第34章 神秘事務司
關燈
小
中
大
面。
納威跳下來時渾身發抖。
盧娜倒是十分利索地下了夜骐的脊背。
“我們從這兒再去哪兒呢？”她用禮貌的、饒有興趣的口吻問哈利，似乎這不過是一次很有趣味的旅行。
“就在這兒。
”他說。
他感激地拍了拍他的夜骐，然後領頭快步走向那個破破爛爛的電話亭，把門打開了。
“快！”他看到其他人還在遲疑，便催促道。
羅恩和金妮順從地大步走進電話亭，赫敏、納威和盧娜也在他們後面擠了進來。
哈利回頭看了一眼那些夜骐，見它們正在翻鬥車裡尋找腐爛的食物，然後他跟着盧娜費力地擠進了電話亭。
“誰最靠近電話，請撥六——二——四——四——二！”他說。
羅恩的胳膊古怪地彎曲着夠到撥号盤，撥了号碼。
随着撥号盤呼呼地轉回到原來的位置，電話亭裡響起了一個女人冷漠的聲音。
“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。
” “哈利·波特，羅恩·韋斯萊，赫敏·格蘭傑，”哈利語速很快地說，“金妮·韋斯萊，納威·隆巴頓，盧娜·洛夫古德……我們來這裡救人，除非你們魔法部已經把人救了！” “謝謝，”那個女人冷漠的聲音說，“來賓，請拿起徽章，别在您的衣服前。
哈利看見六個徽章從平常用來退出硬币的金屬斜槽裡滑了出來。
赫敏把它們拿起來，默不作聲地越過金妮頭頂遞給了哈利。
哈利看了一眼最上面的那個：哈利·波特，救援任務。
“魔法部的來賓，您需要在安檢台接受檢查，并登記您的魔杖。
安檢台位于正廳的盡頭。
” “好的！”哈利大聲說，他的傷疤又疼了一下，“我們可以動身了嗎？” 電話亭的地面突然顫抖起來，玻璃窗外的人行道越升越高，那些尋找食物的夜骐從視野中消失了。
最後他們頭頂上一片黑暗，哈利什麼也看不見了。
随着單調、刺耳的摩擦聲，他們下到了魔法部深處。
一道細細的金光照到他們腳上，随後金光逐漸變寬，擴大到他們的身體上。
哈利半蹲下身，在狹窄的電話亭裡盡量舉起魔杖做好準備，一邊透過玻璃觀察正廳裡是不是有人在等他們，但那裡似乎空無一人。
這裡的光線比白天昏暗一些，鑲嵌在四壁裡的壁爐也沒有生火，但是當升降梯緩緩停下來時，哈利看見在孔雀藍的深色天花闆上，那些金色符号仍然在不停地活動着、變化着。
“魔法部希望您今晚過得愉快。
”那個女人的聲音說。
電話亭的門猛地打開了，哈利從裡面跌了出來，後面跟着納威和盧娜。
正廳裡隻有金色噴泉發出的不絕于耳的水聲，一道道閃亮的水柱從巫師的魔杖頂端，從馬人的箭頭上，從妖精的帽子尖，從家養小精靈的兩隻耳朵裡噴射出來，落在近旁的水潭裡。
“快走。
”哈利輕聲說。
然後哈利領頭，六個人飛快地在大廳裡奔跑起來，經過噴泉，跑向上次檢查哈利魔杖的那位巫師所坐的桌子，可是現在桌旁沒有人。
哈利覺得這是一個不祥之兆，他認為這裡肯定應該有保安的。
他們穿過金色栅欄門朝升降梯走去時，他的預感越來越強烈了。
他摁了摁離他最近的按鈕“下”，立刻就有一架升降梯哐啷啷地出現了。
随着丁丁當當的一陣響動，金色栅欄門輕輕地滑開了，他們一擁而入。
哈利敲了一下第九個按鈕，栅欄門砰的一聲關上，升降梯開始降落，鍊條咔啦啦作響。
哈利上次白天跟韋斯萊先生來的時候并沒有發現升降梯的聲音這麼響。
他認為這噪音肯定會驚動大樓裡的每位保安人員，結果升降梯停下了，那個冷漠的女人的聲音說：“神秘事務司。
”栅欄門輕輕滑開。
他們來到外面的走廊上。
四下裡沒有動靜，隻有離他們最近的火把被升降梯攪起的氣流吹得左右搖晃。
哈利轉向那扇全黑色的門。
多少個月來他一直在夢中看見它，現在他終于來到了這裡。
“我們走吧。
”他小聲說，領頭在走廊上往前走，盧娜緊跟在他身後，微微張着嘴巴東張西望。
“好了，聽我說。
”哈利在距那黑門不到六英尺的地方又停了下來，說道，“也許……也許應該派兩個人留在這裡——望望風，然後——” “如果有什麼動靜，我們怎麼讓你們知道呢？”金妮揚起眉毛問道，“你們可能在好遠的地方呢。
” “我們跟你一起去，哈利。
”納威說。
“我們接着走吧。
”羅恩堅決地說。
哈利仍然不願意把他們都帶去，但似乎已經沒有别的選擇。
他轉身面對着那扇門，走上前去……就像在夢裡一樣，門開了，他領頭大步跨過了門檻。
他們站在一個很大的圓形房間裡。
這裡的每樣東西都是黑的，包括地面和天花闆。
周圍的黑牆上鑲嵌着許多黑門，全都一模一樣，沒有标記，也沒有把手。
牆壁間點綴着一些枝狀的蠟燭，火苗是藍色的，搖曳的冷光投在锃亮的大理石地面上，使人覺得腳下是幽黑的水面。
“誰把門關上。
”哈利輕聲說。
納威照辦了，但哈利立刻就後悔下了這道命令。
剛才點着火把的走廊從他們身後射進一道長長的亮光，現在這道亮光沒有了，房間裡一下子變暗了，他們隻能看見牆上那一束束顫抖的藍色火苗，以及它們映在地面上的陰森恐怖的影子。
在夢中，哈利總是胸有成竹地穿過這個房間，走向正對着入口的那扇門。
可是現在周圍有十二扇門。
他打量着自己對面的那些門，想判斷究竟應該進哪一扇。
就在這時，随着一陣隆隆巨響，蠟燭
納威跳下來時渾身發抖。
盧娜倒是十分利索地下了夜骐的脊背。
“我們從這兒再去哪兒呢？”她用禮貌的、饒有興趣的口吻問哈利，似乎這不過是一次很有趣味的旅行。
“就在這兒。
”他說。
他感激地拍了拍他的夜骐，然後領頭快步走向那個破破爛爛的電話亭，把門打開了。
“快！”他看到其他人還在遲疑，便催促道。
羅恩和金妮順從地大步走進電話亭，赫敏、納威和盧娜也在他們後面擠了進來。
哈利回頭看了一眼那些夜骐，見它們正在翻鬥車裡尋找腐爛的食物，然後他跟着盧娜費力地擠進了電話亭。
“誰最靠近電話，請撥六——二——四——四——二！”他說。
羅恩的胳膊古怪地彎曲着夠到撥号盤，撥了号碼。
随着撥号盤呼呼地轉回到原來的位置，電話亭裡響起了一個女人冷漠的聲音。
“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。
” “哈利·波特，羅恩·韋斯萊，赫敏·格蘭傑，”哈利語速很快地說，“金妮·韋斯萊，納威·隆巴頓，盧娜·洛夫古德……我們來這裡救人，除非你們魔法部已經把人救了！” “謝謝，”那個女人冷漠的聲音說，“來賓，請拿起徽章，别在您的衣服前。
哈利看見六個徽章從平常用來退出硬币的金屬斜槽裡滑了出來。
赫敏把它們拿起來，默不作聲地越過金妮頭頂遞給了哈利。
哈利看了一眼最上面的那個：哈利·波特，救援任務。
“魔法部的來賓，您需要在安檢台接受檢查，并登記您的魔杖。
安檢台位于正廳的盡頭。
” “好的！”哈利大聲說，他的傷疤又疼了一下，“我們可以動身了嗎？” 電話亭的地面突然顫抖起來，玻璃窗外的人行道越升越高，那些尋找食物的夜骐從視野中消失了。
最後他們頭頂上一片黑暗，哈利什麼也看不見了。
随着單調、刺耳的摩擦聲，他們下到了魔法部深處。
一道細細的金光照到他們腳上，随後金光逐漸變寬，擴大到他們的身體上。
哈利半蹲下身，在狹窄的電話亭裡盡量舉起魔杖做好準備，一邊透過玻璃觀察正廳裡是不是有人在等他們，但那裡似乎空無一人。
這裡的光線比白天昏暗一些，鑲嵌在四壁裡的壁爐也沒有生火，但是當升降梯緩緩停下來時，哈利看見在孔雀藍的深色天花闆上，那些金色符号仍然在不停地活動着、變化着。
“魔法部希望您今晚過得愉快。
”那個女人的聲音說。
電話亭的門猛地打開了，哈利從裡面跌了出來，後面跟着納威和盧娜。
正廳裡隻有金色噴泉發出的不絕于耳的水聲，一道道閃亮的水柱從巫師的魔杖頂端，從馬人的箭頭上，從妖精的帽子尖，從家養小精靈的兩隻耳朵裡噴射出來，落在近旁的水潭裡。
“快走。
”哈利輕聲說。
然後哈利領頭，六個人飛快地在大廳裡奔跑起來，經過噴泉，跑向上次檢查哈利魔杖的那位巫師所坐的桌子，可是現在桌旁沒有人。
哈利覺得這是一個不祥之兆，他認為這裡肯定應該有保安的。
他們穿過金色栅欄門朝升降梯走去時，他的預感越來越強烈了。
他摁了摁離他最近的按鈕“下”，立刻就有一架升降梯哐啷啷地出現了。
随着丁丁當當的一陣響動，金色栅欄門輕輕地滑開了，他們一擁而入。
哈利敲了一下第九個按鈕，栅欄門砰的一聲關上，升降梯開始降落，鍊條咔啦啦作響。
哈利上次白天跟韋斯萊先生來的時候并沒有發現升降梯的聲音這麼響。
他認為這噪音肯定會驚動大樓裡的每位保安人員，結果升降梯停下了，那個冷漠的女人的聲音說：“神秘事務司。
”栅欄門輕輕滑開。
他們來到外面的走廊上。
四下裡沒有動靜，隻有離他們最近的火把被升降梯攪起的氣流吹得左右搖晃。
哈利轉向那扇全黑色的門。
多少個月來他一直在夢中看見它，現在他終于來到了這裡。
“我們走吧。
”他小聲說，領頭在走廊上往前走，盧娜緊跟在他身後，微微張着嘴巴東張西望。
“好了，聽我說。
”哈利在距那黑門不到六英尺的地方又停了下來，說道，“也許……也許應該派兩個人留在這裡——望望風，然後——” “如果有什麼動靜，我們怎麼讓你們知道呢？”金妮揚起眉毛問道，“你們可能在好遠的地方呢。
” “我們跟你一起去，哈利。
”納威說。
“我們接着走吧。
”羅恩堅決地說。
哈利仍然不願意把他們都帶去，但似乎已經沒有别的選擇。
他轉身面對着那扇門，走上前去……就像在夢裡一樣，門開了，他領頭大步跨過了門檻。
他們站在一個很大的圓形房間裡。
這裡的每樣東西都是黑的，包括地面和天花闆。
周圍的黑牆上鑲嵌着許多黑門，全都一模一樣，沒有标記，也沒有把手。
牆壁間點綴着一些枝狀的蠟燭，火苗是藍色的，搖曳的冷光投在锃亮的大理石地面上，使人覺得腳下是幽黑的水面。
“誰把門關上。
”哈利輕聲說。
納威照辦了，但哈利立刻就後悔下了這道命令。
剛才點着火把的走廊從他們身後射進一道長長的亮光，現在這道亮光沒有了，房間裡一下子變暗了，他們隻能看見牆上那一束束顫抖的藍色火苗，以及它們映在地面上的陰森恐怖的影子。
在夢中，哈利總是胸有成竹地穿過這個房間，走向正對着入口的那扇門。
可是現在周圍有十二扇門。
他打量着自己對面的那些門，想判斷究竟應該進哪一扇。
就在這時，随着一陣隆隆巨響，蠟燭
