第32章 老魔杖
關燈
小
中
大
世界終結了，為什麼戰鬥還沒有停止，城堡沒有陷入恐怖的沉寂，還有人沒有放下武器？哈利的思想如自由落體一般墜落，失控地旋轉着，不能理解這樁不可思議的事情，弗雷德•韋斯萊不可能死，哈利所有的感官肯定都在欺騙他——
這時，一個身影從外牆上被炸開的豁口掠過，許多咒語噼裡啪啦地從黑暗中朝他們射來，擊中了他們腦袋後面的牆壁。
“蹲下！”哈利大喊，又一批咒語從夜空飛來。
他和羅恩同時抓住赫敏把她拖倒在地，可是珀西伏在弗雷德的遺體上，擋住弟弟不讓他再受傷害。
哈利嚷道：“珀西，走吧，我們必須離開！”但珀西隻是搖頭。
“珀西！”哈利看見羅恩臉上的污泥被淚水沖出了兩道溝，看見羅恩抓住哥哥的肩膀在使勁地拽，可是珀西不肯動彈，“珀西，你為他做不了什麼！我們要去——” 赫敏失聲尖叫，哈利一轉身，明白了她尖叫的原因。
一隻像小汽車那麼大的巨蜘蛛正從牆上的大豁口爬進來：阿拉戈克的一位後代也參加了戰鬥。
羅恩和哈利同時大喊，兩個咒語撞在一起，巨蜘蛛被打退了，它的腿可怕地抽動着，消失在黑暗中。
“它帶來了同夥！”哈利大聲對其他人說。
他透過牆上被咒語炸出的窟窿朝城堡外望去，又有許多巨蜘蛛從牆壁外側爬了上來。
一定是食死徒闖入禁林，把它們放了出來。
哈利朝它們連連發射昏迷咒，領頭的蜘蛛被打倒了，摔在它的同夥身上，它們一起翻滾着掉下城堡，消失了。
接着，又有咒語從哈利頭頂上掠過，離得真近哪，他感到魔咒的力量把他的頭發都吹動了。
“快走，快！” 他把赫敏推上前，讓她和羅恩一起走，自己俯身拽住弗雷德的胳肢窩。
珀西明白了哈利的意圖，便不再緊貼在遺體上，也出手相助。
他們貓着腰躲避着從操場上射來的魔咒，一起拖着弗雷德離開了危險地帶。
“這兒。
”哈利說，他們把弗雷德放在本來有一套铠甲的壁龛裡。
哈利不敢再多看弗雷德一眼，确保遺體藏好以後，他便跟着羅恩和赫敏跑開了。
馬爾福和高爾不見了，走廊上灰塵彌漫，散落着被擊碎的石塊，窗戶上的玻璃早就沒有了。
哈利看見走廊盡頭有許多人奔來奔去，不知是敵是友。
轉過一個彎，珀西像公牛一樣大吼一聲：“盧克伍德！”就沖一個正在追趕兩個學生的高個子男巫奔了過去。
“哈利，在這裡！”赫敏尖叫道。
她剛才把羅恩拖到了一幅挂毯後面，兩人似乎扭在一起。
哈利一時沒明白過來，以為他們倆又在擁抱，接着看見赫敏在拼命阻攔羅恩，不讓他跑去追珀西。
“聽我說——聽我說，羅恩！” “我想去幫忙——我要去殺食死徒——” 他的臉扭曲了，滿是黑煙和泥灰，憤怒和悲痛使他渾身發抖。
“羅恩，隻有我們能夠結束這一切！求求你——羅恩——我們需要 找到那條蛇，我們必須殺死那條蛇！”赫敏說。
可是哈利理解羅恩的感受。
尋找另一個魂器不可能帶來複仇的快感。
他也想投入戰鬥，去懲罰他們，懲罰那些殺死弗雷德的人，他還想找到韋斯萊家的其他人，最重要的是弄清，百分之百地弄清金妮沒有——然而他不允許那個念頭在腦海裡成形—— “我們要戰鬥！”赫敏說，“我們必須戰鬥，才能接近那條蛇！但現在千萬不能忘記我們應該做的事——事情！隻有我們才能結束這一切！” 她也在哭，一邊說一邊用撕裂、燒焦的衣袖擦着臉，但她仍然緊緊抓着羅恩，做着深呼吸平靜自己的情緒。
她轉身望着哈利。
“你需要弄清伏地魔在哪兒，他會把蛇帶在身邊的，對嗎？快，哈利——到他腦子裡去看看！” 為什麼如此容易？是因為幾小時來傷疤一直在灼痛，渴望向他展示伏地魔的思想？哈利聽從赫敏的吩咐閉上了眼睛，立刻，戰鬥的呐喊聲、撞擊聲，以及各種雜亂刺耳的聲音都似乎被淹沒了，變得若有若無。
他似乎站在離它們非常非常遙遠的地方…… 他站在一個破敗卻又異常熟悉的房間中央，周圍的牆紙都剝落了，窗戶都用木闆封死了，隻留了一扇。
城堡裡攻擊的聲音隐約而遙遠。
透過那唯一沒有封死的窗戶，他可以看見遠處城堡所在的地方射出道道光亮，可是房間裡卻黑乎乎的，隻點着一盞油燈。
他手指間轉動着一根魔杖，眼睛注視着它，心裡卻想着城堡裡的那個房間，那個隻有他自己發現的秘密房間。
那個房間像密室一樣，必須是特别聰明、機靈、好奇的人才能發現……他相信那男孩不會找到冠冕……盡管鄧布利多的牽線木偶比他鄧布利多原先料想的要厲害得多……厲害得多…… “主人。
”一個絕望而沙啞的聲音說。
他轉過身，盧修斯•馬爾福坐在最黑暗的角落裡，一身破衣爛衫，臉上留着上次他在男孩逃跑後受到懲罰的痕迹，一隻眼睛腫着，還不能睜開。
“主人……求求您……我兒子……” “盧修斯，如果你兒子死了，可不能怪我。
他沒有像其他斯萊特林一樣過來投靠我。
也許他決定去幫助哈利•波特了？” “不——不可能。
”馬爾福小聲說。
“最好沒有。
” “主人，您就——您就不擔心波特會死在别人手裡嗎？”馬爾福聲音顫抖地問，“如果……請您原諒……如果您下令結束戰鬥，親——親自到城堡裡去找他，是不是更穩妥些？” “别跟我來這套，盧修斯。
你希望戰鬥停止，你就可以弄清你兒子的下落了。
我用不着去尋找波特。
不出今夜，波特就會上門來找我。
” 伏地魔的目光又一次落在手裡的魔杖上。
這魔杖讓他困惑……而讓伏地魔大人困惑的東西必須重新安排…… “去把斯内普叫來。
” “斯内普，主——主人？” “斯内普。
快。
我需要他。
有件事要他為我——效力。
去吧。
”
“蹲下！”哈利大喊，又一批咒語從夜空飛來。
他和羅恩同時抓住赫敏把她拖倒在地，可是珀西伏在弗雷德的遺體上，擋住弟弟不讓他再受傷害。
哈利嚷道：“珀西，走吧，我們必須離開！”但珀西隻是搖頭。
“珀西！”哈利看見羅恩臉上的污泥被淚水沖出了兩道溝，看見羅恩抓住哥哥的肩膀在使勁地拽，可是珀西不肯動彈，“珀西，你為他做不了什麼！我們要去——” 赫敏失聲尖叫，哈利一轉身，明白了她尖叫的原因。
一隻像小汽車那麼大的巨蜘蛛正從牆上的大豁口爬進來：阿拉戈克的一位後代也參加了戰鬥。
羅恩和哈利同時大喊，兩個咒語撞在一起，巨蜘蛛被打退了，它的腿可怕地抽動着，消失在黑暗中。
“它帶來了同夥！”哈利大聲對其他人說。
他透過牆上被咒語炸出的窟窿朝城堡外望去，又有許多巨蜘蛛從牆壁外側爬了上來。
一定是食死徒闖入禁林，把它們放了出來。
哈利朝它們連連發射昏迷咒，領頭的蜘蛛被打倒了，摔在它的同夥身上，它們一起翻滾着掉下城堡，消失了。
接着，又有咒語從哈利頭頂上掠過，離得真近哪，他感到魔咒的力量把他的頭發都吹動了。
“快走，快！” 他把赫敏推上前，讓她和羅恩一起走，自己俯身拽住弗雷德的胳肢窩。
珀西明白了哈利的意圖，便不再緊貼在遺體上，也出手相助。
他們貓着腰躲避着從操場上射來的魔咒，一起拖着弗雷德離開了危險地帶。
“這兒。
”哈利說，他們把弗雷德放在本來有一套铠甲的壁龛裡。
哈利不敢再多看弗雷德一眼，确保遺體藏好以後，他便跟着羅恩和赫敏跑開了。
馬爾福和高爾不見了，走廊上灰塵彌漫，散落着被擊碎的石塊，窗戶上的玻璃早就沒有了。
哈利看見走廊盡頭有許多人奔來奔去，不知是敵是友。
轉過一個彎，珀西像公牛一樣大吼一聲：“盧克伍德！”就沖一個正在追趕兩個學生的高個子男巫奔了過去。
“哈利，在這裡！”赫敏尖叫道。
她剛才把羅恩拖到了一幅挂毯後面，兩人似乎扭在一起。
哈利一時沒明白過來，以為他們倆又在擁抱，接着看見赫敏在拼命阻攔羅恩，不讓他跑去追珀西。
“聽我說——聽我說，羅恩！” “我想去幫忙——我要去殺食死徒——” 他的臉扭曲了，滿是黑煙和泥灰，憤怒和悲痛使他渾身發抖。
“羅恩，隻有我們能夠結束這一切！求求你——羅恩——我們需要 找到那條蛇，我們必須殺死那條蛇！”赫敏說。
可是哈利理解羅恩的感受。
尋找另一個魂器不可能帶來複仇的快感。
他也想投入戰鬥，去懲罰他們，懲罰那些殺死弗雷德的人，他還想找到韋斯萊家的其他人，最重要的是弄清，百分之百地弄清金妮沒有——然而他不允許那個念頭在腦海裡成形—— “我們要戰鬥！”赫敏說，“我們必須戰鬥，才能接近那條蛇！但現在千萬不能忘記我們應該做的事——事情！隻有我們才能結束這一切！” 她也在哭，一邊說一邊用撕裂、燒焦的衣袖擦着臉，但她仍然緊緊抓着羅恩，做着深呼吸平靜自己的情緒。
她轉身望着哈利。
“你需要弄清伏地魔在哪兒，他會把蛇帶在身邊的，對嗎？快，哈利——到他腦子裡去看看！” 為什麼如此容易？是因為幾小時來傷疤一直在灼痛，渴望向他展示伏地魔的思想？哈利聽從赫敏的吩咐閉上了眼睛，立刻，戰鬥的呐喊聲、撞擊聲，以及各種雜亂刺耳的聲音都似乎被淹沒了，變得若有若無。
他似乎站在離它們非常非常遙遠的地方…… 他站在一個破敗卻又異常熟悉的房間中央，周圍的牆紙都剝落了，窗戶都用木闆封死了，隻留了一扇。
城堡裡攻擊的聲音隐約而遙遠。
透過那唯一沒有封死的窗戶，他可以看見遠處城堡所在的地方射出道道光亮，可是房間裡卻黑乎乎的，隻點着一盞油燈。
他手指間轉動着一根魔杖，眼睛注視着它，心裡卻想着城堡裡的那個房間，那個隻有他自己發現的秘密房間。
那個房間像密室一樣，必須是特别聰明、機靈、好奇的人才能發現……他相信那男孩不會找到冠冕……盡管鄧布利多的牽線木偶比他鄧布利多原先料想的要厲害得多……厲害得多…… “主人。
”一個絕望而沙啞的聲音說。
他轉過身，盧修斯•馬爾福坐在最黑暗的角落裡，一身破衣爛衫，臉上留着上次他在男孩逃跑後受到懲罰的痕迹，一隻眼睛腫着，還不能睜開。
“主人……求求您……我兒子……” “盧修斯，如果你兒子死了，可不能怪我。
他沒有像其他斯萊特林一樣過來投靠我。
也許他決定去幫助哈利•波特了？” “不——不可能。
”馬爾福小聲說。
“最好沒有。
” “主人，您就——您就不擔心波特會死在别人手裡嗎？”馬爾福聲音顫抖地問，“如果……請您原諒……如果您下令結束戰鬥，親——親自到城堡裡去找他，是不是更穩妥些？” “别跟我來這套，盧修斯。
你希望戰鬥停止，你就可以弄清你兒子的下落了。
我用不着去尋找波特。
不出今夜，波特就會上門來找我。
” 伏地魔的目光又一次落在手裡的魔杖上。
這魔杖讓他困惑……而讓伏地魔大人困惑的東西必須重新安排…… “去把斯内普叫來。
” “斯内普，主——主人？” “斯内普。
快。
我需要他。
有件事要他為我——效力。
去吧。
”
