第9章 藏身之處
關燈
小
中
大
了一條縫。
“外面一個人也看不見，”他報告說，“如果哈利身上仍然有蹤絲，他們肯定會跟蹤到這裡來的，對吧？我知道他們進不了房子，可是——怎麼啦，哈利？” 哈利痛苦地叫了一聲：什麼東西閃過他的腦海，就像一道強光掠過水面，他的傷疤又劇烈地灼痛起來。
他看見一片很大的陰影，并感到一種不屬于他的怒火在心頭騰騰燒過，像電擊一樣強烈，轉瞬即逝。
“你看見什麼了？”羅恩朝哈利走去，問道，“是不是看見他在我家裡？” “不，我隻是感到生氣——他氣得要命——” “但很可能是在陋居，”羅恩大聲說，“還有什麼？你看見什麼沒有？他是不是在給人施咒？” “不，我隻是感到生氣——我不清楚——” 哈利覺得迷惑，不知所措，赫敏的話也沒給他多少幫助。
赫敏戰戰兢兢地說：“你的傷疤？又疼了？怎麼回事呀？我以為那種聯系已經斷了！” “确實斷過一陣子，”哈利低聲說，傷疤仍然在疼，他無法集中思想，“我——我想，他一失去自控就又連接上了，以前就是這樣——” “那你必須封閉你的大腦！”赫敏尖聲說道，“哈利，鄧布利多不希望你使用那種聯系，他希望你把它斷掉，所以才讓你用大腦封閉術！不然伏地魔就會把虛假的想法放進你的頭腦，你還記得——” “我記得，多謝你了。
”哈利咬緊牙關說。
他不需要赫敏提醒他伏地魔曾利用他們之間的這種聯系，把他誘入一個陷阱，最後導緻了小天狼星的死亡。
他真希望自己沒有把他看到的和感覺到的東西告訴他們倆，這使伏地魔顯得更加險惡了，似乎他就在這個房間的窗外虎視眈眈。
傷疤的疼痛還在加劇，哈利拼命忍着，就像拼命忍着惡心的感覺。
他轉過去背朝羅恩和赫敏，假裝端詳牆上繪着布萊克家譜圖的舊挂毯。
突然赫敏尖叫起來，哈利又拔出魔杖，急忙轉過身來，卻見一個銀色的守護神穿過客廳的窗戶，落到他們面前的地闆上，變成了銀色的鼬鼠，用羅恩父親的聲音說話了。
“家人平安，不用回複，我們被監視了。
” 守護神消失得無影無蹤。
羅恩發出又像嗚咽又像呻吟的聲音，跌坐在沙發上，赫敏靠過去抓住他的胳膊。
“他們都沒事兒，他們都沒事兒！”赫敏小聲說，羅恩似笑非笑了一聲，緊緊地摟了摟她。
“哈利，”他從赫敏的肩頭說，“我——” “沒關系，”哈利說，腦袋的疼痛使他一陣陣惡心，“是你的家人，你當然要擔心。
換了我也會擔心，”他想起了金妮，“我确實也很擔心。
” 傷疤的疼痛達到了頂峰，就像那天在陋居花園裡一樣火燒火燎。
他隐隐約約聽見赫敏說：“我不想一個人待着。
我們今晚能不能用我帶來的睡袋就睡在這裡？” 他聽見羅恩同意了。
他再也抵擋不住劇痛，不得不繳械投降。
“去趟衛生間。
”他嘟囔一句，盡快走出了房間。
他剛用顫抖的手把門插上，就一把掐住突突劇痛的腦袋，摔倒在地。
在壓倒一切的痛楚中，他感到那種不屬于他的憤怒占據了他的靈魂。
他看見一個火光照亮的長長的房間，那個大塊頭金發食死徒在地闆上慘叫、掙紮，一個較為瘦弱的身影舉着魔杖站在他旁邊，哈利用高亢的、冷漠無情的聲音說話了。
“羅爾，是再來一些，還是到此為止，拿你去喂納吉尼？伏地魔大人不能保證這次是不是原諒你……你把我召回來就為了這個，就為了告訴我哈利•波特又逃跑了？德拉科，再讓羅爾感受一下我們的不滿……快，不然就讓你嘗嘗我的憤怒！” 一段木頭落在爐火裡，烈焰騰起，火光照着一張驚恐萬狀的蒼白的尖臉——哈利如同從深水裡浮出來一樣，大口喘着粗氣，睜開了眼睛。
他四肢攤開躺在冰冷的黑色大理石地面上，鼻子離支撐大浴缸的銀蛇尾巴隻有幾寸。
他坐起身來。
馬爾福那張憔悴、慘白的臉似乎深深刻在了他的腦海裡。
剛才看到的一幕，以及伏地魔現在讓德拉科充當的角色，都使哈利感到惡心。
突然有人重重地敲門，哈利猛吃一驚，隻聽赫敏的聲音響亮地傳來。
“哈利，你要牙刷嗎？我帶着呢。
” “要，太好了，謝謝。
”哈利努力使自己的聲音聽上去若無其事，起身開門讓赫敏進來。
“外面一個人也看不見，”他報告說，“如果哈利身上仍然有蹤絲，他們肯定會跟蹤到這裡來的，對吧？我知道他們進不了房子，可是——怎麼啦，哈利？” 哈利痛苦地叫了一聲：什麼東西閃過他的腦海，就像一道強光掠過水面，他的傷疤又劇烈地灼痛起來。
他看見一片很大的陰影，并感到一種不屬于他的怒火在心頭騰騰燒過，像電擊一樣強烈，轉瞬即逝。
“你看見什麼了？”羅恩朝哈利走去，問道，“是不是看見他在我家裡？” “不，我隻是感到生氣——他氣得要命——” “但很可能是在陋居，”羅恩大聲說，“還有什麼？你看見什麼沒有？他是不是在給人施咒？” “不，我隻是感到生氣——我不清楚——” 哈利覺得迷惑，不知所措，赫敏的話也沒給他多少幫助。
赫敏戰戰兢兢地說：“你的傷疤？又疼了？怎麼回事呀？我以為那種聯系已經斷了！” “确實斷過一陣子，”哈利低聲說，傷疤仍然在疼，他無法集中思想，“我——我想，他一失去自控就又連接上了，以前就是這樣——” “那你必須封閉你的大腦！”赫敏尖聲說道，“哈利，鄧布利多不希望你使用那種聯系，他希望你把它斷掉，所以才讓你用大腦封閉術！不然伏地魔就會把虛假的想法放進你的頭腦，你還記得——” “我記得，多謝你了。
”哈利咬緊牙關說。
他不需要赫敏提醒他伏地魔曾利用他們之間的這種聯系，把他誘入一個陷阱，最後導緻了小天狼星的死亡。
他真希望自己沒有把他看到的和感覺到的東西告訴他們倆，這使伏地魔顯得更加險惡了，似乎他就在這個房間的窗外虎視眈眈。
傷疤的疼痛還在加劇，哈利拼命忍着，就像拼命忍着惡心的感覺。
他轉過去背朝羅恩和赫敏，假裝端詳牆上繪着布萊克家譜圖的舊挂毯。
突然赫敏尖叫起來，哈利又拔出魔杖，急忙轉過身來，卻見一個銀色的守護神穿過客廳的窗戶，落到他們面前的地闆上，變成了銀色的鼬鼠，用羅恩父親的聲音說話了。
“家人平安，不用回複，我們被監視了。
” 守護神消失得無影無蹤。
羅恩發出又像嗚咽又像呻吟的聲音，跌坐在沙發上，赫敏靠過去抓住他的胳膊。
“他們都沒事兒，他們都沒事兒！”赫敏小聲說，羅恩似笑非笑了一聲，緊緊地摟了摟她。
“哈利，”他從赫敏的肩頭說，“我——” “沒關系，”哈利說，腦袋的疼痛使他一陣陣惡心，“是你的家人，你當然要擔心。
換了我也會擔心，”他想起了金妮，“我确實也很擔心。
” 傷疤的疼痛達到了頂峰，就像那天在陋居花園裡一樣火燒火燎。
他隐隐約約聽見赫敏說：“我不想一個人待着。
我們今晚能不能用我帶來的睡袋就睡在這裡？” 他聽見羅恩同意了。
他再也抵擋不住劇痛，不得不繳械投降。
“去趟衛生間。
”他嘟囔一句，盡快走出了房間。
他剛用顫抖的手把門插上，就一把掐住突突劇痛的腦袋，摔倒在地。
在壓倒一切的痛楚中，他感到那種不屬于他的憤怒占據了他的靈魂。
他看見一個火光照亮的長長的房間，那個大塊頭金發食死徒在地闆上慘叫、掙紮，一個較為瘦弱的身影舉着魔杖站在他旁邊，哈利用高亢的、冷漠無情的聲音說話了。
“羅爾，是再來一些，還是到此為止，拿你去喂納吉尼？伏地魔大人不能保證這次是不是原諒你……你把我召回來就為了這個，就為了告訴我哈利•波特又逃跑了？德拉科，再讓羅爾感受一下我們的不滿……快，不然就讓你嘗嘗我的憤怒！” 一段木頭落在爐火裡，烈焰騰起，火光照着一張驚恐萬狀的蒼白的尖臉——哈利如同從深水裡浮出來一樣，大口喘着粗氣，睜開了眼睛。
他四肢攤開躺在冰冷的黑色大理石地面上，鼻子離支撐大浴缸的銀蛇尾巴隻有幾寸。
他坐起身來。
馬爾福那張憔悴、慘白的臉似乎深深刻在了他的腦海裡。
剛才看到的一幕，以及伏地魔現在讓德拉科充當的角色，都使哈利感到惡心。
突然有人重重地敲門，哈利猛吃一驚，隻聽赫敏的聲音響亮地傳來。
“哈利，你要牙刷嗎？我帶着呢。
” “要，太好了，謝謝。
”哈利努力使自己的聲音聽上去若無其事，起身開門讓赫敏進來。
