第22章 葬禮之後
關燈
小
中
大
·布朗尖叫道，目光越過哈利盯着從男生宿舍下來的羅恩和赫敏。
哈利聽到羅恩結結巴巴地分辯着，他快步穿過房間，甩掉了他們。
過肖像洞口很簡單，他走近時，金妮和迪安正好爬進來。
哈利從他們兩人之間鑽了過去，不小心碰了金妮一下。
“請别碰我，迪安，”她說，語氣有些惱火，“你老是這樣，我自己能爬進去……” 肖像在哈利身後旋上，但他聽到迪安在生氣地反駁……他的快感在增強。
哈利在城堡中大步流星地走着，不需要蹑手蹑腳，因為路上沒碰到一個人，但這一點也不令他奇怪。
今晚他是霍格沃茨最幸運的人。
為什麼有把握該去海格那兒，他也不知道，仿佛魔藥一次隻能照亮幾步，他看不到最後會通向哪裡，看不到斯拉格霍恩會從哪兒進來，但他知道自己是在能搞到記憶的正确道路上。
到了門廳，他看到費爾奇忘了鎖大門，哈利微笑着打開門，呼吸着清新的空氣和青草的氣味，然後下台階走入了暮色中。
到了台階底下，他才想起途中到菜園裡走走會是多麼惬意。
雖然不完全順路，但哈利清楚地感到他應該聽從這一沖動。
于是他立刻邁動雙腳朝菜園方向走去。
到了那裡，他高興但并不十分驚訝地發現斯拉格霍恩教授在跟斯普勞特教授說話。
哈利躲在低矮的石牆後面，心境平和地聆聽着他們的對話。
“……真是謝謝你費心，波莫娜，”斯拉格霍恩客氣地說，“多數權威認為此藥在黃昏時采摘藥效最佳。
” “哦，我同意，”斯普勞特熱情地說，“夠了嗎？” “足夠，足夠，”斯拉格霍恩連聲道謝，哈利看見他抱了一大捧葉子，“我的三年級學生每人都可分到幾片，還能餘下一些，防止有人煮過頭……好，祝你晚安，再次感謝！” 斯普勞特教授在漸濃的暮色中朝着溫室的方向走去，斯拉格霍恩邁步朝哈利隐身的地方踱了過來。
哈利突然感到一種想要現身的沖動，一把扯下了隐形衣。
“晚上好，教授。
” “我的上帝啊，哈利，你吓了我一跳。
”斯拉格霍恩猛然止步，警惕地看着他，“你怎麼從城堡裡出來了？” “我想費爾奇忘記鎖門了。
”哈利愉快地說，他高興地看到斯拉格霍恩皺起了眉頭。
“我要揭發那個人，依我看他更關心垃圾而不是師生的安全……可你為什麼在這兒呢，哈利？” “哦，先生，是海格，”哈利知道現在應該實話實說，“他很難過……你不會告訴别人吧，教授？我不想給他惹麻煩……” 斯拉格霍恩的好奇心顯然被勾起來了。
“這個，我不能保證，”他粗聲說，“但我知道鄧布利多對海格深信不疑，所以我相信海格不會幹太可怕的……” “哦，是那隻巨蜘蛛，海格養了好多年了……它住在林子裡……會說話和做好多事——” “我也曾聽說林子裡有八眼巨蛛。
”斯拉格霍恩望着黑森森的樹林，輕聲說，“這麼說是真的？” “對，”哈利說，“可這一隻，阿拉戈克，是海格養的第一隻，它昨天夜裡死了。
海格非常難過，他希望有人陪他埋葬阿拉戈克，我說我去。
” “令人感動，很感人。
”斯拉格霍恩心不在焉地說，他那眼皮向下耷拉着的大眼睛盯着遠處海格小屋的燈光。
“八眼巨蛛的毒汁是非常珍貴的……如果那畜生剛死，毒汁可能還沒幹……當然，如果海格不高興，我不想冒昧。
但如有辦法搞到一些……要知道，從活的八眼巨蛛身上搞到毒汁幾乎是不可能的……” 斯拉格霍恩更像是在自言自語。
“……不采集它似乎太浪費了……也許一品脫能值一百加隆呢……老實說，我的薪水不高……” 現在哈利看清該做什麼了。
“嗯，”他裝得很像地猶豫了一會兒，說道，“教授，如果你想去，海格可能會很高興的……可以更隆重地給阿拉戈克送行……” “是，當然，”斯拉格霍恩說，他的眼睛現在閃閃發光了，“好吧，哈利，我帶上一兩瓶酒到下面跟你會合……我們為那可憐的畜生——不是祝壽——而是在下葬之後好好為它送行。
我去換一下領帶，這條太花哨了點兒……” 他匆匆跑回城堡。
哈利加快腳步往海格那兒走去，對自己很滿意。
“你來了。
”海格打開門，看到哈利掀開隐形衣出現在他面前，他沙啞地說。
“是啊——羅恩和赫敏來不了，他們很抱歉。
” “不——不要緊……但你來了他會很感動的，哈利……” 海格大聲抽泣了一下。
他給自己做了個黑袖套，好像是用破布條蘸了鞋油做的。
他眼睛又紅又腫。
哈利安慰地拍拍他的胳膊肘，這是他不用費勁而可以夠得着的最高部位。
“在哪兒安葬他[因為海格對巨蜘蛛有感情，所以用“he”來稱呼阿拉戈克及其同類，而哈利當着海格的面用“he”，背後還是用“it”，斯拉格霍恩教授也是如此]？林子裡？” “老天，不行，”海格說着用襯衫角擦了擦淚眼，“阿拉戈克一死，其他蜘蛛不肯讓我靠近他們的網子。
看來他們隻是因為他的命令才沒有吃掉我！你能相信嗎，哈利？” 誠實的回答是“相信”，哈利還痛苦地記得他和羅恩遭遇那些八眼巨蛛的情景，他們很清楚阿拉戈克是阻止那些巨蛛吃掉海格的唯一原因。
“以前林子裡從來沒有我不能去的地方！”海格搖頭道，“不容易啊，把阿拉戈克的屍體搬出來。
跟你說吧——他們一般會把屍體吃掉……可是我想給他一個體面的葬禮……好好送行……” 他又抽泣起來，哈利一邊拍着他的胳膊肘一邊說（魔藥似乎暗示正該這麼做）：“海格，我在路上碰到斯拉格霍恩教授了。
” “沒有麻煩吧？”海格說着驚恐地擡起頭，“我知道你不該
哈利聽到羅恩結結巴巴地分辯着，他快步穿過房間，甩掉了他們。
過肖像洞口很簡單，他走近時，金妮和迪安正好爬進來。
哈利從他們兩人之間鑽了過去，不小心碰了金妮一下。
“請别碰我，迪安，”她說，語氣有些惱火，“你老是這樣，我自己能爬進去……” 肖像在哈利身後旋上，但他聽到迪安在生氣地反駁……他的快感在增強。
哈利在城堡中大步流星地走着，不需要蹑手蹑腳，因為路上沒碰到一個人，但這一點也不令他奇怪。
今晚他是霍格沃茨最幸運的人。
為什麼有把握該去海格那兒，他也不知道，仿佛魔藥一次隻能照亮幾步，他看不到最後會通向哪裡，看不到斯拉格霍恩會從哪兒進來，但他知道自己是在能搞到記憶的正确道路上。
到了門廳，他看到費爾奇忘了鎖大門，哈利微笑着打開門，呼吸着清新的空氣和青草的氣味，然後下台階走入了暮色中。
到了台階底下，他才想起途中到菜園裡走走會是多麼惬意。
雖然不完全順路，但哈利清楚地感到他應該聽從這一沖動。
于是他立刻邁動雙腳朝菜園方向走去。
到了那裡，他高興但并不十分驚訝地發現斯拉格霍恩教授在跟斯普勞特教授說話。
哈利躲在低矮的石牆後面，心境平和地聆聽着他們的對話。
“……真是謝謝你費心，波莫娜，”斯拉格霍恩客氣地說，“多數權威認為此藥在黃昏時采摘藥效最佳。
” “哦，我同意，”斯普勞特熱情地說，“夠了嗎？” “足夠，足夠，”斯拉格霍恩連聲道謝，哈利看見他抱了一大捧葉子，“我的三年級學生每人都可分到幾片，還能餘下一些，防止有人煮過頭……好，祝你晚安，再次感謝！” 斯普勞特教授在漸濃的暮色中朝着溫室的方向走去，斯拉格霍恩邁步朝哈利隐身的地方踱了過來。
哈利突然感到一種想要現身的沖動，一把扯下了隐形衣。
“晚上好，教授。
” “我的上帝啊，哈利，你吓了我一跳。
”斯拉格霍恩猛然止步，警惕地看着他，“你怎麼從城堡裡出來了？” “我想費爾奇忘記鎖門了。
”哈利愉快地說，他高興地看到斯拉格霍恩皺起了眉頭。
“我要揭發那個人，依我看他更關心垃圾而不是師生的安全……可你為什麼在這兒呢，哈利？” “哦，先生，是海格，”哈利知道現在應該實話實說，“他很難過……你不會告訴别人吧，教授？我不想給他惹麻煩……” 斯拉格霍恩的好奇心顯然被勾起來了。
“這個，我不能保證，”他粗聲說，“但我知道鄧布利多對海格深信不疑，所以我相信海格不會幹太可怕的……” “哦，是那隻巨蜘蛛，海格養了好多年了……它住在林子裡……會說話和做好多事——” “我也曾聽說林子裡有八眼巨蛛。
”斯拉格霍恩望着黑森森的樹林，輕聲說，“這麼說是真的？” “對，”哈利說，“可這一隻，阿拉戈克，是海格養的第一隻，它昨天夜裡死了。
海格非常難過，他希望有人陪他埋葬阿拉戈克，我說我去。
” “令人感動，很感人。
”斯拉格霍恩心不在焉地說，他那眼皮向下耷拉着的大眼睛盯着遠處海格小屋的燈光。
“八眼巨蛛的毒汁是非常珍貴的……如果那畜生剛死，毒汁可能還沒幹……當然，如果海格不高興，我不想冒昧。
但如有辦法搞到一些……要知道，從活的八眼巨蛛身上搞到毒汁幾乎是不可能的……” 斯拉格霍恩更像是在自言自語。
“……不采集它似乎太浪費了……也許一品脫能值一百加隆呢……老實說，我的薪水不高……” 現在哈利看清該做什麼了。
“嗯，”他裝得很像地猶豫了一會兒，說道，“教授，如果你想去，海格可能會很高興的……可以更隆重地給阿拉戈克送行……” “是，當然，”斯拉格霍恩說，他的眼睛現在閃閃發光了，“好吧，哈利，我帶上一兩瓶酒到下面跟你會合……我們為那可憐的畜生——不是祝壽——而是在下葬之後好好為它送行。
我去換一下領帶，這條太花哨了點兒……” 他匆匆跑回城堡。
哈利加快腳步往海格那兒走去，對自己很滿意。
“你來了。
”海格打開門，看到哈利掀開隐形衣出現在他面前，他沙啞地說。
“是啊——羅恩和赫敏來不了，他們很抱歉。
” “不——不要緊……但你來了他會很感動的，哈利……” 海格大聲抽泣了一下。
他給自己做了個黑袖套，好像是用破布條蘸了鞋油做的。
他眼睛又紅又腫。
哈利安慰地拍拍他的胳膊肘，這是他不用費勁而可以夠得着的最高部位。
“在哪兒安葬他[因為海格對巨蜘蛛有感情，所以用“he”來稱呼阿拉戈克及其同類，而哈利當着海格的面用“he”，背後還是用“it”，斯拉格霍恩教授也是如此]？林子裡？” “老天，不行，”海格說着用襯衫角擦了擦淚眼，“阿拉戈克一死，其他蜘蛛不肯讓我靠近他們的網子。
看來他們隻是因為他的命令才沒有吃掉我！你能相信嗎，哈利？” 誠實的回答是“相信”，哈利還痛苦地記得他和羅恩遭遇那些八眼巨蛛的情景，他們很清楚阿拉戈克是阻止那些巨蛛吃掉海格的唯一原因。
“以前林子裡從來沒有我不能去的地方！”海格搖頭道，“不容易啊，把阿拉戈克的屍體搬出來。
跟你說吧——他們一般會把屍體吃掉……可是我想給他一個體面的葬禮……好好送行……” 他又抽泣起來，哈利一邊拍着他的胳膊肘一邊說（魔藥似乎暗示正該這麼做）：“海格，我在路上碰到斯拉格霍恩教授了。
” “沒有麻煩吧？”海格說着驚恐地擡起頭，“我知道你不該
