第8章 忌辰晚會
關燈
小
中
大
腦袋又掉了下來（大家哄堂大笑）。
“非常有趣。
”差點沒頭的尼克闆着臉說。
“别管尼克！”帕特裡克爵士的腦袋從地闆上喊道，“他還為我們不讓他參加獵手隊而耿耿于懷呢！可是我想說——你們看看這家夥——” “我認為，”哈利看到尼克意味深長的目光，慌忙說道“，尼克非常——吓人，而且——哦——” “哈哈！”帕特裡克爵士的腦袋嚷道，“我猜是他叫你這麼說的吧！” “請諸位注意了，現在我開始講話！”差點沒頭的尼克一邊大聲說，一邊大步走向講台，來到一道冰冷的藍色聚光燈下。
“我已故的勳爵們、女士們和先生們，我懷着極大的悲痛……” 他後面的話便沒有人能聽見了。
帕特裡克爵士和無頭獵手隊的其他成員玩起了一種頭頂曲棍球的遊戲，衆人都轉身觀看。
差點沒頭的尼克徒勞地試圖重新抓住觀衆，可是帕特裡克爵士的腦袋在一片歡呼聲中從他身邊飛過，他隻好敗下陣來。
這時，哈利已經很冷了，肚子更是餓得咕咕直叫。
“我再也受不住了。
”羅恩咕哝道，他的牙齒嘚嘚地打戰。
這時樂隊又吱吱呀呀地開始演奏了，幽靈們飄飄地回到舞場。
“我們走吧。
”哈利贊同道。
他們一邊向門口退去，一邊對每個看着他們的幽靈點頭微笑。
一分鐘後，他們就匆匆走在點着黑蠟燭的過道裡了。
“布丁大概還沒有吃完。
”羅恩滿懷希望地說，領頭向通往門廳的台階走去。
這時，哈利聽見了。
“……撕你……撕裂你……殺死你……” 又是那個聲音，那個他曾在洛哈特辦公室裡聽見過的冷冰冰的、殺氣騰騰的聲音。
他踉跄着停下腳步，抓住石牆，一邊全神貫注地聽着，一邊環顧四周，眯着眼睛在光線昏暗的過道裡上上下下地尋找。
“哈利，你怎麼——？” “那個聲音又出現了——先别說話——” “……餓壞了……好久好久了……” “聽！”哈利急迫地說，羅恩和赫敏呆住了，注視着他。
“……殺人……是時候了……” 聲音越來越弱了。
哈利可以肯定它在移動——向上移動。
他盯着漆黑的天花闆，心裡突然産生了一種既恐懼又興奮的感覺；它怎麼可能向上移動呢？難道它是一個幽靈，石頭砌成的天花闆根本擋不住它？ “走這邊。
”他喊道，撒腿跑了起來，跑上樓梯，跑進門廳。
這裡回蕩着禮堂裡萬聖節宴會的歡聲笑語，不太可能聽見其他動靜。
哈利全速奔上大理石樓梯，來到二樓，羅恩和赫敏跌跌撞撞地跟在後面。
“哈利，我們在做什——” “噓！” 哈利豎起耳朵。
遠遠地，從上面一層樓上，那個聲音又傳來了，而且變得越發微弱：“……我聞到了血腥味……我聞到了血腥味！” 哈利的肚子猛地抽動起來。
“它要殺人了！”他喊道，然後不顧羅恩和赫敏臉上困惑的表情，三步兩步登上一層樓梯，一邊在他沉重的腳步聲中傾聽着。
哈利飛奔着把三樓轉了個遍，羅恩和赫敏氣喘籲籲地跟在後面，三個人馬不停蹄，最後轉過一個牆角，來到一條空蕩蕩的過道裡。
“哈利，這到底是怎麼回事？”羅恩說，一邊擦去臉上的汗珠，“我什麼也聽不見……” 赫敏突然倒抽了一口冷氣，指着走廊的下方。
“看！” 在他們面前的牆上，有什麼東西在閃閃發亮。
他們慢慢走近，眯着眼在黑暗中仔細辨認。
在兩扇窗戶之間，距地面一尺高的牆面上，塗抹着一些字迹，在燃燒的火把的映照下閃着微光。
密室已經被打開， 與繼承人為敵者，警惕。
“那是什麼東西——挂在下面？”羅恩說，聲音有些顫抖。
他們小心翼翼地靠近，哈利差點兒滑了一跤：地上有一大片水。
羅恩和赫敏一把抓住他，他們一點點兒地走近那條标語，眼睛死死盯着下面的一團黑影。
三個人同時看清了那是什麼，吓得向後一跳，濺起一片水花。
是洛麗絲夫人，管理員的那隻貓，尾巴挂在火把的支架上，身體僵硬得像塊木闆，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪着。
三個人一動不動地站着，足有好幾秒鐘，然後羅恩說道：“我們趕快離開這裡吧。
” “是不是應該設法搶救——”哈利不很流利地說。
“聽我說，”羅恩說，“我們可不想在這裡被人發現。
” 然而已經來不及了。
一陣低沉的喧鬧聲，像遠處的雷聲一樣，告訴他們宴會剛剛結束。
從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳踏上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽後愉快的高聲談笑。
接着，學生們就推推擠擠地從兩端擁進了過道。
當前面的人看見那隻倒挂的貓時，熱熱鬧鬧、叽叽喳喳的聲音便突然消失了。
哈利、羅恩和赫敏孤零零地站在走廊中間，學生們一下子安靜了，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。
在這片寂靜中，有人高聲說話了。
“與繼承人為敵者，警惕！下一個就是你們，泥巴種！” 是德拉科•馬爾福。
他已經擠到人群前面，冰冷的眼睛活泛了起來，平常毫無血色的臉漲得通紅。
他看着挂在那裡的那隻靜止僵硬的貓，臉上露出了獰笑。
“非常有趣。
”差點沒頭的尼克闆着臉說。
“别管尼克！”帕特裡克爵士的腦袋從地闆上喊道，“他還為我們不讓他參加獵手隊而耿耿于懷呢！可是我想說——你們看看這家夥——” “我認為，”哈利看到尼克意味深長的目光，慌忙說道“，尼克非常——吓人，而且——哦——” “哈哈！”帕特裡克爵士的腦袋嚷道，“我猜是他叫你這麼說的吧！” “請諸位注意了，現在我開始講話！”差點沒頭的尼克一邊大聲說，一邊大步走向講台，來到一道冰冷的藍色聚光燈下。
“我已故的勳爵們、女士們和先生們，我懷着極大的悲痛……” 他後面的話便沒有人能聽見了。
帕特裡克爵士和無頭獵手隊的其他成員玩起了一種頭頂曲棍球的遊戲，衆人都轉身觀看。
差點沒頭的尼克徒勞地試圖重新抓住觀衆，可是帕特裡克爵士的腦袋在一片歡呼聲中從他身邊飛過，他隻好敗下陣來。
這時，哈利已經很冷了，肚子更是餓得咕咕直叫。
“我再也受不住了。
”羅恩咕哝道，他的牙齒嘚嘚地打戰。
這時樂隊又吱吱呀呀地開始演奏了，幽靈們飄飄地回到舞場。
“我們走吧。
”哈利贊同道。
他們一邊向門口退去，一邊對每個看着他們的幽靈點頭微笑。
一分鐘後，他們就匆匆走在點着黑蠟燭的過道裡了。
“布丁大概還沒有吃完。
”羅恩滿懷希望地說，領頭向通往門廳的台階走去。
這時，哈利聽見了。
“……撕你……撕裂你……殺死你……” 又是那個聲音，那個他曾在洛哈特辦公室裡聽見過的冷冰冰的、殺氣騰騰的聲音。
他踉跄着停下腳步，抓住石牆，一邊全神貫注地聽着，一邊環顧四周，眯着眼睛在光線昏暗的過道裡上上下下地尋找。
“哈利，你怎麼——？” “那個聲音又出現了——先别說話——” “……餓壞了……好久好久了……” “聽！”哈利急迫地說，羅恩和赫敏呆住了，注視着他。
“……殺人……是時候了……” 聲音越來越弱了。
哈利可以肯定它在移動——向上移動。
他盯着漆黑的天花闆，心裡突然産生了一種既恐懼又興奮的感覺；它怎麼可能向上移動呢？難道它是一個幽靈，石頭砌成的天花闆根本擋不住它？ “走這邊。
”他喊道，撒腿跑了起來，跑上樓梯，跑進門廳。
這裡回蕩着禮堂裡萬聖節宴會的歡聲笑語，不太可能聽見其他動靜。
哈利全速奔上大理石樓梯，來到二樓，羅恩和赫敏跌跌撞撞地跟在後面。
“哈利，我們在做什——” “噓！” 哈利豎起耳朵。
遠遠地，從上面一層樓上，那個聲音又傳來了，而且變得越發微弱：“……我聞到了血腥味……我聞到了血腥味！” 哈利的肚子猛地抽動起來。
“它要殺人了！”他喊道，然後不顧羅恩和赫敏臉上困惑的表情，三步兩步登上一層樓梯，一邊在他沉重的腳步聲中傾聽着。
哈利飛奔着把三樓轉了個遍，羅恩和赫敏氣喘籲籲地跟在後面，三個人馬不停蹄，最後轉過一個牆角，來到一條空蕩蕩的過道裡。
“哈利，這到底是怎麼回事？”羅恩說，一邊擦去臉上的汗珠，“我什麼也聽不見……” 赫敏突然倒抽了一口冷氣，指着走廊的下方。
“看！” 在他們面前的牆上，有什麼東西在閃閃發亮。
他們慢慢走近，眯着眼在黑暗中仔細辨認。
在兩扇窗戶之間，距地面一尺高的牆面上，塗抹着一些字迹，在燃燒的火把的映照下閃着微光。
密室已經被打開， 與繼承人為敵者，警惕。
“那是什麼東西——挂在下面？”羅恩說，聲音有些顫抖。
他們小心翼翼地靠近，哈利差點兒滑了一跤：地上有一大片水。
羅恩和赫敏一把抓住他，他們一點點兒地走近那條标語，眼睛死死盯着下面的一團黑影。
三個人同時看清了那是什麼，吓得向後一跳，濺起一片水花。
是洛麗絲夫人，管理員的那隻貓，尾巴挂在火把的支架上，身體僵硬得像塊木闆，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪着。
三個人一動不動地站着，足有好幾秒鐘，然後羅恩說道：“我們趕快離開這裡吧。
” “是不是應該設法搶救——”哈利不很流利地說。
“聽我說，”羅恩說，“我們可不想在這裡被人發現。
” 然而已經來不及了。
一陣低沉的喧鬧聲，像遠處的雷聲一樣，告訴他們宴會剛剛結束。
從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳踏上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽後愉快的高聲談笑。
接着，學生們就推推擠擠地從兩端擁進了過道。
當前面的人看見那隻倒挂的貓時，熱熱鬧鬧、叽叽喳喳的聲音便突然消失了。
哈利、羅恩和赫敏孤零零地站在走廊中間，學生們一下子安靜了，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。
在這片寂靜中，有人高聲說話了。
“與繼承人為敵者，警惕！下一個就是你們，泥巴種！” 是德拉科•馬爾福。
他已經擠到人群前面，冰冷的眼睛活泛了起來，平常毫無血色的臉漲得通紅。
他看着挂在那裡的那隻靜止僵硬的貓，臉上露出了獰笑。
