他沒有停下來思考。
他把一隻手塞進球袍頸口，抽出魔杖，大吼一聲：“呼神護衛！” 一個銀白色的龐然大物從魔杖尖上冒了出來。
哈利知道它徑直射向了那些攝魂怪，但他沒有停下來細看。
他的頭腦仍然奇迹般的清晰，眼睛望着前面——快要到了。
他伸出那隻仍然抓着魔杖的手，正好把那掙紮着的小飛賊團在了指尖間。
霍琦女士的哨聲響了，哈利在空中轉了個身，看見六個鮮紅色的模糊身影朝他飛來。
接着，隊員們都在使勁地摟抱他，弄得他差點兒從掃帚上摔下去。
他聽見了下面人群中格蘭芬多們的喧嚣。
“真是好樣兒的！”伍德一遍又一遍地喊。
艾麗娅、安吉利娜和凱蒂都親吻了哈利，弗雷德一把抓住哈利，哈利感覺好像腦袋都要掉了。
在一片混亂中，隊員們總算降落到地面。
哈利離開掃帚，擡眼看見一群格蘭芬多支持者們正飛快地跑向球場，跑在最前面的是羅恩。
沒等他反應過來，他就被歡呼的人群團團圍住了。
“赢了！”羅恩喊道，使勁把哈利的胳膊舉向空中，“赢了！赢了！” “幹得漂亮，哈利！”珀西顯得很高興，說道，“我赢了十個加隆！對不起，我得找到佩内洛——” “你可真棒啊，哈利！”西莫•斐尼甘嚷道。
“實在太精彩了！”海格在格蘭芬多人群的頭頂上粗聲大氣地說。
“那個守護神很像回事兒。
”一個聲音在哈利耳邊說。
哈利一轉臉，看見了盧平教授，他顯得既擔憂又高興。
“攝魂怪根本沒有影響到我！”哈利興奮地說，“我什麼感覺也沒有！” “那是因為他們——呃——不是攝魂怪，”盧平教授說，“你過來看——” 他領着哈利走出人群，來到能看到球場邊緣的地方。
“你把馬爾福同學吓得夠嗆。
”盧平說。
哈利驚訝地瞪大了眼睛。
在球場上跌作一團的是馬爾福、克拉布、高爾和斯萊特林隊的隊長馬庫斯•弗林特，他們正手忙腳亂地從長長的、帶兜帽的黑袍子裡掙脫出來。
看樣子，剛才馬爾福是站在高爾的肩膀上來着。
麥格教授站在他們身邊，臉上的神情十分憤怒。
“可恥的詭計！”她喊道，“卑鄙、懦弱，想給格蘭芬多隊的找球手使壞！罰你們每個人都關禁閉，斯萊特林扣除五十分！我要跟鄧布利多教授談談這事，這點完全可以肯定！啊，他來了！” 要說有什麼能使格蘭芬多的勝利畫上了一個圓滿的句号，那就是這一幕了。
羅恩從人群中擠過來，跟哈利一起注視着馬爾福掙紮着從袍子裡脫出身來，而高爾的腦袋還纏在袍子裡。
他們笑得腰都直不起來了。
“快點兒，哈利！”喬治匆忙擠過來說，“聯歡會！格蘭芬多公共休息室，現在！” “好嘞。
”哈利說，他覺得自己好久沒有這麼開心了。
他和隊員們仍然穿着鮮紅色球袍，領頭走出體育場，返回城堡。
感覺就好像他們已經赢得了魁地奇杯。
聯歡會開了一整天，又一直延續到深夜。
弗雷德和喬治•韋斯萊消失了兩個小時，回來的時候懷裡抱着一大堆黃油啤酒、南瓜汽水和滿滿幾大袋蜂蜜公爵的糖果。
“你們怎麼弄到的？”喬治把薄荷蟾蜍糖抛向人群時，安吉利娜•約翰遜問道。
“靠了月亮臉、蟲尾巴、大腳闆和尖頭叉子的一點幫助。
”弗雷德對着哈利的耳朵低聲說。
隻有一個人沒有參加慶祝活動。
赫敏這時居然坐在牆角，正在埋頭閱讀一本名叫《英國麻瓜的家庭生活和社交習慣》的大部頭書。
弗雷德和喬治用黃油啤酒瓶玩起了雜耍，哈利離開桌子，朝赫敏走去。
“你沒去看比賽嗎？”他問赫敏。
“當然去了。
”赫敏說，她連頭也沒擡，聲音尖得奇怪，“我很高興我們赢了，我認為你的表現确實很棒，但我需要在星期一之前把這本書讀完。
” “來吧，赫敏，過來吃點東西。
”哈利一邊說，一邊看了看那邊的羅恩，不知道他此刻情緒是不是特别好，能夠跟赫敏言歸于好。
“我不能，哈利，我還有四百二十二頁要讀呢！”赫敏說，她此刻的聲音聽起來有點歇斯底裡了，“而且……”她瞥了一眼羅恩，“他也不希望我參加。
” 哈利對此無話可說，因為羅恩偏偏在這個時候大聲說道：“如果斑斑沒被吃掉，就可以吃幾塊這種乳脂軟糖蒼蠅了，它以前特别喜歡的——” 赫敏哭了起來。
沒等哈利再說什麼或做什麼，她就把大部頭書夾在胳膊底下，一路哭着跑向女生宿舍的樓梯，消失不見了。
