第14章 小偷
關燈
小
中
大
安慰，“隻要卡特莫爾先生頭腦還清醒，他就會用随從顯形把他太太帶走。
他們現在可能正帶着孩子逃往國外呢，哈利叫她這麼做的。
” “我的天，但願他們逃走了。
”羅恩靠回枕頭上說道。
熱茶似乎讓他精神好了些，也恢複了一點血色。
“可是，我并不覺得雷吉•卡特莫爾的腦子有那麼好使，我冒充他時所有人對我說話那态度。
上帝啊，我真希望他們逃走了……要是兩個人都因為我們而進了阿茲卡班……” 哈利望望赫敏，到嘴邊的問題——卡特莫爾太太沒有魔杖會不會妨礙她随丈夫顯形——又咽了下去。
赫敏注視着為卡特莫爾夫婦的命運而着急的羅恩，她的表情如此溫柔，哈利覺得簡直像看到她在親吻羅恩一樣。
“哎，你拿到沒有？”哈利問她，一半是為了提醒她他的存在。
“拿到——拿到什麼？”她有點吃驚。
“我們冒這麼大風險幹什麼去了？挂墜盒啊！挂墜盒在哪兒？” “你們拿到了？”羅恩大叫，身子從枕頭上擡起了一點，“沒人跟我說過！我的天哪，你們也該提一下啊！” “好啦，我們不是要從食死徒窩裡逃生嗎？”赫敏說，“在這兒呢。
” 她從袍子口袋裡掏出挂墜盒，遞給了羅恩。
挂墜盒有雞蛋那麼大，一個華麗的S，由多顆小綠寶石嵌成，在從帆布帳篷頂透下的微明中閃着暗淡的光芒。
“會不會在克利切之後已經有人把它摧毀了？”羅恩心存僥幸地問，“我是說，能确定它還是魂器嗎？” “我想還是，”赫敏說，把它拿在手裡細細查看，“如果用魔法破壞過，上面會有痕迹的。
” 她把它遞給哈利，哈利拿在手上翻來覆去地看，這玩意兒看上去完好無損。
他想到那殘缺不全的日記，還有戒指魂器被鄧布利多摧毀時，寶石上出現的裂縫。
“我想克利切說得對，”哈利說，“我們必須想辦法打開這個東西，才能把它摧毀。
” 說話時，哈利突然意識到他拿着的是什麼，那兩扇小金門後面藏着的是什麼。
雖然費盡周折才找到它，他卻有一種強烈的沖動，想把這個挂墜盒馬上抛掉。
他克制住自己，試圖用手掰開挂墜盒，然後又試了赫敏打開雷古勒斯卧室房門時用的咒語，都沒有用。
他又把挂墜盒交給羅恩和赫敏，他們各自使出渾身解數，也都跟他一樣不成功。
“可你感覺到了嗎？”羅恩把它緊緊地捏在手中，小聲問。
“什麼呀？” 羅恩把魂器遞給哈利。
過了片刻，哈利明白了羅恩的意思。
他感覺到的是自己的脈動，還是挂墜盒中有東西在跳動，像一顆小小的金屬心髒？ “我們拿它怎麼辦呢？”赫敏問。
“妥善保管，直到想出摧毀它的辦法。
”哈利答道。
盡管不想這麼做，他還是把鍊子挂到了自己的脖子上，讓挂墜盒落到袍子裡面，貼胸挂在海格給他的那個袋子旁邊。
“我想我們應該輪流在帳篷外面放哨，”他接着對赫敏說，站起來伸了個懶腰，“而且也需要想想食物的問題。
你待在這兒。
”他又堅決地說，因為羅恩掙紮着要坐起來，臉色都發綠了。
哈利生日時赫敏送給他的窺鏡被仔細安在帳篷裡的桌子上，哈利和赫敏在一天中輪流承擔放哨的任務。
不過，窺鏡一整天都毫無動靜，不知是由于赫敏在周圍施的防護魔法和麻瓜驅逐咒，還是人們很少到這裡來，他們那片樹林裡始終寂靜無人，隻有小鳥和松鼠偶爾經過。
晚上也沒有變化。
十點鐘，哈利點亮魔杖，跟赫敏換了班，守望着一片空寂，看着蝙蝠在高處盤旋飛舞，掠過宿營地上方那一小塊繁星點點的夜空。
他現在覺得餓了，還有一點頭暈。
赫敏沒有往她的魔法小包裡裝任何食物，因為她以為晚上要回格裡莫廣場。
他們沒什麼可吃的，隻有一些赫敏從附近的樹叢中摘來，放在馬口鐵罐裡煮熟的野蘑菇。
吃了兩口之後，羅恩就推開了他的那份，有點想吐的樣子。
哈利也隻是為了不傷害赫敏的感情才勉強吃了下去。
周圍的寂靜被奇怪的沙沙聲和細枝折斷似
他們現在可能正帶着孩子逃往國外呢，哈利叫她這麼做的。
” “我的天，但願他們逃走了。
”羅恩靠回枕頭上說道。
熱茶似乎讓他精神好了些，也恢複了一點血色。
“可是，我并不覺得雷吉•卡特莫爾的腦子有那麼好使，我冒充他時所有人對我說話那态度。
上帝啊，我真希望他們逃走了……要是兩個人都因為我們而進了阿茲卡班……” 哈利望望赫敏，到嘴邊的問題——卡特莫爾太太沒有魔杖會不會妨礙她随丈夫顯形——又咽了下去。
赫敏注視着為卡特莫爾夫婦的命運而着急的羅恩，她的表情如此溫柔，哈利覺得簡直像看到她在親吻羅恩一樣。
“哎，你拿到沒有？”哈利問她，一半是為了提醒她他的存在。
“拿到——拿到什麼？”她有點吃驚。
“我們冒這麼大風險幹什麼去了？挂墜盒啊！挂墜盒在哪兒？” “你們拿到了？”羅恩大叫，身子從枕頭上擡起了一點，“沒人跟我說過！我的天哪，你們也該提一下啊！” “好啦，我們不是要從食死徒窩裡逃生嗎？”赫敏說，“在這兒呢。
” 她從袍子口袋裡掏出挂墜盒，遞給了羅恩。
挂墜盒有雞蛋那麼大，一個華麗的S，由多顆小綠寶石嵌成，在從帆布帳篷頂透下的微明中閃着暗淡的光芒。
“會不會在克利切之後已經有人把它摧毀了？”羅恩心存僥幸地問，“我是說，能确定它還是魂器嗎？” “我想還是，”赫敏說，把它拿在手裡細細查看，“如果用魔法破壞過，上面會有痕迹的。
” 她把它遞給哈利，哈利拿在手上翻來覆去地看，這玩意兒看上去完好無損。
他想到那殘缺不全的日記，還有戒指魂器被鄧布利多摧毀時，寶石上出現的裂縫。
“我想克利切說得對，”哈利說，“我們必須想辦法打開這個東西，才能把它摧毀。
” 說話時，哈利突然意識到他拿着的是什麼，那兩扇小金門後面藏着的是什麼。
雖然費盡周折才找到它，他卻有一種強烈的沖動，想把這個挂墜盒馬上抛掉。
他克制住自己，試圖用手掰開挂墜盒，然後又試了赫敏打開雷古勒斯卧室房門時用的咒語，都沒有用。
他又把挂墜盒交給羅恩和赫敏，他們各自使出渾身解數，也都跟他一樣不成功。
“可你感覺到了嗎？”羅恩把它緊緊地捏在手中，小聲問。
“什麼呀？” 羅恩把魂器遞給哈利。
過了片刻，哈利明白了羅恩的意思。
他感覺到的是自己的脈動，還是挂墜盒中有東西在跳動，像一顆小小的金屬心髒？ “我們拿它怎麼辦呢？”赫敏問。
“妥善保管，直到想出摧毀它的辦法。
”哈利答道。
盡管不想這麼做，他還是把鍊子挂到了自己的脖子上，讓挂墜盒落到袍子裡面，貼胸挂在海格給他的那個袋子旁邊。
“我想我們應該輪流在帳篷外面放哨，”他接着對赫敏說，站起來伸了個懶腰，“而且也需要想想食物的問題。
你待在這兒。
”他又堅決地說，因為羅恩掙紮着要坐起來，臉色都發綠了。
哈利生日時赫敏送給他的窺鏡被仔細安在帳篷裡的桌子上，哈利和赫敏在一天中輪流承擔放哨的任務。
不過，窺鏡一整天都毫無動靜，不知是由于赫敏在周圍施的防護魔法和麻瓜驅逐咒，還是人們很少到這裡來，他們那片樹林裡始終寂靜無人，隻有小鳥和松鼠偶爾經過。
晚上也沒有變化。
十點鐘，哈利點亮魔杖，跟赫敏換了班，守望着一片空寂，看着蝙蝠在高處盤旋飛舞，掠過宿營地上方那一小塊繁星點點的夜空。
他現在覺得餓了，還有一點頭暈。
赫敏沒有往她的魔法小包裡裝任何食物，因為她以為晚上要回格裡莫廣場。
他們沒什麼可吃的，隻有一些赫敏從附近的樹叢中摘來，放在馬口鐵罐裡煮熟的野蘑菇。
吃了兩口之後，羅恩就推開了他的那份，有點想吐的樣子。
哈利也隻是為了不傷害赫敏的感情才勉強吃了下去。
周圍的寂靜被奇怪的沙沙聲和細枝折斷似
