第10章 活點地圖
關燈
小
中
大
龐弗雷女士堅持周末要把哈利留在校醫院，他沒有争辯也沒有抱怨，但就是不肯讓她扔掉光輪2000的殘骸。
他知道自己在犯傻，也知道光輪2000修不好了。
但哈利不能自已，他覺得像是失去了最好的朋友。
來看他的人絡繹不絕，都一門心思要逗他開心。
海格捎來了一束地蜈蚣似的花，看上去像黃色的卷心菜；金妮•韋斯萊滿面绯紅，帶來了一張她自制的祝願康複卡，它一直尖聲尖氣地唱個不停，哈利隻好用裝水果的缽子把它壓住。
格蘭芬多球隊的隊員星期天早上又來探望他，這次伍德也來了，用一種空洞的、沉悶的聲音說他一點也不怪哈利。
羅恩和赫敏隻有晚上才會離開哈利床邊——然而，不管别人說什麼或做什麼，都無法讓哈利感覺好一點，因為他們對于他的煩惱隻了解一半。
他沒有對任何人提起“不祥”，對羅恩和赫敏都沒有，因為他知道羅恩會驚慌失措，赫敏會嗤之以鼻。
但實際情況是，它已經出現了兩次，而且随後都發生了近乎緻命的事故。
第一次他差點被騎士公共汽車撞死，第二次從飛天掃帚上墜落五十英尺。
不祥會不會一直尾随着他，直到他真的一命嗚呼呢？他是不是在餘生中一直都要提防着這頭畜生呢？ 還有攝魂怪。
哈利每次想到它們就覺得惡心和恥辱。
人人都說攝魂怪很恐怖，但别人每次靠近它們都沒有暈倒……别人也沒有在腦子裡聽到死去的爸爸媽媽的聲音。
哈利現在知道那尖叫聲是誰的了。
他聽到了她的話，夜裡躺在校醫院時，眼睜睜地盯着天花闆上的一道道月光，那聲音一次次在他耳邊回響。
當攝魂怪靠近時，他聽到了媽媽生命中最後時刻的聲音，聽到她試圖保護他——哈利，不受伏地魔的傷害，還聽到伏地魔殺害她之前的大笑……哈利迷迷糊糊，時而陷入夢境，夢中充滿了冰冷黏濕的、已經腐爛的手和恐懼的哀求。
猛然驚醒，又聽到媽媽的聲音。
星期一回到喧鬧而忙碌的學校，能逼着他去想别的事情，真是一種解脫，盡管他不得不忍受德拉科•馬爾福的奚落。
格蘭芬多失敗之後，馬爾福得意忘形。
他終于拆掉了繃帶，為慶祝自己又能使用兩條胳膊，便一個勁兒地模仿哈利摔下掃帚的狼狽樣子。
在他們接下來的魔藥課上，馬爾福大部分時間都在地下教室裡模仿攝魂怪；羅恩終于控制不住，朝馬爾福扔了一顆巨大的、滑溜溜的鳄魚心髒，正中他的面部。
結果斯内普扣了格蘭芬多五十分。
“如果斯内普再來教黑魔法防禦術，我就逃課。
”午飯後，他們朝盧平的教室走去時，羅恩說道，“看看裡面是誰，赫敏。
” 赫敏在教室門口張望了一下。
“這一下好了！” 盧平教授回來教課了。
當然看起來他好像病了一場，舊袍子更加松松垮垮，眼睛下面有暗黑的陰影；同學們就座時，他微笑地望着大家，但他們立刻爆發出一片控訴之聲，七嘴八舌地抱怨盧平生病期間斯内普的行為。
“這不公平。
他隻不過是代課，憑什麼給我們布置家庭作業？ “我們根本不知道什麼狼人——” “——兩卷羊皮紙！ “你們有沒有告訴斯内普教授，我們還沒有教到那兒？”盧平問道，微微蹙起眉頭。
又是一片七嘴八舌。
“告訴了，可是他說我們實在太落後了——” “他不聽——” “——兩卷羊皮紙！” 盧平教授微笑地看着每一張義憤填膺的面孔。
“别擔心。
我會跟斯内普談談。
你們不用寫那篇論文。
” “哦，别呀，”赫敏一臉失望地說，“我已經寫完了！ 他們上了一堂非常愉快的課，盧平教授帶來了一個玻璃箱，裡面裝着一隻欣克龐克，那是一種單腿小生物，看上去像是由一縷縷煙霧組成，相當脆弱，看上去也沒有危險。
“它會把旅行的人引入泥沼，”盧平教授說道，同學們記着筆記，“注意到它手上提的燈籠了嗎？跳動前行——人們跟随亮光——然後——” 欣克龐克貼在玻璃壁上，發出可怕的、嘎吱嘎吱的聲音。
下課鈴響起，大家都收拾東西朝門外走去，哈利也在其中，但—— “等一等，哈利，”盧平叫道，“我想說句話。
” 哈利返回來，看着盧平教授用布把欣克龐克的箱子罩上。
“我聽說了比賽的事，”盧平說，他轉身回到講台前，開始把書收進公文包，“很為你的飛天掃帚惋惜，有沒有可能修好呢？” “沒有可能了，”哈利說，“那棵樹把它打成了碎片。
” 盧平歎息了一聲。
“那棵打人柳是我到霍格沃茨的那一年他們栽的。
人們過去經常玩一個遊戲，就是設法去摸那樹幹。
後來有個叫戴維•格傑恩的男生差點瞎了一隻眼睛，學校就不許我們再靠近它了。
沒有一把飛天掃帚能夠頂得住的。
” “你也聽說攝魂怪了嗎？”哈利艱難地問。
盧平迅速看了他一眼。
“聽說了。
我想誰都沒見過鄧布利多教授發那麼大的火。
它們蠢蠢欲動有一段時間了——鄧布利多拒絕允許這些家夥進入校内，它們非常惱火……我猜它們是你摔下來的原因吧？” “是的。
”哈利說。
他猶豫了一下，然後他想問的問題便忍不住脫口而出：“為什麼？為什麼它們對我會有那樣的影響？難道說我——？ “這與軟弱沒有關系。
”盧平教授斷然說道，仿佛看穿了哈利的思想，“攝魂怪對你的影響比對别人大，那是因為你過去的經曆中有過别人未曾有過的恐懼。
” 一道冬日的陽光射進教室，照亮了盧平花白的頭發和他年輕面龐上的皺紋。
“攝魂怪是世上最醜惡的東西之一。
它們在最黑暗、最污穢的地方出沒，它們在腐爛和絕望中生活，它們把和平、希望和歡樂從周圍的空氣中吸走。
就連麻瓜也能感覺到它們的存在，盡管麻瓜們看不見它們。
攝魂怪靠近時，所有美好的感覺，所有快樂的回憶都會從你身上被吸走。
如果可能的話，攝魂怪會一直把你吸到跟它一樣……沒有靈魂，充滿邪惡。
你隻剩下一生中最壞的經曆。
而你最壞的經曆，哈利，足以讓任何人從飛天掃帚上摔下來。
你不用感到羞愧。
” “當它們靠近我時——”哈利盯着盧平的書桌，嗓子發緊，“我聽到伏地魔在殺害我的媽媽。
” 盧平的胳膊突然一動，仿佛要抓住哈利的手臂，但他克制住了。
片刻的沉默，然後—— “它們為什麼要去賽場呢？”哈利怨恨地問。
“它們餓了。
”盧平冷靜地說，啪哒一聲關上了公文包，“鄧布利多不讓它們進學校，所以它們的獵物來源枯竭了……我想它們是無法抗拒魁地奇球場周圍那一大群人的誘惑。
那種興奮激動……情緒高漲……它們覺得這是一場盛宴。
” “阿茲卡班一定很恐怖。
”哈利喃喃地說。
盧平陰沉地點了點頭。
“那座堡壘建在茫茫大海中一個孤零零的小島上，但是并不需要高牆和海水來把人關住，因為犯人都被囚禁在自己的腦子裡，無法喚起一絲快樂的念頭。
大部分人幾星期之後就瘋了。
” “但小天狼星布萊克躲過了它們，”哈利緩緩地說，“他逃走了……” 盧平的公文包從桌上滑了下去，他忙俯身把它接住。
“是的，”他直起身子說，“布萊克一定找到了什麼抵抗它們的辦法。
我本以為這是不可能的……據說攝魂怪能把巫師的法力吸幹，如果他
他知道自己在犯傻，也知道光輪2000修不好了。
但哈利不能自已，他覺得像是失去了最好的朋友。
來看他的人絡繹不絕，都一門心思要逗他開心。
海格捎來了一束地蜈蚣似的花，看上去像黃色的卷心菜；金妮•韋斯萊滿面绯紅，帶來了一張她自制的祝願康複卡，它一直尖聲尖氣地唱個不停，哈利隻好用裝水果的缽子把它壓住。
格蘭芬多球隊的隊員星期天早上又來探望他，這次伍德也來了，用一種空洞的、沉悶的聲音說他一點也不怪哈利。
羅恩和赫敏隻有晚上才會離開哈利床邊——然而，不管别人說什麼或做什麼，都無法讓哈利感覺好一點，因為他們對于他的煩惱隻了解一半。
他沒有對任何人提起“不祥”，對羅恩和赫敏都沒有，因為他知道羅恩會驚慌失措，赫敏會嗤之以鼻。
但實際情況是，它已經出現了兩次，而且随後都發生了近乎緻命的事故。
第一次他差點被騎士公共汽車撞死，第二次從飛天掃帚上墜落五十英尺。
不祥會不會一直尾随着他，直到他真的一命嗚呼呢？他是不是在餘生中一直都要提防着這頭畜生呢？ 還有攝魂怪。
哈利每次想到它們就覺得惡心和恥辱。
人人都說攝魂怪很恐怖，但别人每次靠近它們都沒有暈倒……别人也沒有在腦子裡聽到死去的爸爸媽媽的聲音。
哈利現在知道那尖叫聲是誰的了。
他聽到了她的話，夜裡躺在校醫院時，眼睜睜地盯着天花闆上的一道道月光，那聲音一次次在他耳邊回響。
當攝魂怪靠近時，他聽到了媽媽生命中最後時刻的聲音，聽到她試圖保護他——哈利，不受伏地魔的傷害，還聽到伏地魔殺害她之前的大笑……哈利迷迷糊糊，時而陷入夢境，夢中充滿了冰冷黏濕的、已經腐爛的手和恐懼的哀求。
猛然驚醒，又聽到媽媽的聲音。
星期一回到喧鬧而忙碌的學校，能逼着他去想别的事情，真是一種解脫，盡管他不得不忍受德拉科•馬爾福的奚落。
格蘭芬多失敗之後，馬爾福得意忘形。
他終于拆掉了繃帶，為慶祝自己又能使用兩條胳膊，便一個勁兒地模仿哈利摔下掃帚的狼狽樣子。
在他們接下來的魔藥課上，馬爾福大部分時間都在地下教室裡模仿攝魂怪；羅恩終于控制不住，朝馬爾福扔了一顆巨大的、滑溜溜的鳄魚心髒，正中他的面部。
結果斯内普扣了格蘭芬多五十分。
“如果斯内普再來教黑魔法防禦術，我就逃課。
”午飯後，他們朝盧平的教室走去時，羅恩說道，“看看裡面是誰，赫敏。
” 赫敏在教室門口張望了一下。
“這一下好了！” 盧平教授回來教課了。
當然看起來他好像病了一場，舊袍子更加松松垮垮，眼睛下面有暗黑的陰影；同學們就座時，他微笑地望着大家，但他們立刻爆發出一片控訴之聲，七嘴八舌地抱怨盧平生病期間斯内普的行為。
“這不公平。
他隻不過是代課，憑什麼給我們布置家庭作業？ “我們根本不知道什麼狼人——” “——兩卷羊皮紙！ “你們有沒有告訴斯内普教授，我們還沒有教到那兒？”盧平問道，微微蹙起眉頭。
又是一片七嘴八舌。
“告訴了，可是他說我們實在太落後了——” “他不聽——” “——兩卷羊皮紙！” 盧平教授微笑地看着每一張義憤填膺的面孔。
“别擔心。
我會跟斯内普談談。
你們不用寫那篇論文。
” “哦，别呀，”赫敏一臉失望地說，“我已經寫完了！ 他們上了一堂非常愉快的課，盧平教授帶來了一個玻璃箱，裡面裝着一隻欣克龐克，那是一種單腿小生物，看上去像是由一縷縷煙霧組成，相當脆弱，看上去也沒有危險。
“它會把旅行的人引入泥沼，”盧平教授說道，同學們記着筆記，“注意到它手上提的燈籠了嗎？跳動前行——人們跟随亮光——然後——” 欣克龐克貼在玻璃壁上，發出可怕的、嘎吱嘎吱的聲音。
下課鈴響起，大家都收拾東西朝門外走去，哈利也在其中，但—— “等一等，哈利，”盧平叫道，“我想說句話。
” 哈利返回來，看着盧平教授用布把欣克龐克的箱子罩上。
“我聽說了比賽的事，”盧平說，他轉身回到講台前，開始把書收進公文包，“很為你的飛天掃帚惋惜，有沒有可能修好呢？” “沒有可能了，”哈利說，“那棵樹把它打成了碎片。
” 盧平歎息了一聲。
“那棵打人柳是我到霍格沃茨的那一年他們栽的。
人們過去經常玩一個遊戲，就是設法去摸那樹幹。
後來有個叫戴維•格傑恩的男生差點瞎了一隻眼睛，學校就不許我們再靠近它了。
沒有一把飛天掃帚能夠頂得住的。
” “你也聽說攝魂怪了嗎？”哈利艱難地問。
盧平迅速看了他一眼。
“聽說了。
我想誰都沒見過鄧布利多教授發那麼大的火。
它們蠢蠢欲動有一段時間了——鄧布利多拒絕允許這些家夥進入校内，它們非常惱火……我猜它們是你摔下來的原因吧？” “是的。
”哈利說。
他猶豫了一下，然後他想問的問題便忍不住脫口而出：“為什麼？為什麼它們對我會有那樣的影響？難道說我——？ “這與軟弱沒有關系。
”盧平教授斷然說道，仿佛看穿了哈利的思想，“攝魂怪對你的影響比對别人大，那是因為你過去的經曆中有過别人未曾有過的恐懼。
” 一道冬日的陽光射進教室，照亮了盧平花白的頭發和他年輕面龐上的皺紋。
“攝魂怪是世上最醜惡的東西之一。
它們在最黑暗、最污穢的地方出沒，它們在腐爛和絕望中生活，它們把和平、希望和歡樂從周圍的空氣中吸走。
就連麻瓜也能感覺到它們的存在，盡管麻瓜們看不見它們。
攝魂怪靠近時，所有美好的感覺，所有快樂的回憶都會從你身上被吸走。
如果可能的話，攝魂怪會一直把你吸到跟它一樣……沒有靈魂，充滿邪惡。
你隻剩下一生中最壞的經曆。
而你最壞的經曆，哈利，足以讓任何人從飛天掃帚上摔下來。
你不用感到羞愧。
” “當它們靠近我時——”哈利盯着盧平的書桌，嗓子發緊，“我聽到伏地魔在殺害我的媽媽。
” 盧平的胳膊突然一動，仿佛要抓住哈利的手臂，但他克制住了。
片刻的沉默，然後—— “它們為什麼要去賽場呢？”哈利怨恨地問。
“它們餓了。
”盧平冷靜地說，啪哒一聲關上了公文包，“鄧布利多不讓它們進學校，所以它們的獵物來源枯竭了……我想它們是無法抗拒魁地奇球場周圍那一大群人的誘惑。
那種興奮激動……情緒高漲……它們覺得這是一場盛宴。
” “阿茲卡班一定很恐怖。
”哈利喃喃地說。
盧平陰沉地點了點頭。
“那座堡壘建在茫茫大海中一個孤零零的小島上，但是并不需要高牆和海水來把人關住，因為犯人都被囚禁在自己的腦子裡，無法喚起一絲快樂的念頭。
大部分人幾星期之後就瘋了。
” “但小天狼星布萊克躲過了它們，”哈利緩緩地說，“他逃走了……” 盧平的公文包從桌上滑了下去，他忙俯身把它接住。
“是的，”他直起身子說，“布萊克一定找到了什麼抵抗它們的辦法。
我本以為這是不可能的……據說攝魂怪能把巫師的法力吸幹，如果他
