第16章 穿越活闆門
關燈
小
中
大
納威，你為什麼不去睡覺呢？”
哈利看了看門邊的那台老爺鐘。
他們不能再耽擱時間了，斯内普大概已經在奏音樂，哄路威入睡了。
“你們不能出去，”納威說，“你們還會被抓住的。
那樣的話，格蘭芬多可就變得更倒黴了。
” “你不明白，”哈利說，“這件事非常重要。
” 可是納威這次像是鐵了心，不顧一切地要阻攔他們。
“我不讓你們這樣做。
”他說着，趕過去擋在肖像洞口前面，“我要——我要跟你們較量一下！” “納威，”羅恩勃然大怒，“快從那洞口閃開，别做一個白癡——” “不許你叫我白癡！”納威說，“我認為你們不應該再違反校規了！而且當初是你們鼓勵我勇敢地反抗别人的！” “沒錯，但不是反抗我們呀。
”羅恩氣急敗壞地說，“納威，你根本不知道你在做什麼。
” 他向前跨了一步，納威扔掉手裡的蟾蜍萊福，那小東西三跳兩跳就不見了。
“來吧，過來打我呀！”納威舉起兩隻拳頭，說道，“我準備好了！” 哈利轉向赫敏。
“想想辦法吧。
”他焦急地說。
赫敏走上前去。
“納威，”她說，“這麼做我真是非常非常地抱歉。
” 她舉起魔杖。
“統統石化！”她把魔杖對準納威，大喊了一聲。
納威的手臂啪地貼在身體兩側，雙腿立正，站得筆直。
他的整個身體變得僵硬了，原地搖擺了幾下，便撲通一聲倒在地上，看上去像木闆一樣硬邦邦的。
赫敏跑過去把他翻轉過來。
納威的上下牙床鎖在一起，說不出話來。
隻有他的眼珠在轉動，驚恐地望着他們。
“你把他怎麼了？”哈利小聲問道。
“這是全身束縛咒。
”赫敏難過地說，“哦，納威，我真是太抱歉了。
” “你以後會明白的，納威。
”羅恩說，然後他們從納威身上跨過去，穿上了隐形衣。
可是，撇下納威動彈不得地躺在地闆上，他們總覺得這不是一個好兆頭。
在情緒高度緊張的情況下，陰影裡的每一座雕塑都像是費爾奇的身影，而遠處傳來的每一絲風聲，聽上去都像是皮皮鬼在朝他們猛撲過來。
就在他們準備登上第一道樓梯時，突然看見洛麗絲夫人躲藏在樓梯頂上。
“哦，我們踢它一腳吧，就踢這一次。
”羅恩在哈利耳邊悄悄地說，可是哈利搖了搖頭。
他們小心地繞過它，洛麗絲夫人用兩隻賊亮亮的眼睛朝他們望來，但是什麼也沒有看見。
他們一路沒有碰到一個人，順利地來到通往四樓的樓梯口。
隻見皮皮鬼正蹦蹦跳跳地往樓上走，一邊把樓梯上鋪的地毯扯松，想害得别人摔倒。
“那是誰？”他們踏上樓梯，迎面向他走去時，皮皮鬼突然眯起那雙總喜歡惡作劇的黑眼睛說道，“我知道你就在那兒，雖然我看不見。
你是食屍鬼，還是幽靈，還是學生小鬼頭？” 他升到半空中停住，眯起眼朝他們這邊望着。
“有個看不見的東西在這裡鬼鬼祟祟地亂蹿，我應該去向費爾奇彙報。
” 哈利靈機一動，有了個主意。
“皮皮鬼，”他用嘶啞的聲音輕輕說，“血人巴羅不想被别人看見，自然是有他的道理。
” 皮皮鬼大吃一驚，差點從空中摔下來。
他及時穩住身子，在樓梯上方一英尺的地方盤旋着。
“對不起，血人大人，巴羅先生，爵爺，”他甜言蜜語地說，“都怪我，都怪我——我沒有看見您——我當然看不見，您隐形了嘛——請原諒小皮皮鬼的這個小小玩笑吧，爵爺。
” “我在這裡有事要辦，皮皮鬼，”哈利低聲吼道，“今晚不許再到這裡來。
” “遵命，爵爺，我一定遵命。
”皮皮鬼說着，又重新升到空中，“希望您事情辦得順利，巴羅大人，我就不打擾您了。
” 他說完便飛快地逃走了。
“真精彩，哈利！”羅恩小聲說。
幾秒鐘後，他們就來到了四樓的走廊外面——那扇門已經開了一道縫。
“怎麼樣，看到了吧，”哈利悄聲說道，“斯内普已經順利通過了路威。
” 看到那扇半開的門，他們似乎更明确地意識到了他們即将面臨的一切。
哈利在隐形衣下扭頭看着羅恩和赫敏。
“如果你們現在想打退堂鼓，我不會怪你們。
”他說，“你們可以把隐形衣帶走，我已經不需要它了。
” “别說傻話。
”羅恩說。
“我們一起去吧。
”赫敏說。
哈利把門推開了。
随着吱吱嘎嘎的開門聲，他們耳邊立刻響起了低沉的狂吠。
大狗雖然看不見他們，但它那三個鼻子全朝着他們這邊瘋狂地抽動、嗅吸着。
“它腳邊是什麼東西？”赫敏小聲問道。
“看樣子像是一把豎琴，”羅恩說，“肯定是斯内普留下來的。
” “顯然隻要音樂一停止，它就會馬上醒來。
”哈利說，“好吧，你聽着吧……” 他把海格的笛子放到嘴邊，吹了起來。
他吹得不成調子，但他剛吹出第一個音符，大狗的眼睛就開始往下耷拉。
哈利幾乎是不歇氣地吹着。
慢慢地，大狗的狂吠聲停止了——它搖搖擺擺地晃了幾晃，膝蓋一軟跪下了，然後就撲通倒在地闆上，沉沉睡去。
“接着吹，别停下。
”羅恩提醒哈利，與此同時，他們脫去隐形衣，蹑手蹑腳地朝活闆門走去。
他們靠近那三顆巨大的腦袋時，可以感覺到大狗那熱乎乎、臭烘烘的氣息。
“我想我們可以把活闆門拉開了。
”羅恩一邊說，一邊望着大狗的身後，“赫敏，你願意第一個下去嗎？” “不，我可不願意！” “好吧。
”羅恩咬了咬牙，小心地從大狗的腿上跨了過去。
他彎下腰，拉動活闆門上的拉環，門一下子敞開了。
“你能看見什麼？”赫敏着急地問道。
“什麼也看不見——一片漆黑——也沒有梯子可以下去，我們隻好跳了。
” 哈利一邊仍在吹着笛子，一邊朝羅恩揮了揮手，引起他的注意，又用手指了指自己。
“你想第一個下去？真的嗎？”羅恩說，“我不知道這個洞有多深。
把笛子給赫敏，讓她繼續哄大狗睡覺。
” 哈利把笛子遞了過去。
在音樂停頓的這幾秒鐘裡，大狗又咆哮起來，并開始扭動身子，可是赫敏剛把笛子吹響，它就又沉沉地睡去了。
哈利從大狗身上爬了過去，透過那個洞口往下看。
下面深不見底。
他慢慢順着洞口滑下去，最後隻靠十個手指攀住洞口邊緣。
他擡頭看着羅恩說：“如果我出了什麼意外，你們别跟着下來。
直接到貓頭鷹棚屋，派海德薇給鄧布利多送信，行嗎？” “好吧。
”羅恩說。
“過會兒見，我希望……” 哈利松開了手，寒冷、潮濕的空氣在他耳邊呼呼掠過。
他向下墜落，墜落，墜落，然後—— 撲通。
随着一聲奇怪而沉悶的撞擊聲，哈利落到了一個柔軟的東西上。
他坐起來，朝四下裡摸索着。
他的眼睛還沒有适應這裡昏暗的光線。
他覺得自己仿佛是坐在某種植物上面。
“沒問題！”他沖着洞口喊道，現在洞口看上去隻是郵票大小的一塊光斑，“是軟着陸，你們可以跳了！” 羅恩緊接着就跳了下去。
他四肢着地，落在哈利身邊。
“這是什麼玩意兒？”他一開口就問。
“不知道，好像是一種植物。
大概是鋪在這裡減輕墜落時的碰撞的。
來吧，赫敏！” 遠處的笛聲停止了。
大狗又發出了響亮的狂吠，但是赫敏已經跳了下去。
她落在哈利的另一邊。
“我們一定離學校很遠很遠了。
”她說。
“說實在的，幸好有這堆植物鋪在這裡。
”羅恩說。
“幸好什麼！”赫敏尖叫起來，“看看你們兩個！” 她猛地跳起來，掙紮
他們不能再耽擱時間了，斯内普大概已經在奏音樂，哄路威入睡了。
“你們不能出去，”納威說，“你們還會被抓住的。
那樣的話，格蘭芬多可就變得更倒黴了。
” “你不明白，”哈利說，“這件事非常重要。
” 可是納威這次像是鐵了心，不顧一切地要阻攔他們。
“我不讓你們這樣做。
”他說着，趕過去擋在肖像洞口前面，“我要——我要跟你們較量一下！” “納威，”羅恩勃然大怒，“快從那洞口閃開，别做一個白癡——” “不許你叫我白癡！”納威說，“我認為你們不應該再違反校規了！而且當初是你們鼓勵我勇敢地反抗别人的！” “沒錯，但不是反抗我們呀。
”羅恩氣急敗壞地說，“納威，你根本不知道你在做什麼。
” 他向前跨了一步，納威扔掉手裡的蟾蜍萊福，那小東西三跳兩跳就不見了。
“來吧，過來打我呀！”納威舉起兩隻拳頭，說道，“我準備好了！” 哈利轉向赫敏。
“想想辦法吧。
”他焦急地說。
赫敏走上前去。
“納威，”她說，“這麼做我真是非常非常地抱歉。
” 她舉起魔杖。
“統統石化！”她把魔杖對準納威，大喊了一聲。
納威的手臂啪地貼在身體兩側，雙腿立正，站得筆直。
他的整個身體變得僵硬了，原地搖擺了幾下，便撲通一聲倒在地上，看上去像木闆一樣硬邦邦的。
赫敏跑過去把他翻轉過來。
納威的上下牙床鎖在一起，說不出話來。
隻有他的眼珠在轉動，驚恐地望着他們。
“你把他怎麼了？”哈利小聲問道。
“這是全身束縛咒。
”赫敏難過地說，“哦，納威，我真是太抱歉了。
” “你以後會明白的，納威。
”羅恩說，然後他們從納威身上跨過去，穿上了隐形衣。
可是，撇下納威動彈不得地躺在地闆上，他們總覺得這不是一個好兆頭。
在情緒高度緊張的情況下，陰影裡的每一座雕塑都像是費爾奇的身影，而遠處傳來的每一絲風聲，聽上去都像是皮皮鬼在朝他們猛撲過來。
就在他們準備登上第一道樓梯時，突然看見洛麗絲夫人躲藏在樓梯頂上。
“哦，我們踢它一腳吧，就踢這一次。
”羅恩在哈利耳邊悄悄地說，可是哈利搖了搖頭。
他們小心地繞過它，洛麗絲夫人用兩隻賊亮亮的眼睛朝他們望來，但是什麼也沒有看見。
他們一路沒有碰到一個人，順利地來到通往四樓的樓梯口。
隻見皮皮鬼正蹦蹦跳跳地往樓上走，一邊把樓梯上鋪的地毯扯松，想害得别人摔倒。
“那是誰？”他們踏上樓梯，迎面向他走去時，皮皮鬼突然眯起那雙總喜歡惡作劇的黑眼睛說道，“我知道你就在那兒，雖然我看不見。
你是食屍鬼，還是幽靈，還是學生小鬼頭？” 他升到半空中停住，眯起眼朝他們這邊望着。
“有個看不見的東西在這裡鬼鬼祟祟地亂蹿，我應該去向費爾奇彙報。
” 哈利靈機一動，有了個主意。
“皮皮鬼，”他用嘶啞的聲音輕輕說，“血人巴羅不想被别人看見，自然是有他的道理。
” 皮皮鬼大吃一驚，差點從空中摔下來。
他及時穩住身子，在樓梯上方一英尺的地方盤旋着。
“對不起，血人大人，巴羅先生，爵爺，”他甜言蜜語地說，“都怪我，都怪我——我沒有看見您——我當然看不見，您隐形了嘛——請原諒小皮皮鬼的這個小小玩笑吧，爵爺。
” “我在這裡有事要辦，皮皮鬼，”哈利低聲吼道，“今晚不許再到這裡來。
” “遵命，爵爺，我一定遵命。
”皮皮鬼說着，又重新升到空中，“希望您事情辦得順利，巴羅大人，我就不打擾您了。
” 他說完便飛快地逃走了。
“真精彩，哈利！”羅恩小聲說。
幾秒鐘後，他們就來到了四樓的走廊外面——那扇門已經開了一道縫。
“怎麼樣，看到了吧，”哈利悄聲說道，“斯内普已經順利通過了路威。
” 看到那扇半開的門，他們似乎更明确地意識到了他們即将面臨的一切。
哈利在隐形衣下扭頭看着羅恩和赫敏。
“如果你們現在想打退堂鼓，我不會怪你們。
”他說，“你們可以把隐形衣帶走，我已經不需要它了。
” “别說傻話。
”羅恩說。
“我們一起去吧。
”赫敏說。
哈利把門推開了。
随着吱吱嘎嘎的開門聲，他們耳邊立刻響起了低沉的狂吠。
大狗雖然看不見他們，但它那三個鼻子全朝着他們這邊瘋狂地抽動、嗅吸着。
“它腳邊是什麼東西？”赫敏小聲問道。
“看樣子像是一把豎琴，”羅恩說，“肯定是斯内普留下來的。
” “顯然隻要音樂一停止，它就會馬上醒來。
”哈利說，“好吧，你聽着吧……” 他把海格的笛子放到嘴邊，吹了起來。
他吹得不成調子，但他剛吹出第一個音符，大狗的眼睛就開始往下耷拉。
哈利幾乎是不歇氣地吹着。
慢慢地，大狗的狂吠聲停止了——它搖搖擺擺地晃了幾晃，膝蓋一軟跪下了，然後就撲通倒在地闆上，沉沉睡去。
“接着吹，别停下。
”羅恩提醒哈利，與此同時，他們脫去隐形衣，蹑手蹑腳地朝活闆門走去。
他們靠近那三顆巨大的腦袋時，可以感覺到大狗那熱乎乎、臭烘烘的氣息。
“我想我們可以把活闆門拉開了。
”羅恩一邊說，一邊望着大狗的身後，“赫敏，你願意第一個下去嗎？” “不，我可不願意！” “好吧。
”羅恩咬了咬牙，小心地從大狗的腿上跨了過去。
他彎下腰，拉動活闆門上的拉環，門一下子敞開了。
“你能看見什麼？”赫敏着急地問道。
“什麼也看不見——一片漆黑——也沒有梯子可以下去，我們隻好跳了。
” 哈利一邊仍在吹着笛子，一邊朝羅恩揮了揮手，引起他的注意，又用手指了指自己。
“你想第一個下去？真的嗎？”羅恩說，“我不知道這個洞有多深。
把笛子給赫敏，讓她繼續哄大狗睡覺。
” 哈利把笛子遞了過去。
在音樂停頓的這幾秒鐘裡，大狗又咆哮起來，并開始扭動身子，可是赫敏剛把笛子吹響，它就又沉沉地睡去了。
哈利從大狗身上爬了過去，透過那個洞口往下看。
下面深不見底。
他慢慢順着洞口滑下去，最後隻靠十個手指攀住洞口邊緣。
他擡頭看着羅恩說：“如果我出了什麼意外，你們别跟着下來。
直接到貓頭鷹棚屋，派海德薇給鄧布利多送信，行嗎？” “好吧。
”羅恩說。
“過會兒見，我希望……” 哈利松開了手，寒冷、潮濕的空氣在他耳邊呼呼掠過。
他向下墜落，墜落，墜落，然後—— 撲通。
随着一聲奇怪而沉悶的撞擊聲，哈利落到了一個柔軟的東西上。
他坐起來，朝四下裡摸索着。
他的眼睛還沒有适應這裡昏暗的光線。
他覺得自己仿佛是坐在某種植物上面。
“沒問題！”他沖着洞口喊道，現在洞口看上去隻是郵票大小的一塊光斑，“是軟着陸，你們可以跳了！” 羅恩緊接着就跳了下去。
他四肢着地，落在哈利身邊。
“這是什麼玩意兒？”他一開口就問。
“不知道，好像是一種植物。
大概是鋪在這裡減輕墜落時的碰撞的。
來吧，赫敏！” 遠處的笛聲停止了。
大狗又發出了響亮的狂吠，但是赫敏已經跳了下去。
她落在哈利的另一邊。
“我們一定離學校很遠很遠了。
”她說。
“說實在的，幸好有這堆植物鋪在這裡。
”羅恩說。
“幸好什麼！”赫敏尖叫起來，“看看你們兩個！” 她猛地跳起來，掙紮
