第4章 破釜酒吧
關燈
小
中
大
過了幾天，哈利才習慣了這種從未體驗過的奇特的自由。
以前，他從來不能想什麼時候起床就什麼時候起床，喜歡吃什麼就吃什麼。
現在，他甚至可以想去哪兒就去哪兒，隻要是在對角巷内，而這條長長的卵石街道上布滿了世界上最誘人的巫師商店。
哈利一點兒也不想違反他對福吉的承諾，重新回到麻瓜世界裡去。
哈利每天早晨在破釜酒吧吃早飯，他喜歡打量其他的顧客：從鄉下來的怪模怪樣的小個子女巫，大清早出來買東西；看上去弱不禁風的男巫，為《今日變形術》上的最新文章展開辯論；不修邊幅的巫師；吵吵鬧鬧的小矮人……一次，還有一個活像老巫婆的人，裹在一件厚厚的帶巴拉克拉瓦盔式帽的羊毛大衣裡，要了一盤生肝。
吃過早飯，哈利便走進後院，掏出魔杖，敲敲垃圾箱上邊從左邊數的第三塊磚，然後退後一步，看着對角巷的大門在牆上洞開。
在那些漫長的陽光燦爛的白天，哈利就在那些商店裡逛進逛出，在咖啡屋外色彩鮮豔的太陽傘下吃飯。
和他一起用餐的顧客互相拿出購買的東西給對方看（“老夥計，這是一台望月鏡——再也用不着擺弄月亮圖表了，是不是？”）或者談論小天狼星布萊克的案子（“從我個人來說，他沒有回到阿茲卡班以前，我是不會讓我的孩子單獨出門的”）。
哈利再也不用躲在毯子底下，打着手電筒做家庭作業了。
現在他可以坐在福洛林•福斯科冰淇淋店外面明亮的陽光裡，完成他的那些論文，福洛林•福斯科有時還會幫他的忙，他不僅知道許多中世紀焚燒女巫的事，還每過半小時就給哈利一份免費的冰淇淋。
哈利從古靈閣的地下金庫裡取出金加隆、銀西可和銅納特，把錢袋重新裝滿之後，就需要用很大的毅力克制自己，不要把錢一下子花光。
他必須不斷提醒自己他還要在霍格沃茨上五年學，提醒自己向德思禮夫婦要錢買魔法書會是什麼滋味。
他忍住了沒買那套漂亮的純金高布石（一種很像彈子遊戲的巫師玩具，那些石子會朝輸了分數的人臉上噴射一種難聞的液體）。
一個大玻璃球裡精美的星系活動模型也讓他非常動心，如果買下來，就用不着再去上天文課了。
但是對他意志的最嚴峻考驗，出現在哈利來到破釜酒吧一星期後，在他最喜歡的商店——魁地奇精品店裡。
哈利想知道店裡圍了那麼多人在看什麼，便側身鑽了進去，擠過那些興奮的男男女女的巫師，好不容易看見一個剛搭起來的台子，上面放着一把他有生以來見過的最氣派的掃帚。
“剛出來的……樣品……”一位方下巴的男巫告訴他的同伴。
“這是世界上飛得最快的掃帚。
是嗎，爸爸？”一個比哈利年幼的男孩搖晃着父親的胳膊，尖聲問道。
“愛爾蘭國際俱樂部剛下了訂單，要買七把這樣的精品！”店主告訴大家，“它們可是本屆世界杯的搶手貨啊！” 哈利前面一個大塊頭女巫挪開了，哈利終于看見了掃帚旁邊的标牌： 火弩箭 本款最新高速飛天掃帚采用流線型設計，優質白蠟木柄，鑽石打磨，注冊号碼手工镌寫。
掃帚尾部每根精心挑選的白桦樹枝都磨成流線型，使掃帚具有無與倫比的平衡性和精妙的準确性。
火弩箭能在十秒鐘内從靜止加速到每小時150英裡，并能體現魔力般的制動功效。
價格面議。
價格面議……哈利不願意去想火弩箭要賣多少錢。
他一生中從沒有這樣渴望過得到某件東西——但是，他用他的那把光輪2000沒有輸過一場比賽。
既然已經有了一把很好的掃帚，有什麼必要把他的古靈閣地下金庫搬空，來買這把火弩箭呢？哈利沒有去問價錢，但是從那以後，他幾乎每天都到店裡去，隻為了看看火弩箭。
不過，有些東西是哈利必須買的。
他到藥店去添置了魔藥課所需的配料，而且他校服的褲腿和袖子都短了幾寸，他便到摩金夫人長袍專賣店買了新的。
最重要的是，他要購買新課本，其中包括兩門新課：保護神奇動物課和占蔔課。
哈利朝書店的窗戶裡一看，不禁大吃一驚。
店裡平常都陳列着鋪路石闆那麼厚的燙金魔法書，可現在玻璃後面放着的是一個很大的鐵籠子，裡面關着大約一百本《妖怪們的妖怪書》。
這些書全都糾纏在一起，氣勢洶洶地互相厮打着，像在進行激烈的摔跤比賽，破碎的紙片到處飛舞。
哈利從口袋裡掏出書單，第一次好好看了看。
《妖怪們的妖怪書》被列為保護神奇動物課的課本。
哈利這才明白海格為什麼說它會派上用場。
他覺得松了口氣；他一直擔心海格要他幫着對付某種吓人的新寵物呢。
哈利走進了麗痕書店，經理三步兩步走上前來。
“霍格沃茨的？”他唐突地問，“來買新課本？” “是啊，”哈利說，“我需要——” “閃開。
”經理不耐煩地說，把哈利搡到一邊。
他戴上一副很厚的手套，操起一根布滿節疤的大拐棍，朝着《妖怪們的妖怪書》的籠門走去。
“等等，”哈利趕緊說道，“那種書我已經有了。
” “是嗎？”經理頓時顯出如釋重負的表情，“謝天謝地，今天上午我已經被咬了五次——” 一聲響亮的哧啦劃破了空氣，兩本《妖怪們的妖怪書》揪住第三本，把它扯成了兩半。
“住手！住手！”經理喊道，把拐棍捅進鐵籠，敲打着那些書，好使它們分開，“我再也不進這些貨了，再也不了！真是鬧得一團糟！那次我們買了兩百本《隐形術的隐形書》——花了一大筆錢，後來連個影子都沒找到……我還以為不會有比那更糟糕的呢……那麼，你還想要些别的什麼嗎？” “是的，”哈利低頭看着書單說，“我需要卡桑德拉•瓦布拉斯基寫的《撥開迷霧看未來》。
” “
以前，他從來不能想什麼時候起床就什麼時候起床，喜歡吃什麼就吃什麼。
現在，他甚至可以想去哪兒就去哪兒，隻要是在對角巷内，而這條長長的卵石街道上布滿了世界上最誘人的巫師商店。
哈利一點兒也不想違反他對福吉的承諾，重新回到麻瓜世界裡去。
哈利每天早晨在破釜酒吧吃早飯，他喜歡打量其他的顧客：從鄉下來的怪模怪樣的小個子女巫，大清早出來買東西；看上去弱不禁風的男巫，為《今日變形術》上的最新文章展開辯論；不修邊幅的巫師；吵吵鬧鬧的小矮人……一次，還有一個活像老巫婆的人，裹在一件厚厚的帶巴拉克拉瓦盔式帽的羊毛大衣裡，要了一盤生肝。
吃過早飯，哈利便走進後院，掏出魔杖，敲敲垃圾箱上邊從左邊數的第三塊磚，然後退後一步，看着對角巷的大門在牆上洞開。
在那些漫長的陽光燦爛的白天，哈利就在那些商店裡逛進逛出，在咖啡屋外色彩鮮豔的太陽傘下吃飯。
和他一起用餐的顧客互相拿出購買的東西給對方看（“老夥計，這是一台望月鏡——再也用不着擺弄月亮圖表了，是不是？”）或者談論小天狼星布萊克的案子（“從我個人來說，他沒有回到阿茲卡班以前，我是不會讓我的孩子單獨出門的”）。
哈利再也不用躲在毯子底下，打着手電筒做家庭作業了。
現在他可以坐在福洛林•福斯科冰淇淋店外面明亮的陽光裡，完成他的那些論文，福洛林•福斯科有時還會幫他的忙，他不僅知道許多中世紀焚燒女巫的事，還每過半小時就給哈利一份免費的冰淇淋。
哈利從古靈閣的地下金庫裡取出金加隆、銀西可和銅納特，把錢袋重新裝滿之後，就需要用很大的毅力克制自己，不要把錢一下子花光。
他必須不斷提醒自己他還要在霍格沃茨上五年學，提醒自己向德思禮夫婦要錢買魔法書會是什麼滋味。
他忍住了沒買那套漂亮的純金高布石（一種很像彈子遊戲的巫師玩具，那些石子會朝輸了分數的人臉上噴射一種難聞的液體）。
一個大玻璃球裡精美的星系活動模型也讓他非常動心，如果買下來，就用不着再去上天文課了。
但是對他意志的最嚴峻考驗，出現在哈利來到破釜酒吧一星期後，在他最喜歡的商店——魁地奇精品店裡。
哈利想知道店裡圍了那麼多人在看什麼，便側身鑽了進去，擠過那些興奮的男男女女的巫師，好不容易看見一個剛搭起來的台子，上面放着一把他有生以來見過的最氣派的掃帚。
“剛出來的……樣品……”一位方下巴的男巫告訴他的同伴。
“這是世界上飛得最快的掃帚。
是嗎，爸爸？”一個比哈利年幼的男孩搖晃着父親的胳膊，尖聲問道。
“愛爾蘭國際俱樂部剛下了訂單，要買七把這樣的精品！”店主告訴大家，“它們可是本屆世界杯的搶手貨啊！” 哈利前面一個大塊頭女巫挪開了，哈利終于看見了掃帚旁邊的标牌： 火弩箭 本款最新高速飛天掃帚采用流線型設計，優質白蠟木柄，鑽石打磨，注冊号碼手工镌寫。
掃帚尾部每根精心挑選的白桦樹枝都磨成流線型，使掃帚具有無與倫比的平衡性和精妙的準确性。
火弩箭能在十秒鐘内從靜止加速到每小時150英裡，并能體現魔力般的制動功效。
價格面議。
價格面議……哈利不願意去想火弩箭要賣多少錢。
他一生中從沒有這樣渴望過得到某件東西——但是，他用他的那把光輪2000沒有輸過一場比賽。
既然已經有了一把很好的掃帚，有什麼必要把他的古靈閣地下金庫搬空，來買這把火弩箭呢？哈利沒有去問價錢，但是從那以後，他幾乎每天都到店裡去，隻為了看看火弩箭。
不過，有些東西是哈利必須買的。
他到藥店去添置了魔藥課所需的配料，而且他校服的褲腿和袖子都短了幾寸，他便到摩金夫人長袍專賣店買了新的。
最重要的是，他要購買新課本，其中包括兩門新課：保護神奇動物課和占蔔課。
哈利朝書店的窗戶裡一看，不禁大吃一驚。
店裡平常都陳列着鋪路石闆那麼厚的燙金魔法書，可現在玻璃後面放着的是一個很大的鐵籠子，裡面關着大約一百本《妖怪們的妖怪書》。
這些書全都糾纏在一起，氣勢洶洶地互相厮打着，像在進行激烈的摔跤比賽，破碎的紙片到處飛舞。
哈利從口袋裡掏出書單，第一次好好看了看。
《妖怪們的妖怪書》被列為保護神奇動物課的課本。
哈利這才明白海格為什麼說它會派上用場。
他覺得松了口氣；他一直擔心海格要他幫着對付某種吓人的新寵物呢。
哈利走進了麗痕書店，經理三步兩步走上前來。
“霍格沃茨的？”他唐突地問，“來買新課本？” “是啊，”哈利說，“我需要——” “閃開。
”經理不耐煩地說，把哈利搡到一邊。
他戴上一副很厚的手套，操起一根布滿節疤的大拐棍，朝着《妖怪們的妖怪書》的籠門走去。
“等等，”哈利趕緊說道，“那種書我已經有了。
” “是嗎？”經理頓時顯出如釋重負的表情，“謝天謝地，今天上午我已經被咬了五次——” 一聲響亮的哧啦劃破了空氣，兩本《妖怪們的妖怪書》揪住第三本，把它扯成了兩半。
“住手！住手！”經理喊道，把拐棍捅進鐵籠，敲打着那些書，好使它們分開，“我再也不進這些貨了，再也不了！真是鬧得一團糟！那次我們買了兩百本《隐形術的隐形書》——花了一大筆錢，後來連個影子都沒找到……我還以為不會有比那更糟糕的呢……那麼，你還想要些别的什麼嗎？” “是的，”哈利低頭看着書單說，“我需要卡桑德拉•瓦布拉斯基寫的《撥開迷霧看未來》。
” “
