第15章 阿拉戈克
關燈
小
中
大
“那我們走了。
”哈利不顧一切地對阿拉戈克喊道，同時聽見它身後的樹葉沙沙作響。
“走？”阿拉戈克慢悠悠地說，“我看不要……” “可是——可是——” “我的兒女們聽從了我的命令，沒有傷害海格。
但新鮮的人肉自動送上門來，我不能阻止他們去享受。
别了，海格的朋友……” 哈利轉過身，在幾步之外，在他上面高高的地方，蜘蛛組成了一道堅實的、高聳的銅牆鐵壁，大螯咔哒咔哒響成一片，許多雙眼睛在那些醜陋的黑腦袋上閃閃發亮…… 哈利雖然在掏他的魔杖，但他知道這無濟于事。
它們數量太多了，但就在他掙紮着站起來、想拼死一搏時，突然響起了一個高亢悠長的聲音，一道耀眼的光照亮了整個凹地 韋斯萊先生的汽車轟隆隆地開下斜坡，前燈閃耀着，喇叭尖叫着，把蜘蛛們撞到一旁；有幾隻蜘蛛被撞得仰面倒下，無數條長腿在空中舞個不停。
随着一陣刺耳的聲音，汽車在哈利和羅恩面前停下，車門猛地敞開了。
“帶上牙牙！”哈利一邊喊道，一邊鑽進前座。
羅恩攔腰抓住狂吠的大獵狗，把它扔到後座上。
車門砰地關上了。
羅恩沒有碰油門，但汽車也并不需要他做什麼；發動機轟響起來，他們出發了，又撞倒了更多的蜘蛛。
他們飛快地馳上斜坡，離開了凹地。
很快，他們在樹林裡橫沖直撞地穿行。
汽車沿着一條它顯然很熟悉的路線，機靈地左拐右拐，尋找着最寬的豁口。
哈利扭頭看了看羅恩，隻見他的嘴仍然張着，像在發出無聲的嘶喊，但他的眼球不再鼓突了。
“你沒事吧？” 羅恩直瞪瞪地看着前方，說不出一個字。
他們稀裡嘩啦地在低矮的灌木叢中沖闖，牙牙在後座上大聲咆哮。
哈利看到，當他們擠過一棵大橡樹時，車子兩側的鏡子被撞掉了。
經過十分鐘吵鬧而颠簸的疾馳，樹木漸漸稀疏，哈利又可以看見一小塊一小塊的夜空了。
汽車停下了，停得太突然了。
由于慣性，他們差點撞在擋風玻璃上。
他們已經來到了禁林邊緣。
牙牙撲向車窗，迫不及待地想出來。
哈利一打開車門，它就箭一般地穿過樹叢，夾着尾巴，向海格的小屋奔去。
哈利也下了車，過了大約一分鐘，羅恩似乎恢複了四肢的感覺，也跟着下來了，但他的脖子仍然僵着，眼睛也直勾勾的。
哈利感激地拍了拍汽車，它掉頭返回樹林，消失不見了。
哈利回到海格的小屋去拿隐形衣。
牙牙在筐子裡的毯子下瑟瑟發抖。
哈利從小屋出來時，發現羅恩正在南瓜地裡拼命嘔吐。
“跟着蜘蛛，”羅恩虛弱地說，用袖子擦了擦嘴，“我永遠不會原諒海格。
我們活下來算是幸運。
” “我敢說他以為阿拉戈克不會傷害他的朋友。
”哈利說。
“海格的問題就在這裡！”羅恩說，重重地敲打着小屋的牆壁，“他總是以為怪獸不像人們虛構的那樣壞，看看他的下場吧！關在阿茲卡班的牢房裡！”他開始無法控制地發抖，“把我們打發到那裡去有什麼意義？我倒想知道，我們究竟弄清了什麼？” “弄清了海格從沒打開過密室。
”哈利說着，把隐形衣披在羅恩身上，捅了捅他的胳膊，讓他邁開步子，“他是無辜的。
羅恩很響地哼了一聲。
顯然，在他看來，在碗櫃裡把阿拉戈克孵出來就是錯誤。
城堡越來越近了，哈利使勁拉了拉隐形衣，以确保四隻腳都被隐蔽了，然後把吱扭作響的前門推開了一道縫。
他們小心地走過門廳，走上大理石台階，屏住呼吸，穿過有人巡視的走廊。
終于，他們平安地回到了格蘭芬多的公共休息室，那裡的爐火已經燃盡，隻剩下餘燼在閃着微光。
他們脫下隐形衣，爬上旋轉樓梯，回到宿舍。
羅恩連衣服都懶得脫，就一頭倒在了床上。
可哈利并不感到很困。
他坐在四柱床邊，拼命想着阿拉戈克所說的每一句話。
他想，那個潛伏在城堡什麼地方的活物，聽上去和伏地魔有些相似——就連其他怪獸也不願說出它的名字。
但是那東西是什麼，又是怎樣使被害者變成石頭的，他和羅恩還是一無所知。
就連海格也一直不知道密室裡關着的是什麼。
哈利把腿一擺，上了床，靠在枕頭上，看着月光透過城堡的窗戶向他閃爍着光芒。
他想不出他們還有什麼辦法。
他們處處碰壁，陷入了僵局。
裡德爾抓錯了人，斯萊特林的繼承人跑了，這次打開密室的究竟是同一個人，還是另外一個人，誰也不知道。
也沒有人可以問。
哈利躺下了，腦子裡仍然想着阿拉戈克的話。
他已經昏昏欲睡了，突然産生了一個念頭，使他猛地坐了起來，這似乎是他們唯一的希望了。
“羅恩。
”他在黑暗中小聲喚道。
羅恩發出一聲像牙牙一般的叫聲，茫然四顧，看見了哈利。
“羅恩——那個死去的姑娘。
阿拉戈克說她是在盥洗室裡被發現的，”哈利說，不顧納威在牆角呼哧呼哧地打着鼾，“如果她一直沒有離開盥洗室呢？如果她還在那兒呢？” 羅恩揉了揉眼睛，在月光下皺起了眉頭。
接着，他明白了。
“難道你認為是——是哭泣的桃金娘？”
”哈利不顧一切地對阿拉戈克喊道，同時聽見它身後的樹葉沙沙作響。
“走？”阿拉戈克慢悠悠地說，“我看不要……” “可是——可是——” “我的兒女們聽從了我的命令，沒有傷害海格。
但新鮮的人肉自動送上門來，我不能阻止他們去享受。
别了，海格的朋友……” 哈利轉過身，在幾步之外，在他上面高高的地方，蜘蛛組成了一道堅實的、高聳的銅牆鐵壁，大螯咔哒咔哒響成一片，許多雙眼睛在那些醜陋的黑腦袋上閃閃發亮…… 哈利雖然在掏他的魔杖，但他知道這無濟于事。
它們數量太多了，但就在他掙紮着站起來、想拼死一搏時，突然響起了一個高亢悠長的聲音，一道耀眼的光照亮了整個凹地 韋斯萊先生的汽車轟隆隆地開下斜坡，前燈閃耀着，喇叭尖叫着，把蜘蛛們撞到一旁；有幾隻蜘蛛被撞得仰面倒下，無數條長腿在空中舞個不停。
随着一陣刺耳的聲音，汽車在哈利和羅恩面前停下，車門猛地敞開了。
“帶上牙牙！”哈利一邊喊道，一邊鑽進前座。
羅恩攔腰抓住狂吠的大獵狗，把它扔到後座上。
車門砰地關上了。
羅恩沒有碰油門，但汽車也并不需要他做什麼；發動機轟響起來，他們出發了，又撞倒了更多的蜘蛛。
他們飛快地馳上斜坡，離開了凹地。
很快，他們在樹林裡橫沖直撞地穿行。
汽車沿着一條它顯然很熟悉的路線，機靈地左拐右拐，尋找着最寬的豁口。
哈利扭頭看了看羅恩，隻見他的嘴仍然張着，像在發出無聲的嘶喊，但他的眼球不再鼓突了。
“你沒事吧？” 羅恩直瞪瞪地看着前方，說不出一個字。
他們稀裡嘩啦地在低矮的灌木叢中沖闖，牙牙在後座上大聲咆哮。
哈利看到，當他們擠過一棵大橡樹時，車子兩側的鏡子被撞掉了。
經過十分鐘吵鬧而颠簸的疾馳，樹木漸漸稀疏，哈利又可以看見一小塊一小塊的夜空了。
汽車停下了，停得太突然了。
由于慣性，他們差點撞在擋風玻璃上。
他們已經來到了禁林邊緣。
牙牙撲向車窗，迫不及待地想出來。
哈利一打開車門，它就箭一般地穿過樹叢，夾着尾巴，向海格的小屋奔去。
哈利也下了車，過了大約一分鐘，羅恩似乎恢複了四肢的感覺，也跟着下來了，但他的脖子仍然僵着，眼睛也直勾勾的。
哈利感激地拍了拍汽車，它掉頭返回樹林，消失不見了。
哈利回到海格的小屋去拿隐形衣。
牙牙在筐子裡的毯子下瑟瑟發抖。
哈利從小屋出來時，發現羅恩正在南瓜地裡拼命嘔吐。
“跟着蜘蛛，”羅恩虛弱地說，用袖子擦了擦嘴，“我永遠不會原諒海格。
我們活下來算是幸運。
” “我敢說他以為阿拉戈克不會傷害他的朋友。
”哈利說。
“海格的問題就在這裡！”羅恩說，重重地敲打着小屋的牆壁，“他總是以為怪獸不像人們虛構的那樣壞，看看他的下場吧！關在阿茲卡班的牢房裡！”他開始無法控制地發抖，“把我們打發到那裡去有什麼意義？我倒想知道，我們究竟弄清了什麼？” “弄清了海格從沒打開過密室。
”哈利說着，把隐形衣披在羅恩身上，捅了捅他的胳膊，讓他邁開步子，“他是無辜的。
羅恩很響地哼了一聲。
顯然，在他看來，在碗櫃裡把阿拉戈克孵出來就是錯誤。
城堡越來越近了，哈利使勁拉了拉隐形衣，以确保四隻腳都被隐蔽了，然後把吱扭作響的前門推開了一道縫。
他們小心地走過門廳，走上大理石台階，屏住呼吸，穿過有人巡視的走廊。
終于，他們平安地回到了格蘭芬多的公共休息室，那裡的爐火已經燃盡，隻剩下餘燼在閃着微光。
他們脫下隐形衣，爬上旋轉樓梯，回到宿舍。
羅恩連衣服都懶得脫，就一頭倒在了床上。
可哈利并不感到很困。
他坐在四柱床邊，拼命想着阿拉戈克所說的每一句話。
他想，那個潛伏在城堡什麼地方的活物，聽上去和伏地魔有些相似——就連其他怪獸也不願說出它的名字。
但是那東西是什麼，又是怎樣使被害者變成石頭的，他和羅恩還是一無所知。
就連海格也一直不知道密室裡關着的是什麼。
哈利把腿一擺，上了床，靠在枕頭上，看着月光透過城堡的窗戶向他閃爍着光芒。
他想不出他們還有什麼辦法。
他們處處碰壁，陷入了僵局。
裡德爾抓錯了人，斯萊特林的繼承人跑了，這次打開密室的究竟是同一個人，還是另外一個人，誰也不知道。
也沒有人可以問。
哈利躺下了，腦子裡仍然想着阿拉戈克的話。
他已經昏昏欲睡了，突然産生了一個念頭，使他猛地坐了起來，這似乎是他們唯一的希望了。
“羅恩。
”他在黑暗中小聲喚道。
羅恩發出一聲像牙牙一般的叫聲，茫然四顧，看見了哈利。
“羅恩——那個死去的姑娘。
阿拉戈克說她是在盥洗室裡被發現的，”哈利說，不顧納威在牆角呼哧呼哧地打着鼾，“如果她一直沒有離開盥洗室呢？如果她還在那兒呢？” 羅恩揉了揉眼睛，在月光下皺起了眉頭。
接着，他明白了。
“難道你認為是——是哭泣的桃金娘？”
