第5章 攝魂怪
關燈
小
中
大
力。
”龐弗雷女士說，這會兒她又在觀察哈利的眼睛了。
“我已經吃了一些，”哈利說，“盧平教授給了我一些。
他把巧克力分給了我們大家。
” “是嗎？”龐弗雷女士贊許地說，“我們終于有了一位知道對症下藥的黑魔法防禦術老師了。
” “你真的感覺沒事了嗎，波特？”麥格教授嚴厲地問。
“是啊。
”哈利說。
“很好。
請到外面等一會兒，我跟格蘭傑小姐說說她課程表的事，然後我們一起下樓參加宴會。
” 哈利跟龐弗雷女士一起回到走廊上。
龐弗雷女士一路嘟囔着回校醫院去了。
哈利隻等了幾分鐘，赫敏就喜形于色地出來了，後面跟着麥格教授。
他們三個從大理石樓梯下來，回到了禮堂。
禮堂裡是一片尖頂黑帽的海洋，每一張長長的學院桌旁都坐滿了學生，他們的臉龐被浮在桌子上空的幾千支蠟燭映得閃閃發亮。
弗立維教授，一個滿頭白發的小個子巫師，拿着一頂古色古香的帽子和一個三條腿的凳子走出了禮堂。
“哦，”赫敏輕聲說，“我們沒趕上分院儀式。
” 霍格沃茨的新生都要戴一戴分院帽才被分到各個學院，分院帽大聲喊出學生最适合去哪個學院（格蘭芬多、拉文克勞、赫奇帕奇和斯萊特林）。
麥格教授大步流星地走向教工餐桌上她的空座位，哈利和赫敏則轉向另一邊，盡量蹑手蹑腳地朝格蘭芬多餐桌走去。
他們走過禮堂後面時，人們都轉過臉來看他們，有幾個人還對哈利指指點點。
難道他在攝魂怪面前暈倒的事這麼快就傳開了？ 羅恩給他們留了座位，他們分别坐在了羅恩兩邊。
“是怎麼回事？”羅恩輕聲問哈利。
哈利剛想小聲說給他聽，這時校長站起來說話了，哈利便打住了話頭。
鄧布利多教授雖然年事已高，但總是給人一種精力充沛的感覺。
他銀白色的頭發和胡子足有好幾英尺長，戴着半月形眼鏡，有一個特别歪扭的鼻子。
他常常被說成是當今最偉大的巫師，但哈利并不是因為這個才尊敬他的。
人們總會不由自主地對阿不思•鄧布利多産生信任，此刻，哈利看着校長笑眯眯地面對全體同學，感到自從攝魂怪進入火車隔間後，他第一次真正鎮靜下來。
“歡迎！”鄧布利多說，燭光照在他的胡子上閃閃發亮，“歡迎又回到霍格沃茨上學！我有幾件事情要跟你們大家說說，其中一件非常重要，所以我想，最好在你們享受美味大餐、腦子變得糊塗之前就把它說清楚……” 鄧布利多清了清嗓子，繼續說道：“我們學校目前迎來了幾位阿茲卡班的攝魂怪，它們是魔法部派來執行公務的，這想必你們都已經知道了，因為它們對霍格沃茨特快列車進行了搜查。
” 他停了停，哈利想起韋斯萊先生曾經說過，鄧布利多對于派攝魂怪來看守學校不太高興。
“它們駐守在學校的每個入口處，”鄧布利多繼續說，“我必須說清楚，它們在的時候，誰也不許擅自離開學校。
任何詭計、花招和僞裝都是騙不了攝魂怪的——甚至包括隐形衣。
”他淡淡地補充道，哈利和羅恩對視了一下，“攝魂怪的本性不會理解辯解和求饒。
因此我提醒在座的各位，不要讓它們有理由傷害你們。
我希望級長和我們新當選的男女學生會主席能确保不讓一個學生與攝魂怪發生沖突。
” 珀西與哈利隔着幾個座位，他又挺起胸脯，神氣活現地東張西望着。
鄧布利多又停了停，表情非常嚴肅地環顧着禮堂，沒有一個人動彈或發出聲音。
“換個愉快一點的話題吧，”他繼續說，“我很高興地歡迎兩位新老師這學期加入我們的陣容。
“首先，是盧平教授，他欣然同意填補黑魔法防禦術課的空缺。
禮堂裡響起幾聲冷淡的、稀稀拉拉的掌聲。
隻有在火車上跟盧平教授同待在一個隔間的同學拍手拍得比較起勁，哈利也是其中的一個。
别的老師都穿着自己最好的長袍，盧平教授坐在他們身邊更顯得衣衫褴褛。
“快看斯内普！”羅恩貼着哈利的耳朵小聲說。
斯内普教授是魔藥課老師，此刻他正盯着教工餐桌那頭的盧平教授。
大家都知道斯内普一直想得到黑魔法防禦術課的教職，可是就連一向讨厭斯内普的哈利，看到斯内普枯黃的瘦臉上那副抽搐的表情，也感到很吃驚。
那表情不止是憤怒，簡直是憎恨。
哈利太熟悉那副表情了，斯内普每次把目光落在哈利身上時，臉上都是這樣的表情。
“至于我們的第二位新老師，”鄧布利多等歡迎盧平教授的稀稀拉拉的掌聲平靜下來之後，繼續說道，“我很遺憾地告訴你們，我們的保護神奇動物課老師凱特爾伯恩教授上個學期末退休了，為了能有更多的時間享受他的老胳膊老腿。
不過，我高興地宣布，即将填補他的職位的不是别人，正是魯伯•海格，他同意在承擔獵場看守的職責之外，再接受這份教職。
” 哈利、羅恩和赫敏驚訝得面面相觑。
接着他們也和大家一起鼓起掌來，格蘭芬多餐桌上的掌聲格外熱烈。
哈利湊身向前，看見海格的臉漲得通紅，眼睛低垂望着自己的那一雙大手，大大的笑容隐藏在那把蓬亂糾結的黑胡子後面。
“我們早該知道的！”羅恩捶着桌子大聲嚷道，“還有誰會讓我們準備一本會咬人的書呢？” 哈利、羅恩和赫敏是最後停止鼓掌的，這時鄧布利多教授又開始說話了，他們看見海格正用桌布擦着眼睛。
“好了，重要的事情就這麼多。
”鄧布利多說，“我們開宴吧！” 他們面前的金盤子和高腳酒杯裡突然出現了滿滿的食物和飲料。
哈利頓時胃口大開，把夠得到的每樣東西都取了一份，開始大吃起來。
這真是一場美味的盛宴。
禮堂裡回蕩着歡聲笑語，回蕩着刀叉的碰撞聲。
不過，哈利、羅恩和赫敏急着趕緊吃完，好去跟海格說話。
他們知道，對于海格來說，成為一名教師有多麼重要。
海格不是一個完全夠資格的巫師，他在三年級時為了一樁莫須有的罪名，被霍格沃茨開除了。
是哈利、羅恩和赫敏在上個學期為海格洗清了罪名。
終于，金色大淺盤子裡的最後幾塊南瓜餡餅也消失了，鄧布利多宣布大家可以上床睡覺了，他們這才有了機會。
“祝賀你，海格！”他們走到教工餐桌前，赫敏大聲尖叫道。
“多虧了你們三個。
”海格說着，用餐巾擦了擦油亮的面頰，擡起頭看着他們，“真不敢相信……真是了不起的人，鄧布利多……凱特爾伯恩教授說他受夠了，鄧布利多就直接來找我了……這正是我一直想得到的啊……” 他激動得難以自已，把臉埋在了餐巾裡，麥格教授把他們趕走了。
哈利、羅恩和赫敏與格蘭芬多的同學們一起走上大理石樓梯。
他們已經很累了，走過一條又一條走廊，爬上一道又一道樓梯，終于來到格蘭芬多塔樓隐蔽的入口處。
一個穿着粉紅色裙子的胖夫人的大肖像問他們：“口令？” “快過來，快過來！”珀西在人群後面喊道，“新的口令是吉星高照！” “哦，倒黴。
”納威•隆巴頓垂頭喪氣地說。
他總是記不住口令。
穿過肖像洞口，走過公共休息室，男女生分别朝不同的樓梯走去。
哈利走上旋轉樓梯，腦子裡沒有别的念頭，隻想着回到學校有多麼高興。
他們來到熟悉的、擺着五張四柱床的圓形宿舍，哈利環顧着四周，覺得自己終于到家了。
”龐弗雷女士說，這會兒她又在觀察哈利的眼睛了。
“我已經吃了一些，”哈利說，“盧平教授給了我一些。
他把巧克力分給了我們大家。
” “是嗎？”龐弗雷女士贊許地說，“我們終于有了一位知道對症下藥的黑魔法防禦術老師了。
” “你真的感覺沒事了嗎，波特？”麥格教授嚴厲地問。
“是啊。
”哈利說。
“很好。
請到外面等一會兒，我跟格蘭傑小姐說說她課程表的事，然後我們一起下樓參加宴會。
” 哈利跟龐弗雷女士一起回到走廊上。
龐弗雷女士一路嘟囔着回校醫院去了。
哈利隻等了幾分鐘，赫敏就喜形于色地出來了，後面跟着麥格教授。
他們三個從大理石樓梯下來，回到了禮堂。
禮堂裡是一片尖頂黑帽的海洋，每一張長長的學院桌旁都坐滿了學生，他們的臉龐被浮在桌子上空的幾千支蠟燭映得閃閃發亮。
弗立維教授，一個滿頭白發的小個子巫師，拿着一頂古色古香的帽子和一個三條腿的凳子走出了禮堂。
“哦，”赫敏輕聲說，“我們沒趕上分院儀式。
” 霍格沃茨的新生都要戴一戴分院帽才被分到各個學院，分院帽大聲喊出學生最适合去哪個學院（格蘭芬多、拉文克勞、赫奇帕奇和斯萊特林）。
麥格教授大步流星地走向教工餐桌上她的空座位，哈利和赫敏則轉向另一邊，盡量蹑手蹑腳地朝格蘭芬多餐桌走去。
他們走過禮堂後面時，人們都轉過臉來看他們，有幾個人還對哈利指指點點。
難道他在攝魂怪面前暈倒的事這麼快就傳開了？ 羅恩給他們留了座位，他們分别坐在了羅恩兩邊。
“是怎麼回事？”羅恩輕聲問哈利。
哈利剛想小聲說給他聽，這時校長站起來說話了，哈利便打住了話頭。
鄧布利多教授雖然年事已高，但總是給人一種精力充沛的感覺。
他銀白色的頭發和胡子足有好幾英尺長，戴着半月形眼鏡，有一個特别歪扭的鼻子。
他常常被說成是當今最偉大的巫師，但哈利并不是因為這個才尊敬他的。
人們總會不由自主地對阿不思•鄧布利多産生信任，此刻，哈利看着校長笑眯眯地面對全體同學，感到自從攝魂怪進入火車隔間後，他第一次真正鎮靜下來。
“歡迎！”鄧布利多說，燭光照在他的胡子上閃閃發亮，“歡迎又回到霍格沃茨上學！我有幾件事情要跟你們大家說說，其中一件非常重要，所以我想，最好在你們享受美味大餐、腦子變得糊塗之前就把它說清楚……” 鄧布利多清了清嗓子，繼續說道：“我們學校目前迎來了幾位阿茲卡班的攝魂怪，它們是魔法部派來執行公務的，這想必你們都已經知道了，因為它們對霍格沃茨特快列車進行了搜查。
” 他停了停，哈利想起韋斯萊先生曾經說過，鄧布利多對于派攝魂怪來看守學校不太高興。
“它們駐守在學校的每個入口處，”鄧布利多繼續說，“我必須說清楚，它們在的時候，誰也不許擅自離開學校。
任何詭計、花招和僞裝都是騙不了攝魂怪的——甚至包括隐形衣。
”他淡淡地補充道，哈利和羅恩對視了一下，“攝魂怪的本性不會理解辯解和求饒。
因此我提醒在座的各位，不要讓它們有理由傷害你們。
我希望級長和我們新當選的男女學生會主席能确保不讓一個學生與攝魂怪發生沖突。
” 珀西與哈利隔着幾個座位，他又挺起胸脯，神氣活現地東張西望着。
鄧布利多又停了停，表情非常嚴肅地環顧着禮堂，沒有一個人動彈或發出聲音。
“換個愉快一點的話題吧，”他繼續說，“我很高興地歡迎兩位新老師這學期加入我們的陣容。
“首先，是盧平教授，他欣然同意填補黑魔法防禦術課的空缺。
禮堂裡響起幾聲冷淡的、稀稀拉拉的掌聲。
隻有在火車上跟盧平教授同待在一個隔間的同學拍手拍得比較起勁，哈利也是其中的一個。
别的老師都穿着自己最好的長袍，盧平教授坐在他們身邊更顯得衣衫褴褛。
“快看斯内普！”羅恩貼着哈利的耳朵小聲說。
斯内普教授是魔藥課老師，此刻他正盯着教工餐桌那頭的盧平教授。
大家都知道斯内普一直想得到黑魔法防禦術課的教職，可是就連一向讨厭斯内普的哈利，看到斯内普枯黃的瘦臉上那副抽搐的表情，也感到很吃驚。
那表情不止是憤怒，簡直是憎恨。
哈利太熟悉那副表情了，斯内普每次把目光落在哈利身上時，臉上都是這樣的表情。
“至于我們的第二位新老師，”鄧布利多等歡迎盧平教授的稀稀拉拉的掌聲平靜下來之後，繼續說道，“我很遺憾地告訴你們，我們的保護神奇動物課老師凱特爾伯恩教授上個學期末退休了，為了能有更多的時間享受他的老胳膊老腿。
不過，我高興地宣布，即将填補他的職位的不是别人，正是魯伯•海格，他同意在承擔獵場看守的職責之外，再接受這份教職。
” 哈利、羅恩和赫敏驚訝得面面相觑。
接着他們也和大家一起鼓起掌來，格蘭芬多餐桌上的掌聲格外熱烈。
哈利湊身向前，看見海格的臉漲得通紅，眼睛低垂望着自己的那一雙大手，大大的笑容隐藏在那把蓬亂糾結的黑胡子後面。
“我們早該知道的！”羅恩捶着桌子大聲嚷道，“還有誰會讓我們準備一本會咬人的書呢？” 哈利、羅恩和赫敏是最後停止鼓掌的，這時鄧布利多教授又開始說話了，他們看見海格正用桌布擦着眼睛。
“好了，重要的事情就這麼多。
”鄧布利多說，“我們開宴吧！” 他們面前的金盤子和高腳酒杯裡突然出現了滿滿的食物和飲料。
哈利頓時胃口大開，把夠得到的每樣東西都取了一份，開始大吃起來。
這真是一場美味的盛宴。
禮堂裡回蕩着歡聲笑語，回蕩着刀叉的碰撞聲。
不過，哈利、羅恩和赫敏急着趕緊吃完，好去跟海格說話。
他們知道，對于海格來說，成為一名教師有多麼重要。
海格不是一個完全夠資格的巫師，他在三年級時為了一樁莫須有的罪名，被霍格沃茨開除了。
是哈利、羅恩和赫敏在上個學期為海格洗清了罪名。
終于，金色大淺盤子裡的最後幾塊南瓜餡餅也消失了，鄧布利多宣布大家可以上床睡覺了，他們這才有了機會。
“祝賀你，海格！”他們走到教工餐桌前，赫敏大聲尖叫道。
“多虧了你們三個。
”海格說着，用餐巾擦了擦油亮的面頰，擡起頭看着他們，“真不敢相信……真是了不起的人，鄧布利多……凱特爾伯恩教授說他受夠了，鄧布利多就直接來找我了……這正是我一直想得到的啊……” 他激動得難以自已，把臉埋在了餐巾裡，麥格教授把他們趕走了。
哈利、羅恩和赫敏與格蘭芬多的同學們一起走上大理石樓梯。
他們已經很累了，走過一條又一條走廊，爬上一道又一道樓梯，終于來到格蘭芬多塔樓隐蔽的入口處。
一個穿着粉紅色裙子的胖夫人的大肖像問他們：“口令？” “快過來，快過來！”珀西在人群後面喊道，“新的口令是吉星高照！” “哦，倒黴。
”納威•隆巴頓垂頭喪氣地說。
他總是記不住口令。
穿過肖像洞口，走過公共休息室，男女生分别朝不同的樓梯走去。
哈利走上旋轉樓梯，腦子裡沒有别的念頭，隻想着回到學校有多麼高興。
他們來到熟悉的、擺着五張四柱床的圓形宿舍，哈利環顧着四周，覺得自己終于到家了。
