第18章 鄧布利多軍
關燈
小
中
大
哪兒？目前在誰的手裡？
“米布米寶。
”羅恩的聲音說，哈利回過神來，剛剛來得及從肖像洞口鑽進公共休息室。
赫敏好像早就睡了，克魯克山蜷縮在椅子上，赫敏織出的各種花式的小精靈帽留在爐旁的桌子上。
哈利有些慶幸她不在，他不太想讨論傷疤疼的事，她也會催他去找鄧布利多。
羅恩老是擔心地看着他，但哈利抽出魔藥學課本，開始寫他的論文，盡管隻是假裝集中思想。
到羅恩也去睡覺時，他還沒寫多少。
夜闌人靜，哈利反複讀着一段關于壞血草、獨活草和噴嚏草用途的文字，卻一點也沒讀進去。
這些植物最易造成腦炎，多用于迷亂藥中，緻人急躁魯莽…… ……赫敏說小天狼星被困在格裡莫廣場後變得魯莽…… ……最易造成腦炎，多用于…… ……如果發現他能知道伏地魔的感覺，《預言家日報》會認為他得了腦炎…… ……多用于迷亂藥中…… ……迷亂這個詞很恰當，他為什麼能知道伏地魔的感覺呢？他們之間這種奇怪的聯系是什麼呢？鄧布利多一直沒有作出令人滿意的解釋。
……緻人…… 他真想睡覺…… ……急躁魯莽…… ……壁爐前的扶手椅溫暖舒适，雨還在敲着窗戶，克魯克山嗚嗚地叫着，爐火噼啪作響…… 課本從哈利手中滑落，掉在地毯上，他的腦袋歪到了一邊…… 他又走在一條沒有窗戶的走廊裡，腳步聲在寂靜中回響。
走廊盡頭那扇門越來越近，他的心跳加快……要是能夠推開它……走進去…… 他伸出手……手指離它隻有幾英寸了…… “哈利·波特，先生！” 他驚醒過來。
公共休息室的蠟燭都已熄滅，但近旁有個東西在動。
“誰？”哈利坐直了身體，爐火幾乎燃盡，屋裡很暗。
“多比把您的貓頭鷹帶來了，先生！”一個尖細的聲音說。
“多比？”哈利麻木地應了一聲，在黑暗中朝聲音的方向望去。
家養小精靈多比站在赫敏留下織小花帽的桌邊，他那對尖尖的大耳朵中間像是戴着赫敏織過的所有帽子，一頂壓一頂，使他的腦袋似乎長了兩三英尺，最頂上蹲着海德薇，平靜地叫着，顯然已經痊愈。
“多比自告奮勇來送回哈利·波特的貓頭鷹！”小精靈尖聲尖氣地說，臉上充滿熱情，“格拉普蘭教授說它已經好了，先生！” 他深鞠一躬，鉛筆尖般的鼻子擦到了破舊的地毯，海德薇不滿地叫了一聲，飛到哈利的椅子扶手上。
“謝謝，多比！”哈利撫摸着海德薇的腦袋，使勁眨着眼睛，想除去夢中所見的那扇門的影像……它是那麼鮮明……他仔細一瞧多比，發現這小精靈還圍着幾條圍巾，穿着不知多少雙襪子，使他的腳看上去大得不成比例。
“呃……你拿了赫敏放在這裡的全部衣服嗎？” “哦，不是，先生，”多比愉快地說，“多比還拿了些給閃閃，先生。
” “噢，閃閃怎麼樣？”哈利問。
多比的耳朵微微耷拉了下來。
“閃閃還是酗酒，先生。
”他難過地說，網球那麼大的綠眼睛垂了下去，“她還是不在意衣服，哈利·波特。
其他家養小精靈也不管。
他們都不肯清潔格蘭芬多塔樓了，帽子和襪子藏得到處都是，他們覺得那是侮辱。
都是多比一個人做的，先生，但多比不介意，先生，因為他總希望遇見哈利·波特，今晚他如願以償了，先生！”多比又深鞠一躬。
“但哈利·波特好像不高興，”多比直起腰，怯怯地望着哈利，“多比聽到他說夢話了。
哈利·波特做了噩夢嗎？” “還好，”哈利打了個哈欠，揉揉眼睛，“我做過更可怕的。
” 小精靈用他那大大的、圓圓的眼睛端詳着哈利，然後耷拉下耳朵，極其認真地說：“多比想幫助哈利·波特，因為哈利·波特解放了多比，多比現在比從前快樂了好多好多。
” 哈利笑了。
“你幫不了我的，多比，但是謝謝你。
” 他俯身撿起魔藥學課本，隻能明天拼命趕了。
他合上書時，爐火照亮了他手背上那道白傷疤，那是被烏姆裡奇關禁閉的結果。
“等一等——有一件事你可以幫我，多比。
”哈利慢慢地說。
小精靈喜笑顔開。
“說吧，哈利·波特，先生！” “我需要一個地方，能讓二十八個人練習黑魔法防禦術而不被老師們發現，尤其是，”哈利攥緊課本，傷疤發出白色光澤，“烏姆裡奇教授。
他以為小精靈的笑容會消失，耳朵會耷拉下來；他以為他會說這不可能，或者說他會努力，但希望不大。
可他沒想到，多比輕輕一跳，耳朵愉快地擺動起來，兩手一拍。
“多比知道一個絕妙的地方，先生！”他高興地說，“多比來霍格沃茨時聽其他小精靈提到過，我們叫它‘來去屋’，先生或‘有求必應屋’！” “為什麼？”哈利好奇地問。
“因為這間屋子隻有當一個人真正需要它時才能進去。
”多比嚴肅地說，“它時有時無，但當它出現時，總是布置得符合求助者的需要。
多比用過它，先生。
”小精靈的聲音低了下去，面有愧色，“閃閃醉得厲害時，多比就把她藏在有求必應屋裡，他發現那兒有黃油啤酒的醒酒藥，還有一個符合小精靈尺寸的床可以讓她睡覺，先生……多比還知道費爾奇先生工具不夠時在那兒找到過備用的清潔用具，先生，還有——” “還有，如果你需要一個衛生間，”哈利問，突然想起鄧布利多在去年聖誕舞會上說過的話，“它會備有很多便壺嗎？” “多比認為會的，先生，”多比認真地點頭道，“那是一間非常奇妙的屋子，先生。
” “有多少人知道它？”哈利坐直了身體。
“很少，先生。
人們通常在需要時才會發現它，但以後就再也找不着它了，因為他們不知道它一直在那兒聽候需要，先生。
” “聽起來很棒，”哈利說，心跳加快了，“聽起來妙極了，多比。
你什麼時候能帶我去看看？” “什麼時候都行，哈利·波特，先生，”看到哈利熱切的樣子，多比顯得很高興，“如果您願意，現在就可以去。
” 哈利很想馬上就去，他都要站起來了，打算跑上樓去拿隐形衣，然而（不是第一次），一個很像赫敏的聲音在他耳邊說：魯莽。
時間畢竟太晚，他已精疲力竭。
“今晚算了，多比，”哈利不情願地說，又坐回到椅子上，“這件事很重要……我不想辦砸，需要周密地計劃……你能不能告訴我這個有求必應屋在哪
”羅恩的聲音說，哈利回過神來，剛剛來得及從肖像洞口鑽進公共休息室。
赫敏好像早就睡了，克魯克山蜷縮在椅子上，赫敏織出的各種花式的小精靈帽留在爐旁的桌子上。
哈利有些慶幸她不在，他不太想讨論傷疤疼的事，她也會催他去找鄧布利多。
羅恩老是擔心地看着他，但哈利抽出魔藥學課本，開始寫他的論文，盡管隻是假裝集中思想。
到羅恩也去睡覺時，他還沒寫多少。
夜闌人靜，哈利反複讀着一段關于壞血草、獨活草和噴嚏草用途的文字，卻一點也沒讀進去。
這些植物最易造成腦炎，多用于迷亂藥中，緻人急躁魯莽…… ……赫敏說小天狼星被困在格裡莫廣場後變得魯莽…… ……最易造成腦炎，多用于…… ……如果發現他能知道伏地魔的感覺，《預言家日報》會認為他得了腦炎…… ……多用于迷亂藥中…… ……迷亂這個詞很恰當，他為什麼能知道伏地魔的感覺呢？他們之間這種奇怪的聯系是什麼呢？鄧布利多一直沒有作出令人滿意的解釋。
……緻人…… 他真想睡覺…… ……急躁魯莽…… ……壁爐前的扶手椅溫暖舒适，雨還在敲着窗戶，克魯克山嗚嗚地叫着，爐火噼啪作響…… 課本從哈利手中滑落，掉在地毯上，他的腦袋歪到了一邊…… 他又走在一條沒有窗戶的走廊裡，腳步聲在寂靜中回響。
走廊盡頭那扇門越來越近，他的心跳加快……要是能夠推開它……走進去…… 他伸出手……手指離它隻有幾英寸了…… “哈利·波特，先生！” 他驚醒過來。
公共休息室的蠟燭都已熄滅，但近旁有個東西在動。
“誰？”哈利坐直了身體，爐火幾乎燃盡，屋裡很暗。
“多比把您的貓頭鷹帶來了，先生！”一個尖細的聲音說。
“多比？”哈利麻木地應了一聲，在黑暗中朝聲音的方向望去。
家養小精靈多比站在赫敏留下織小花帽的桌邊，他那對尖尖的大耳朵中間像是戴着赫敏織過的所有帽子，一頂壓一頂，使他的腦袋似乎長了兩三英尺，最頂上蹲着海德薇，平靜地叫着，顯然已經痊愈。
“多比自告奮勇來送回哈利·波特的貓頭鷹！”小精靈尖聲尖氣地說，臉上充滿熱情，“格拉普蘭教授說它已經好了，先生！” 他深鞠一躬，鉛筆尖般的鼻子擦到了破舊的地毯，海德薇不滿地叫了一聲，飛到哈利的椅子扶手上。
“謝謝，多比！”哈利撫摸着海德薇的腦袋，使勁眨着眼睛，想除去夢中所見的那扇門的影像……它是那麼鮮明……他仔細一瞧多比，發現這小精靈還圍着幾條圍巾，穿着不知多少雙襪子，使他的腳看上去大得不成比例。
“呃……你拿了赫敏放在這裡的全部衣服嗎？” “哦，不是，先生，”多比愉快地說，“多比還拿了些給閃閃，先生。
” “噢，閃閃怎麼樣？”哈利問。
多比的耳朵微微耷拉了下來。
“閃閃還是酗酒，先生。
”他難過地說，網球那麼大的綠眼睛垂了下去，“她還是不在意衣服，哈利·波特。
其他家養小精靈也不管。
他們都不肯清潔格蘭芬多塔樓了，帽子和襪子藏得到處都是，他們覺得那是侮辱。
都是多比一個人做的，先生，但多比不介意，先生，因為他總希望遇見哈利·波特，今晚他如願以償了，先生！”多比又深鞠一躬。
“但哈利·波特好像不高興，”多比直起腰，怯怯地望着哈利，“多比聽到他說夢話了。
哈利·波特做了噩夢嗎？” “還好，”哈利打了個哈欠，揉揉眼睛，“我做過更可怕的。
” 小精靈用他那大大的、圓圓的眼睛端詳着哈利，然後耷拉下耳朵，極其認真地說：“多比想幫助哈利·波特，因為哈利·波特解放了多比，多比現在比從前快樂了好多好多。
” 哈利笑了。
“你幫不了我的，多比，但是謝謝你。
” 他俯身撿起魔藥學課本，隻能明天拼命趕了。
他合上書時，爐火照亮了他手背上那道白傷疤，那是被烏姆裡奇關禁閉的結果。
“等一等——有一件事你可以幫我，多比。
”哈利慢慢地說。
小精靈喜笑顔開。
“說吧，哈利·波特，先生！” “我需要一個地方，能讓二十八個人練習黑魔法防禦術而不被老師們發現，尤其是，”哈利攥緊課本，傷疤發出白色光澤，“烏姆裡奇教授。
他以為小精靈的笑容會消失，耳朵會耷拉下來；他以為他會說這不可能，或者說他會努力，但希望不大。
可他沒想到，多比輕輕一跳，耳朵愉快地擺動起來，兩手一拍。
“多比知道一個絕妙的地方，先生！”他高興地說，“多比來霍格沃茨時聽其他小精靈提到過，我們叫它‘來去屋’，先生或‘有求必應屋’！” “為什麼？”哈利好奇地問。
“因為這間屋子隻有當一個人真正需要它時才能進去。
”多比嚴肅地說，“它時有時無，但當它出現時，總是布置得符合求助者的需要。
多比用過它，先生。
”小精靈的聲音低了下去，面有愧色，“閃閃醉得厲害時，多比就把她藏在有求必應屋裡，他發現那兒有黃油啤酒的醒酒藥，還有一個符合小精靈尺寸的床可以讓她睡覺，先生……多比還知道費爾奇先生工具不夠時在那兒找到過備用的清潔用具，先生，還有——” “還有，如果你需要一個衛生間，”哈利問，突然想起鄧布利多在去年聖誕舞會上說過的話，“它會備有很多便壺嗎？” “多比認為會的，先生，”多比認真地點頭道，“那是一間非常奇妙的屋子，先生。
” “有多少人知道它？”哈利坐直了身體。
“很少，先生。
人們通常在需要時才會發現它，但以後就再也找不着它了，因為他們不知道它一直在那兒聽候需要，先生。
” “聽起來很棒，”哈利說，心跳加快了，“聽起來妙極了，多比。
你什麼時候能帶我去看看？” “什麼時候都行，哈利·波特，先生，”看到哈利熱切的樣子，多比顯得很高興，“如果您願意，現在就可以去。
” 哈利很想馬上就去，他都要站起來了，打算跑上樓去拿隐形衣，然而（不是第一次），一個很像赫敏的聲音在他耳邊說：魯莽。
時間畢竟太晚，他已精疲力竭。
“今晚算了，多比，”哈利不情願地說，又坐回到椅子上，“這件事很重要……我不想辦砸，需要周密地計劃……你能不能告訴我這個有求必應屋在哪
