第7章 鼻涕蟲俱樂部
關燈
小
中
大
在跟誰說話嗎，是我把弗雷德和喬治帶大的。
” “嗯……是啊，沒錯，我們确實沒在後面的小屋裡。
” “很好，那麼，讓我們聽聽最糟糕的吧。
” “是這樣，我們跟蹤了德拉科·馬爾福。
我們披了我的隐形衣。
” “你們這麼做，有什麼特别的理由嗎？還是一時心血來潮？” “因為我認為馬爾福在搞什麼陰謀。
”哈利沒有理會韋斯萊先生臉上流露出的惱火的、覺得他可笑的神情，接着說道，“他把他媽媽甩掉了，我想弄清是為什麼。
” “你想得沒錯。
”韋斯萊先生用遷就的口吻說，“後來呢？你弄清原因了嗎？” “他進了博金-博克商店，”哈利說，“開始惡狠狠地命令店裡的那個家夥——博金幫他修理什麼東西。
然後，他還說希望博金替他留着另外一件東西。
聽他的意思，這跟那件需要修理的是同樣的東西。
好像是一對。
後來……” 哈利深深吸了口氣。
“還有别的呢。
當摩金夫人想去碰馬爾福的左胳膊時，他一下子跳出了八丈遠。
我認為他被烙上了黑魔标記。
我認為他頂替他父親當了食死徒。
” 韋斯萊先生似乎吃了一驚。
他頓了頓，說道：“哈利，我不相信神秘人會讓一個十六歲的——” “有誰真的知道神秘人會做什麼、不會做什麼呢？”哈利生氣地問，“韋斯萊先生，原諒我的冒昧，但這件事不值得調查嗎？如果馬爾福有一件東西要修理，而且需要威脅博金替他修理，那東西很可能是與黑魔法有關的，是危險的，對不對？” “說實在的，我不能肯定，哈利，”韋斯萊先生慢慢地說，“你知道，盧修斯·馬爾福被捕後，我們搜查了他的家，把可能有危險的東西都抄走了。
” “我想你們大概漏掉了什麼。
”哈利固執地說。
“是啊，也說不定。
”韋斯萊先生說，但哈利可以感覺到韋斯萊先生是在敷衍他。
身後傳來了口哨聲。
差不多每個人都上了火車，車門正在關上。
“你得趕緊了。
”韋斯萊先生說，這時韋斯萊夫人喊道：“哈利，快點兒！” 哈利飛快地沖過去，韋斯萊夫人幫他把箱子搬上了火車。
“好了，親愛的，你來跟我們一起過聖誕節，這已經跟鄧布利多談好了，所以我們很快就會再見面的。
”韋斯萊夫人隔着車窗說，這時哈利重重地關上車門，火車開動了，“一定要好好照顧自己——” 火車在加速。
“——要乖乖的——” 她跟着火車小跑。
“——别出危險！” 哈利不停地揮手，直到火車拐了個彎，再也看不見韋斯萊夫人了，然後他轉過身，想看看别人都去了哪裡。
他猜想羅恩和赫敏肯定都被關在級長包廂裡，幸好金妮就在那邊的走廊上，正在跟幾個朋友說話。
他便拖着箱子朝她走去。
在他走近時，人們毫不掩飾地盯着他看。
有人為了看他一眼，甚至把臉貼在了包廂的玻璃窗上。
他早就知道，在《預言家日報》登了那些關于“救世之星”的謠言之後，這學期他肯定要忍受人們對他變本加厲的瞪視和圍觀，但他實在不喜歡這種站在耀眼的聚光燈下的感覺。
他拍了拍金妮的肩膀。
“想去找一間包廂嗎？” “我不能，哈利，我說好了要等迪安的。
”金妮歡快地說，“待會兒見。
” “好吧。
”哈利說。
他看着她轉身離去，長長的紅發在她身後飄動，哈利的心裡産生了一種異樣的惆怅。
暑假裡他已經習慣了跟金妮朝夕相處，幾乎忘記了她在學校裡是不跟他和羅恩、赫敏為伍的。
然後，他眨眨眼睛，看了看四周：圍在他身邊的都是一些為他癡迷的女孩子。
“嘿，哈利！”身後傳來一個熟悉的聲音。
“納威！”哈利松了口氣，轉身看見一個圓圓臉的男孩費力地朝這邊擠來。
“你好，哈利。
”納威身後一個長發姑娘說，她的一雙大眼睛看上去霧蒙蒙的。
“盧娜，你好，怎麼樣？” “挺好的，謝謝。
”盧娜說。
她把一本雜志按在胸口上，封面上醒目的大字宣布裡面有一副免費贈送的防妖眼鏡。
“《唱唱反調》仍然辦得很紅火吧？”哈利問，他對這份雜志抱有一定的好感，因為前一年接受了它的獨家采訪。
“是啊，發行量穩步上升。
”盧娜高興地說。
“我們去找座位吧。
”哈利說，于是三個人一起擠過那些目瞪口呆的學生，順着過道往前走。
最後，他們終于找到了一間空包廂，哈利如釋重負，趕緊鑽了進去。
“她們甚至還盯着我們看呢，”納威說，指的是盧娜和他自己，“就因為我們和你在一起！” “他們盯着你們看，是因為你們當時也在魔法部。
”哈利說着把箱子舉起來塞進了行李架，“我們那場小小的奇遇都在《預言家日報》上登着呢，你們肯定看見了。
” “是啊，我本來以為這樣張揚出去，奶奶肯定會生氣的，”納威說，“沒想到她很高興，說我終于不愧是我父親的兒子了。
她還給我買了一根新魔杖呢，看！” 他抽出魔杖，遞給了哈利。
“櫻桃木，獨角獸的毛，”他得意地說，“我們認為這是奧利凡德賣出的最後一根魔杖，他第二天就失蹤了——喂，快回來，萊福！” 他鑽到座位底下去抓他的蟾蜍，這東西經常逃出去尋求自由。
“我們今年還搞D.A.集會嗎，哈利？”盧娜問，她正在把一副色彩豔麗的眼鏡從《唱唱反調》中間拆下來。
“現在已經擺脫了烏姆裡奇，就沒必要再搞了，是不是？”哈利說着坐了下來。
納威從座位底下鑽出來時，腦袋被重重地撞了一下。
他顯得失望極了。
“我喜歡D.A.集會！我跟你在一起學到了許多東西！” “我也很喜歡那些聚會，”盧娜平靜地說，“就像跟朋友們在一起一樣。
” 盧娜經常說一些這種令人不舒服的話，使哈利不由得産生一種既同情、又尴尬的複雜感情。
然而，他還沒來得及回答，包廂外面就起了一陣騷動。
一群四年級女生正在玻璃窗外竊竊私語，叽叽嘎嘎地傻笑。
“你去問他！” “不，你去！” “還是我去吧！” 其中一個看着很大膽的姑娘推門走了進來，她長着一雙黑黑的大眼睛、突出的下巴和一頭烏黑的長發。
“你好，哈利，我是羅米達，羅米達·萬尼。
”她自信地大聲說，“你為什麼不坐到我們包廂裡去呢？你犯不着跟他們坐在一起。
”她壓低聲音說，卻又故意讓别人聽見，并指了指納威再次鑽到座位底下去抓萊福時露在外面的屁股，還有盧娜，她現在已經戴上了那副免費贈送的眼鏡，看上去就像一隻五顔六色、情緒錯亂的貓頭鷹。
“他們是我的朋友。
”哈利冷冷地說。
“噢，”那姑娘顯得非常吃驚，說道，“噢，好吧。
” 然後她退了出去，關上了身後的滑門。
“人們認為你應該有比我們更帶勁的朋友。
”盧娜說，又一次顯示了她哪壺不開提哪壺的本領。
“你們就很帶勁啊，”哈利簡短地說，“當時她們誰也沒在部裡。
她們沒有跟我一起戰鬥。
” “這話說得真中聽。
”盧娜頓時眉開眼笑，把防妖眼鏡往鼻梁上推了推，埋頭讀起了《唱唱反調》。
“不過我們并沒有面對他，”納威說着從座位底下鑽了出來，他頭發上粘着絨毛和灰塵，手裡捧着那隻顯得老實多了的萊福，“面對他的是你。
你真該聽聽我奶奶是怎麼說你的。
‘那個哈利·波特比整個魔法部的人加在一起還有骨氣！’要是你能當她的孫子，她拿什麼去換都願意……” 哈
” “嗯……是啊，沒錯，我們确實沒在後面的小屋裡。
” “很好，那麼，讓我們聽聽最糟糕的吧。
” “是這樣，我們跟蹤了德拉科·馬爾福。
我們披了我的隐形衣。
” “你們這麼做，有什麼特别的理由嗎？還是一時心血來潮？” “因為我認為馬爾福在搞什麼陰謀。
”哈利沒有理會韋斯萊先生臉上流露出的惱火的、覺得他可笑的神情，接着說道，“他把他媽媽甩掉了，我想弄清是為什麼。
” “你想得沒錯。
”韋斯萊先生用遷就的口吻說，“後來呢？你弄清原因了嗎？” “他進了博金-博克商店，”哈利說，“開始惡狠狠地命令店裡的那個家夥——博金幫他修理什麼東西。
然後，他還說希望博金替他留着另外一件東西。
聽他的意思，這跟那件需要修理的是同樣的東西。
好像是一對。
後來……” 哈利深深吸了口氣。
“還有别的呢。
當摩金夫人想去碰馬爾福的左胳膊時，他一下子跳出了八丈遠。
我認為他被烙上了黑魔标記。
我認為他頂替他父親當了食死徒。
” 韋斯萊先生似乎吃了一驚。
他頓了頓，說道：“哈利，我不相信神秘人會讓一個十六歲的——” “有誰真的知道神秘人會做什麼、不會做什麼呢？”哈利生氣地問，“韋斯萊先生，原諒我的冒昧，但這件事不值得調查嗎？如果馬爾福有一件東西要修理，而且需要威脅博金替他修理，那東西很可能是與黑魔法有關的，是危險的，對不對？” “說實在的，我不能肯定，哈利，”韋斯萊先生慢慢地說，“你知道，盧修斯·馬爾福被捕後，我們搜查了他的家，把可能有危險的東西都抄走了。
” “我想你們大概漏掉了什麼。
”哈利固執地說。
“是啊，也說不定。
”韋斯萊先生說，但哈利可以感覺到韋斯萊先生是在敷衍他。
身後傳來了口哨聲。
差不多每個人都上了火車，車門正在關上。
“你得趕緊了。
”韋斯萊先生說，這時韋斯萊夫人喊道：“哈利，快點兒！” 哈利飛快地沖過去，韋斯萊夫人幫他把箱子搬上了火車。
“好了，親愛的，你來跟我們一起過聖誕節，這已經跟鄧布利多談好了，所以我們很快就會再見面的。
”韋斯萊夫人隔着車窗說，這時哈利重重地關上車門，火車開動了，“一定要好好照顧自己——” 火車在加速。
“——要乖乖的——” 她跟着火車小跑。
“——别出危險！” 哈利不停地揮手，直到火車拐了個彎，再也看不見韋斯萊夫人了，然後他轉過身，想看看别人都去了哪裡。
他猜想羅恩和赫敏肯定都被關在級長包廂裡，幸好金妮就在那邊的走廊上，正在跟幾個朋友說話。
他便拖着箱子朝她走去。
在他走近時，人們毫不掩飾地盯着他看。
有人為了看他一眼，甚至把臉貼在了包廂的玻璃窗上。
他早就知道，在《預言家日報》登了那些關于“救世之星”的謠言之後，這學期他肯定要忍受人們對他變本加厲的瞪視和圍觀，但他實在不喜歡這種站在耀眼的聚光燈下的感覺。
他拍了拍金妮的肩膀。
“想去找一間包廂嗎？” “我不能，哈利，我說好了要等迪安的。
”金妮歡快地說，“待會兒見。
” “好吧。
”哈利說。
他看着她轉身離去，長長的紅發在她身後飄動，哈利的心裡産生了一種異樣的惆怅。
暑假裡他已經習慣了跟金妮朝夕相處，幾乎忘記了她在學校裡是不跟他和羅恩、赫敏為伍的。
然後，他眨眨眼睛，看了看四周：圍在他身邊的都是一些為他癡迷的女孩子。
“嘿，哈利！”身後傳來一個熟悉的聲音。
“納威！”哈利松了口氣，轉身看見一個圓圓臉的男孩費力地朝這邊擠來。
“你好，哈利。
”納威身後一個長發姑娘說，她的一雙大眼睛看上去霧蒙蒙的。
“盧娜，你好，怎麼樣？” “挺好的，謝謝。
”盧娜說。
她把一本雜志按在胸口上，封面上醒目的大字宣布裡面有一副免費贈送的防妖眼鏡。
“《唱唱反調》仍然辦得很紅火吧？”哈利問，他對這份雜志抱有一定的好感，因為前一年接受了它的獨家采訪。
“是啊，發行量穩步上升。
”盧娜高興地說。
“我們去找座位吧。
”哈利說，于是三個人一起擠過那些目瞪口呆的學生，順着過道往前走。
最後，他們終于找到了一間空包廂，哈利如釋重負，趕緊鑽了進去。
“她們甚至還盯着我們看呢，”納威說，指的是盧娜和他自己，“就因為我們和你在一起！” “他們盯着你們看，是因為你們當時也在魔法部。
”哈利說着把箱子舉起來塞進了行李架，“我們那場小小的奇遇都在《預言家日報》上登着呢，你們肯定看見了。
” “是啊，我本來以為這樣張揚出去，奶奶肯定會生氣的，”納威說，“沒想到她很高興，說我終于不愧是我父親的兒子了。
她還給我買了一根新魔杖呢，看！” 他抽出魔杖，遞給了哈利。
“櫻桃木，獨角獸的毛，”他得意地說，“我們認為這是奧利凡德賣出的最後一根魔杖，他第二天就失蹤了——喂，快回來，萊福！” 他鑽到座位底下去抓他的蟾蜍，這東西經常逃出去尋求自由。
“我們今年還搞D.A.集會嗎，哈利？”盧娜問，她正在把一副色彩豔麗的眼鏡從《唱唱反調》中間拆下來。
“現在已經擺脫了烏姆裡奇，就沒必要再搞了，是不是？”哈利說着坐了下來。
納威從座位底下鑽出來時，腦袋被重重地撞了一下。
他顯得失望極了。
“我喜歡D.A.集會！我跟你在一起學到了許多東西！” “我也很喜歡那些聚會，”盧娜平靜地說，“就像跟朋友們在一起一樣。
” 盧娜經常說一些這種令人不舒服的話，使哈利不由得産生一種既同情、又尴尬的複雜感情。
然而，他還沒來得及回答，包廂外面就起了一陣騷動。
一群四年級女生正在玻璃窗外竊竊私語，叽叽嘎嘎地傻笑。
“你去問他！” “不，你去！” “還是我去吧！” 其中一個看着很大膽的姑娘推門走了進來，她長着一雙黑黑的大眼睛、突出的下巴和一頭烏黑的長發。
“你好，哈利，我是羅米達，羅米達·萬尼。
”她自信地大聲說，“你為什麼不坐到我們包廂裡去呢？你犯不着跟他們坐在一起。
”她壓低聲音說，卻又故意讓别人聽見，并指了指納威再次鑽到座位底下去抓萊福時露在外面的屁股，還有盧娜，她現在已經戴上了那副免費贈送的眼鏡，看上去就像一隻五顔六色、情緒錯亂的貓頭鷹。
“他們是我的朋友。
”哈利冷冷地說。
“噢，”那姑娘顯得非常吃驚，說道，“噢，好吧。
” 然後她退了出去，關上了身後的滑門。
“人們認為你應該有比我們更帶勁的朋友。
”盧娜說，又一次顯示了她哪壺不開提哪壺的本領。
“你們就很帶勁啊，”哈利簡短地說，“當時她們誰也沒在部裡。
她們沒有跟我一起戰鬥。
” “這話說得真中聽。
”盧娜頓時眉開眼笑，把防妖眼鏡往鼻梁上推了推，埋頭讀起了《唱唱反調》。
“不過我們并沒有面對他，”納威說着從座位底下鑽了出來，他頭發上粘着絨毛和灰塵，手裡捧着那隻顯得老實多了的萊福，“面對他的是你。
你真該聽聽我奶奶是怎麼說你的。
‘那個哈利·波特比整個魔法部的人加在一起還有骨氣！’要是你能當她的孫子，她拿什麼去換都願意……” 哈
