第15章 牢不可破的誓言
關燈
小
中
大
過去跟迪安坐在了一起。
哈利試圖為金妮贊同他帶盧娜去參加晚會而感到快樂，可是他做不到。
赫敏一個人坐得遠遠的，撥弄着她的炖菜。
哈利注意到羅恩正在偷偷地看她。
“你可以去道歉啊。
”哈利直率地提議說。
“什麼？再讓一群小鳥來啄我？”羅恩嘟囔道。
“你幹嗎要模仿她？” “她笑我的胡子！” “我也笑了，這是我見過的最傻的事。
” 但羅恩好像沒聽見，拉文德跟帕瓦蒂剛剛進來。
拉文德擠到羅恩和哈利中間，伸出胳膊摟住了羅恩的脖子。
“嘿，哈利。
”帕瓦蒂說，她好像跟哈利一樣，對兩位朋友的行為感到有點兒難堪和厭煩。
“嘿，”哈利說，“你好嗎?你要留在霍格沃茨？我聽說你父母想讓你回去。
” “我暫時說服了他們。
凱蒂的事着實把他們吓壞了，但因為後來一直沒事……哦，嘿，赫敏！” 帕瓦蒂滿臉帶笑，哈利看得出她在為變形課上笑了赫敏感到内疚。
他扭頭一看，見赫敏也是一副笑容，如果可能的話，甚至可以說是燦爛的笑容。
女孩子有時真是很奇怪。
“嘿，帕瓦蒂！”赫敏說，全然不理會羅恩和拉文德，“你今晚去參加斯拉格霍恩的晚會嗎？” “沒人邀請我，”帕瓦蒂沮喪地說，“但是我很想去，聽起來很棒……你會去的吧？” “嗯，我八點跟考邁克見面，我們——” 好像皮搋子從堵塞的水池裡拔出來的聲音，羅恩浮出了水面。
赫敏好像什麼也沒聽見，什麼也沒看見。
“——我們一起去。
” “考邁克？”帕瓦蒂問，“你是說考邁克·麥克拉根？” “對，”赫敏甜甜地說，“就是差一點兒——”她格外強調了這個詞“——當上格蘭芬多守門員的那個。
” “那你在跟他約會了？”帕瓦蒂瞪大了眼睛問。
“哦——是啊——你不知道嗎？”赫敏說着，非常不像赫敏地咯咯笑起來。
“不會吧！”帕瓦蒂看上去對這個消息大為興奮，“哇，你真是喜歡魁地奇球員，是不是？先是克魯姆，然後是麥克拉根……” “我喜歡真正出色的魁地奇球員，”赫敏糾正她說，依舊面帶微笑，“好了，以後再聊……得去準備參加晚會了……” 她走了。
拉文德和帕瓦蒂馬上把腦袋湊在一起議論着這個新情況，包括她們對麥克拉根的一切耳聞，以及她們對赫敏的一切猜測。
羅恩表情異常麻木，一言不發。
哈利留在那兒，思考着女孩子為了報複可以陷得有多深。
晚上八點，他來到門廳，發現有異常多的女孩子在那兒遊蕩。
當他走向盧娜時，她們似乎都在怨恨地盯着他。
盧娜穿着一套鑲着銀色亮片的袍子，這引起一些竊笑，但在其他方面她看上去還是挺好的。
哈利很高興她沒戴蘿蔔耳環、黃油啤酒瓶塞項鍊和她的防妖眼鏡。
“嘿！我們走吧？” “哦，好啊，”她愉快地說，“晚會在哪兒？” “斯拉格霍恩的辦公室。
”哈利帶着她登上大理石台階，離開了那些眼光和嘀咕聲，“你聽說了嗎，有吸血鬼要去呢。
” “魯弗斯·斯克林傑？”盧娜問。
“我——什麼？”哈利吃了一驚，問道：“你是說魔法部長？” “對，他是個吸血鬼。
”盧娜十分肯定地說，“斯克林傑剛剛接替康奈利·福吉的時候，我爸爸寫了一篇很長的文章，可是部裡有人不讓他發表。
顯然，他們不想洩漏真相！” 哈利覺得說魯弗斯·斯克林傑是吸血鬼太荒唐了，但他習慣了盧娜把她父親的怪念頭當真事兒講，便沒有說話。
他們已經走近斯拉格霍恩的辦公室，笑聲、音樂聲和響亮的說話聲随着他們的腳步而增強。
不知道是本來如此，還是因為施了魔法，斯拉格霍恩的辦公室比一般教師的房間大得多。
天花闆和牆壁上挂着翠綠、深紅和金色的帷幔，看上去像在一個大帳篷裡。
房間裡擁擠悶熱，被天花闆中央挂着的一盞金色華燈照得紅彤彤的。
燈裡有真的小精靈在閃爍，每個小精靈都是一個明亮的光點。
遠處一個角落傳來響亮的、聽起來像用曼陀鈴伴奏的歌聲；幾個談興正濃的老男巫頭上籠罩着煙鬥的青霧；一些家養小精靈在小腿的叢林中吱吱穿行，托着沉甸甸的銀盤，把它們的身體都遮住了，看上去就像漫遊的小桌子。
“哈利，我的孩子！”哈利和盧娜一擠進門，斯拉格霍恩便聲如洪鐘地叫道，“進來，進來，有這麼多人要讓你見見呢！” 斯拉格霍恩戴着一頂帶纓穗的天鵝絨帽子，與他的吸煙衫很匹配。
他不由分說地領着哈利走進人群，把哈利的胳膊抓得緊緊的，好像要帶他幻影移形似的。
哈利拉住盧娜的手，拽着她一起走。
“哈利，我想讓你見見埃爾德·沃普爾，我以前的學生，《血親兄弟：我在吸血鬼中生活》的作者——當然，還有他的朋友血尼。
” 沃普爾是個戴着眼鏡的小個子男人，他抓住哈利的手熱切地握着。
吸血鬼血尼又高又瘦，眼睛下有黑圈，一副倦怠的樣子，一群女孩站在他旁邊，好奇而興奮。
“哈利·波特，我太高興了！”沃普爾說，一邊瞪着近視的雙眼仰望着哈利的面孔，“我那天還跟斯拉格霍恩教授說呢，我們大家拭目以待的《哈利·波特傳》在哪兒呢？” “呃，”哈利說，“是嗎？” “果然像霍拉斯說的那麼謙虛！”沃普爾說，“但說真格的——”他态度一變，突然像談起了生意，“我很願意寫這本書——人們渴望更多地了解你，親愛的孩子，渴望！如果你能接受我的幾次采訪，每次四五個小時，那樣，幾個月就能成書。
不會費你什麼事，我保證——問問血尼是不是——血尼，别走！”沃普爾突然變得神色嚴厲起來，因為吸血鬼朝旁邊那群女孩蹭了過去，眼裡帶着饑餓的光。
“給你，吃塊餡餅
哈利試圖為金妮贊同他帶盧娜去參加晚會而感到快樂，可是他做不到。
赫敏一個人坐得遠遠的，撥弄着她的炖菜。
哈利注意到羅恩正在偷偷地看她。
“你可以去道歉啊。
”哈利直率地提議說。
“什麼？再讓一群小鳥來啄我？”羅恩嘟囔道。
“你幹嗎要模仿她？” “她笑我的胡子！” “我也笑了，這是我見過的最傻的事。
” 但羅恩好像沒聽見，拉文德跟帕瓦蒂剛剛進來。
拉文德擠到羅恩和哈利中間，伸出胳膊摟住了羅恩的脖子。
“嘿，哈利。
”帕瓦蒂說，她好像跟哈利一樣，對兩位朋友的行為感到有點兒難堪和厭煩。
“嘿，”哈利說，“你好嗎?你要留在霍格沃茨？我聽說你父母想讓你回去。
” “我暫時說服了他們。
凱蒂的事着實把他們吓壞了，但因為後來一直沒事……哦，嘿，赫敏！” 帕瓦蒂滿臉帶笑，哈利看得出她在為變形課上笑了赫敏感到内疚。
他扭頭一看，見赫敏也是一副笑容，如果可能的話，甚至可以說是燦爛的笑容。
女孩子有時真是很奇怪。
“嘿，帕瓦蒂！”赫敏說，全然不理會羅恩和拉文德，“你今晚去參加斯拉格霍恩的晚會嗎？” “沒人邀請我，”帕瓦蒂沮喪地說，“但是我很想去，聽起來很棒……你會去的吧？” “嗯，我八點跟考邁克見面，我們——” 好像皮搋子從堵塞的水池裡拔出來的聲音，羅恩浮出了水面。
赫敏好像什麼也沒聽見，什麼也沒看見。
“——我們一起去。
” “考邁克？”帕瓦蒂問，“你是說考邁克·麥克拉根？” “對，”赫敏甜甜地說，“就是差一點兒——”她格外強調了這個詞“——當上格蘭芬多守門員的那個。
” “那你在跟他約會了？”帕瓦蒂瞪大了眼睛問。
“哦——是啊——你不知道嗎？”赫敏說着，非常不像赫敏地咯咯笑起來。
“不會吧！”帕瓦蒂看上去對這個消息大為興奮，“哇，你真是喜歡魁地奇球員，是不是？先是克魯姆，然後是麥克拉根……” “我喜歡真正出色的魁地奇球員，”赫敏糾正她說，依舊面帶微笑，“好了，以後再聊……得去準備參加晚會了……” 她走了。
拉文德和帕瓦蒂馬上把腦袋湊在一起議論着這個新情況，包括她們對麥克拉根的一切耳聞，以及她們對赫敏的一切猜測。
羅恩表情異常麻木，一言不發。
哈利留在那兒，思考着女孩子為了報複可以陷得有多深。
晚上八點，他來到門廳，發現有異常多的女孩子在那兒遊蕩。
當他走向盧娜時，她們似乎都在怨恨地盯着他。
盧娜穿着一套鑲着銀色亮片的袍子，這引起一些竊笑，但在其他方面她看上去還是挺好的。
哈利很高興她沒戴蘿蔔耳環、黃油啤酒瓶塞項鍊和她的防妖眼鏡。
“嘿！我們走吧？” “哦，好啊，”她愉快地說，“晚會在哪兒？” “斯拉格霍恩的辦公室。
”哈利帶着她登上大理石台階，離開了那些眼光和嘀咕聲，“你聽說了嗎，有吸血鬼要去呢。
” “魯弗斯·斯克林傑？”盧娜問。
“我——什麼？”哈利吃了一驚，問道：“你是說魔法部長？” “對，他是個吸血鬼。
”盧娜十分肯定地說，“斯克林傑剛剛接替康奈利·福吉的時候，我爸爸寫了一篇很長的文章，可是部裡有人不讓他發表。
顯然，他們不想洩漏真相！” 哈利覺得說魯弗斯·斯克林傑是吸血鬼太荒唐了，但他習慣了盧娜把她父親的怪念頭當真事兒講，便沒有說話。
他們已經走近斯拉格霍恩的辦公室，笑聲、音樂聲和響亮的說話聲随着他們的腳步而增強。
不知道是本來如此，還是因為施了魔法，斯拉格霍恩的辦公室比一般教師的房間大得多。
天花闆和牆壁上挂着翠綠、深紅和金色的帷幔，看上去像在一個大帳篷裡。
房間裡擁擠悶熱，被天花闆中央挂着的一盞金色華燈照得紅彤彤的。
燈裡有真的小精靈在閃爍，每個小精靈都是一個明亮的光點。
遠處一個角落傳來響亮的、聽起來像用曼陀鈴伴奏的歌聲；幾個談興正濃的老男巫頭上籠罩着煙鬥的青霧；一些家養小精靈在小腿的叢林中吱吱穿行，托着沉甸甸的銀盤，把它們的身體都遮住了，看上去就像漫遊的小桌子。
“哈利，我的孩子！”哈利和盧娜一擠進門，斯拉格霍恩便聲如洪鐘地叫道，“進來，進來，有這麼多人要讓你見見呢！” 斯拉格霍恩戴着一頂帶纓穗的天鵝絨帽子，與他的吸煙衫很匹配。
他不由分說地領着哈利走進人群，把哈利的胳膊抓得緊緊的，好像要帶他幻影移形似的。
哈利拉住盧娜的手，拽着她一起走。
“哈利，我想讓你見見埃爾德·沃普爾，我以前的學生，《血親兄弟：我在吸血鬼中生活》的作者——當然，還有他的朋友血尼。
” 沃普爾是個戴着眼鏡的小個子男人，他抓住哈利的手熱切地握着。
吸血鬼血尼又高又瘦，眼睛下有黑圈，一副倦怠的樣子，一群女孩站在他旁邊，好奇而興奮。
“哈利·波特，我太高興了！”沃普爾說，一邊瞪着近視的雙眼仰望着哈利的面孔，“我那天還跟斯拉格霍恩教授說呢，我們大家拭目以待的《哈利·波特傳》在哪兒呢？” “呃，”哈利說，“是嗎？” “果然像霍拉斯說的那麼謙虛！”沃普爾說，“但說真格的——”他态度一變，突然像談起了生意，“我很願意寫這本書——人們渴望更多地了解你，親愛的孩子，渴望！如果你能接受我的幾次采訪，每次四五個小時，那樣，幾個月就能成書。
不會費你什麼事，我保證——問問血尼是不是——血尼，别走！”沃普爾突然變得神色嚴厲起來，因為吸血鬼朝旁邊那群女孩蹭了過去，眼裡帶着饑餓的光。
“給你，吃塊餡餅
