第26章 岩洞
關燈
小
中
大
認為這條船可能被施了一個魔咒，一次隻能乘坐一位巫師。
” “那——？” “我認為不會把你算在内的，哈利，你不夠年齡，還沒有資格。
伏地魔怎麼也不會想到一個十六歲的少年會來到這個地方。
我認為，跟我的力量相比，你的力量恐怕可以忽略不計。
” 這番話聽得哈利垂頭喪氣，鄧布利多大概也意識到了這點，他又補充道：“伏地魔錯了，哈利，伏地魔錯了……老年人低估年輕人，是愚蠢和健忘的……好了，這次你先上，留神别碰到水。
” 鄧布利多讓到一邊，哈利小心翼翼地爬上船。
鄧布利多也跨了進去，把鍊條盤起來堆在船底。
他們緊緊地擠在一起，哈利沒法舒舒服服地坐着，隻能蹲下來，膝蓋頂在船幫上。
小船立刻就出發了，四下裡一片寂靜，隻有船頭穿透水面發出的柔和的沙沙聲。
小船在自動行駛，不用他們動手，似乎有一根看不見的繩索把它拉向了湖中央的那道綠光。
很快，山洞的岩壁看不見了，他們感覺就像在大海上一樣，隻是周圍沒有海浪。
哈利低頭看去，随着小船的行進，隻見魔杖的光亮映在黑糊糊的水面上，閃爍着點點金光。
小船在玻璃一般光滑的湖面切開深深的波紋，像黑色鏡面上的溝槽…… 就在這時，哈利看見了它——白得像大理石一樣，在水面下幾英寸的地方漂浮。
“教授！”他說，驚恐的聲音在寂靜的水面上發出響亮的回音。
“哈利？” “我好像看見水裡有一隻手——一隻人的手！” “是的，我相信你看見了。
”鄧布利多平靜地說。
哈利低頭望着湖水深處，尋找着那隻消失了的手，嗓子眼裡湧起一種想吐的感覺。
“那麼，剛才從水裡蹿出來的那個東西——？” 沒等鄧布利多回答，哈利就自己找到了答案。
魔杖的亮光又掠過一片水面，這次哈利看見離水面幾英寸的地方仰面躺着一個死人：他那雙睜着的眼睛迷迷蒙蒙的，好像裡面結着蛛網，頭發和長袍像煙霧一樣在他身體周圍打着旋兒飄蕩着。
“這裡面有死屍！”哈利說，他的聲音聽上去比平常尖利得多，簡直不像是他自己的。
“是的，”鄧布利多心平氣和地說，“但是我們暫時還用不着擔心它們。
” “暫時？”哈利重複了一遍這個詞，把目光從湖水裡收了回來，望着鄧布利多。
“隻要它們僅僅在我們船底下靜靜地漂浮着，”鄧布利多說，“一具死屍沒有什麼可害怕的，哈利，就像黑暗沒有什麼可害怕的一樣。
可伏地魔不這樣認為，他肯定暗暗地害怕這兩樣東西。
他又一次暴露了他缺乏智慧。
當我們面對死亡和黑暗時，我們害怕的隻是未知，除此之外沒有别的。
” 哈利什麼也沒說。
他不想争辯，但他一想到他們周圍和他們船底下漂浮着死屍，就覺得特别恐怖，而且，他不相信那些死屍沒有危險。
“可是剛才就有一具跳了出來。
”他說，努力想使聲音像鄧布利多的那樣平靜自然，“我試着用召喚咒召集魂器時，一具死屍蹿出了湖面。
” “是啊，”鄧布利多說，“我相信當我們去拿魂器時，就會發現它們不那麼安靜了。
不過，就像居住在寒冷和黑暗中的許多生物一樣，它們害怕光明和溫暖，到時候如果需要的話，我們可以求助于它們——火，哈利。
”鄧布利多看到哈利臉上困惑的表情，又微笑着補充道。
“噢……是啊……”哈利急忙說。
他轉過臉去望着那道綠光，小船仍然不可阻擋地朝那裡駛去。
現在，他再也無法假裝自己不害怕了。
一望無際的黑湖，裡面漂浮着死屍……他覺得他碰見特裡勞尼教授，把福靈劑交給羅恩和赫敏，已經是很久很久以前的事了……他突然希望自己當時好好地跟他們告一個别……而且，他甚至沒有看見金妮…… “快要到了。
”鄧布利多歡快地說。
果然，綠光似乎終于變得更大更亮了，幾分鐘後，小船輕輕地撞在一個什麼東西上，停住了。
哈利起先沒有看清，等他舉起點亮的魔杖，便看見他們來到了湖中央一座光滑的岩石小島上。
“小心别碰到湖水。
”哈利從船上下來時，鄧布利多再次警告道。
小島跟鄧布利多的辦公室差不多大：一大塊平坦的黑色石闆，上面空蕩蕩的，隻有發出那道綠光的光源。
現在離近了看，綠光顯得明亮多了。
哈利眯起眼睛看着它，起初他以為是一盞什麼燈，接着他看到綠光是從一個類似冥想盆的石盆裡發出來的，石盆下面有個底座。
鄧布利多走近石盆，哈利也跟了過去。
他們并排站在那裡，望着石盆裡面。
滿滿一盆翠綠色的液體，發出閃閃的磷光。
“這是什麼？”哈利輕聲問。
“我不能肯定，”鄧布利多說，“不過，是比鮮血和死屍更令人擔心的東西。
” 鄧布利多把遮住那隻黑手的長袍袖子朝上抖了抖，枯焦的手指尖伸向了液體表面。
“先生，不，别碰它——！” “我碰不到它。
”鄧布利多淡淡地笑了笑，“看見了嗎？我的手沒辦法再往前伸了。
你試試看。
” 哈利瞪着眼睛把手伸向石盆，想去觸摸那些液體。
可他遇到了一股無形的阻力，他的手無法接近液體。
不管他的手怎麼使勁往下伸，手指碰到的似乎都是堅硬無比、牢不可摧的空氣。
“哈利，請你讓開。
”鄧布利多說。
他舉起魔杖，在液體表面做出一些複雜的動作，嘴裡無聲地念叨着什麼。
什麼動靜也沒有，隻是液體發出的光似乎更明亮了一些。
哈利默默地看着鄧布利多作法，直到鄧布利多收回魔杖，他才覺得又可以說話了。
“你認為魂器就藏在這裡面嗎，先生？” “哦，是的。
”鄧布利多更專注地凝視着石盆。
哈利看見他的臉倒映在平滑的綠色液面上。
“可是怎麼才能拿到它呢？這種液體，手伸不進去，不能使它分開、把它舀幹或者抽光，也不能用消失咒使它消失，用魔法使它變形，或用其他方式改變它的性質。
” 鄧布利多似乎是心不在焉地又舉起魔杖，在空中旋轉了一下，變出一隻高腳水晶酒杯抓在手裡。
“我隻能得到這樣的結論：這種液體需要喝掉。
” “什麼？”哈利說，“不行！” “我認為是這樣：隻有把它喝掉，我才能讓石盆變空，看清底下藏着什麼。
” “可是如果——如果它把你毒死了呢？” “哦，我相信它不會有那樣的作用。
”鄧布利多輕松地說，“伏地魔不會願意毒死來到這座小島上的人。
” 哈利無法相信。
難道鄧布利多又是那樣荒唐地一味把人往好處想嗎？ “先生，”哈利說，努力使自己的聲音聽上去顯得通情達理，“先生，我們面對的是伏地魔——” “對不起，哈利。
我應該這麼說：他不會願意立即害死來到這座小島上的人，”鄧布利多自己糾正道，“他會讓他們再活一段時間，弄清他們怎麼能夠穿越他的那些防禦機關，最重要的是，弄清他們為什麼如此渴望清空石盆。
你别忘了，伏地魔相信隻有他
” “那——？” “我認為不會把你算在内的，哈利，你不夠年齡，還沒有資格。
伏地魔怎麼也不會想到一個十六歲的少年會來到這個地方。
我認為，跟我的力量相比，你的力量恐怕可以忽略不計。
” 這番話聽得哈利垂頭喪氣，鄧布利多大概也意識到了這點，他又補充道：“伏地魔錯了，哈利，伏地魔錯了……老年人低估年輕人，是愚蠢和健忘的……好了，這次你先上，留神别碰到水。
” 鄧布利多讓到一邊，哈利小心翼翼地爬上船。
鄧布利多也跨了進去，把鍊條盤起來堆在船底。
他們緊緊地擠在一起，哈利沒法舒舒服服地坐着，隻能蹲下來，膝蓋頂在船幫上。
小船立刻就出發了，四下裡一片寂靜，隻有船頭穿透水面發出的柔和的沙沙聲。
小船在自動行駛，不用他們動手，似乎有一根看不見的繩索把它拉向了湖中央的那道綠光。
很快，山洞的岩壁看不見了，他們感覺就像在大海上一樣，隻是周圍沒有海浪。
哈利低頭看去，随着小船的行進，隻見魔杖的光亮映在黑糊糊的水面上，閃爍着點點金光。
小船在玻璃一般光滑的湖面切開深深的波紋，像黑色鏡面上的溝槽…… 就在這時，哈利看見了它——白得像大理石一樣，在水面下幾英寸的地方漂浮。
“教授！”他說，驚恐的聲音在寂靜的水面上發出響亮的回音。
“哈利？” “我好像看見水裡有一隻手——一隻人的手！” “是的，我相信你看見了。
”鄧布利多平靜地說。
哈利低頭望着湖水深處，尋找着那隻消失了的手，嗓子眼裡湧起一種想吐的感覺。
“那麼，剛才從水裡蹿出來的那個東西——？” 沒等鄧布利多回答，哈利就自己找到了答案。
魔杖的亮光又掠過一片水面，這次哈利看見離水面幾英寸的地方仰面躺着一個死人：他那雙睜着的眼睛迷迷蒙蒙的，好像裡面結着蛛網，頭發和長袍像煙霧一樣在他身體周圍打着旋兒飄蕩着。
“這裡面有死屍！”哈利說，他的聲音聽上去比平常尖利得多，簡直不像是他自己的。
“是的，”鄧布利多心平氣和地說，“但是我們暫時還用不着擔心它們。
” “暫時？”哈利重複了一遍這個詞，把目光從湖水裡收了回來，望着鄧布利多。
“隻要它們僅僅在我們船底下靜靜地漂浮着，”鄧布利多說，“一具死屍沒有什麼可害怕的，哈利，就像黑暗沒有什麼可害怕的一樣。
可伏地魔不這樣認為，他肯定暗暗地害怕這兩樣東西。
他又一次暴露了他缺乏智慧。
當我們面對死亡和黑暗時，我們害怕的隻是未知，除此之外沒有别的。
” 哈利什麼也沒說。
他不想争辯，但他一想到他們周圍和他們船底下漂浮着死屍，就覺得特别恐怖，而且，他不相信那些死屍沒有危險。
“可是剛才就有一具跳了出來。
”他說，努力想使聲音像鄧布利多的那樣平靜自然，“我試着用召喚咒召集魂器時，一具死屍蹿出了湖面。
” “是啊，”鄧布利多說，“我相信當我們去拿魂器時，就會發現它們不那麼安靜了。
不過，就像居住在寒冷和黑暗中的許多生物一樣，它們害怕光明和溫暖，到時候如果需要的話，我們可以求助于它們——火，哈利。
”鄧布利多看到哈利臉上困惑的表情，又微笑着補充道。
“噢……是啊……”哈利急忙說。
他轉過臉去望着那道綠光，小船仍然不可阻擋地朝那裡駛去。
現在，他再也無法假裝自己不害怕了。
一望無際的黑湖，裡面漂浮着死屍……他覺得他碰見特裡勞尼教授，把福靈劑交給羅恩和赫敏，已經是很久很久以前的事了……他突然希望自己當時好好地跟他們告一個别……而且，他甚至沒有看見金妮…… “快要到了。
”鄧布利多歡快地說。
果然，綠光似乎終于變得更大更亮了，幾分鐘後，小船輕輕地撞在一個什麼東西上，停住了。
哈利起先沒有看清，等他舉起點亮的魔杖，便看見他們來到了湖中央一座光滑的岩石小島上。
“小心别碰到湖水。
”哈利從船上下來時，鄧布利多再次警告道。
小島跟鄧布利多的辦公室差不多大：一大塊平坦的黑色石闆，上面空蕩蕩的，隻有發出那道綠光的光源。
現在離近了看，綠光顯得明亮多了。
哈利眯起眼睛看着它，起初他以為是一盞什麼燈，接着他看到綠光是從一個類似冥想盆的石盆裡發出來的，石盆下面有個底座。
鄧布利多走近石盆，哈利也跟了過去。
他們并排站在那裡，望着石盆裡面。
滿滿一盆翠綠色的液體，發出閃閃的磷光。
“這是什麼？”哈利輕聲問。
“我不能肯定，”鄧布利多說，“不過，是比鮮血和死屍更令人擔心的東西。
” 鄧布利多把遮住那隻黑手的長袍袖子朝上抖了抖，枯焦的手指尖伸向了液體表面。
“先生，不，别碰它——！” “我碰不到它。
”鄧布利多淡淡地笑了笑，“看見了嗎？我的手沒辦法再往前伸了。
你試試看。
” 哈利瞪着眼睛把手伸向石盆，想去觸摸那些液體。
可他遇到了一股無形的阻力，他的手無法接近液體。
不管他的手怎麼使勁往下伸，手指碰到的似乎都是堅硬無比、牢不可摧的空氣。
“哈利，請你讓開。
”鄧布利多說。
他舉起魔杖，在液體表面做出一些複雜的動作，嘴裡無聲地念叨着什麼。
什麼動靜也沒有，隻是液體發出的光似乎更明亮了一些。
哈利默默地看着鄧布利多作法，直到鄧布利多收回魔杖，他才覺得又可以說話了。
“你認為魂器就藏在這裡面嗎，先生？” “哦，是的。
”鄧布利多更專注地凝視着石盆。
哈利看見他的臉倒映在平滑的綠色液面上。
“可是怎麼才能拿到它呢？這種液體，手伸不進去，不能使它分開、把它舀幹或者抽光，也不能用消失咒使它消失，用魔法使它變形，或用其他方式改變它的性質。
” 鄧布利多似乎是心不在焉地又舉起魔杖，在空中旋轉了一下，變出一隻高腳水晶酒杯抓在手裡。
“我隻能得到這樣的結論：這種液體需要喝掉。
” “什麼？”哈利說，“不行！” “我認為是這樣：隻有把它喝掉，我才能讓石盆變空，看清底下藏着什麼。
” “可是如果——如果它把你毒死了呢？” “哦，我相信它不會有那樣的作用。
”鄧布利多輕松地說，“伏地魔不會願意毒死來到這座小島上的人。
” 哈利無法相信。
難道鄧布利多又是那樣荒唐地一味把人往好處想嗎？ “先生，”哈利說，努力使自己的聲音聽上去顯得通情達理，“先生，我們面對的是伏地魔——” “對不起，哈利。
我應該這麼說：他不會願意立即害死來到這座小島上的人，”鄧布利多自己糾正道，“他會讓他們再活一段時間，弄清他們怎麼能夠穿越他的那些防禦機關，最重要的是，弄清他們為什麼如此渴望清空石盆。
你别忘了，伏地魔相信隻有他
