第24章 大腦封閉術
關燈
小
中
大
的笑容消失了，“這是怎麼一回事？”
小天狼星和斯内普都垂下了魔杖。
哈利左右看看，兩人臉上都帶着極度的輕蔑，但突然進來這麼多的目擊者似乎使他們恢複了理智。
斯内普把魔杖插進口袋，大步走出廚房，沒有理睬韋斯萊一家人。
走到門口，他又回過頭來。
“星期一晚上六點，波特。
” 他揚長而去，小天狼星瞪着他的背影，魔杖垂在一旁。
“到底是怎麼一回事？”韋斯萊先生又問。
“沒什麼，亞瑟，”小天狼星喘着粗氣，像剛跑完長跑，“隻是兩個老同學叙叙舊……”他好像用了極大努力似的微笑道，“……你治好了？好，真好……” “可不是嘛！”韋斯萊夫人把她丈夫領到一把椅子跟前，“斯梅綏克治療師終于找到了蛇毒的解藥，可以對付各種蛇毒，亞瑟也從搗鼓麻瓜醫術中吸取了教訓，是不是，親愛的？”她威嚴地問。
“是的，莫麗，親愛的。
”韋斯萊先生溫順地說。
那天的晚餐本應是非常愉快的，哈利看得出小天狼星竭力想活躍氣氛，他強迫自己為弗雷德和喬治的笑話而高聲大笑，殷勤地給大家夾菜，但除此之外，他的臉就會陰沉下去，顯得心事重重。
他和哈利之間隔着來向韋斯萊先生道賀的蒙頓格斯和瘋眼漢。
哈利想對小天狼星說别把斯内普的話放在心上，斯内普是故意激他的，他們都不認為小天狼星聽鄧布利多的話待在格裡莫廣場是貪生怕死，可是沒有找到機會。
看着小天狼星那可怕的表情，哈利懷疑即使有機會他也未必敢講。
他隻是小聲地對羅恩和赫敏說了要跟斯内普學大腦封閉術的事。
“鄧布利多想讓你不再做那些關于伏地魔的夢，”赫敏馬上說，“你不會舍不得它們吧？” “跟斯内普補課？”羅恩聲音中充滿了恐懼，“我甯可做噩夢。
” 第二天，他們準備乘坐騎士公共汽車回霍格沃茨，還是由唐克斯和盧平護送他們。
哈利、羅恩和赫敏進廚房時，他們倆正在吃早飯。
大人們好像在小聲交談，但門一開他們馬上回過頭來不說了。
他們匆匆吃過早飯，穿上外套，戴好圍巾，準備上路。
一月的清晨天色灰白，寒意襲人。
哈利的胸口堵得難受，他不想跟小天狼星說再見，他對這次分别有一種不祥之感，不知道何時才能再見。
他覺得自己有責任提醒小天狼星别做傻事——他擔心小天狼星受了斯内普的刺激，可能現在就已盤算着貿然離開格裡莫廣場。
但他還沒想好怎麼說，小天狼星就把他叫到了一邊。
“你帶上這個。
”他悄悄地說，塞給哈利一個包得很不像樣的、平裝書大小的東西。
“這是什麼？”哈利問。
“如果斯内普欺負你，它會讓我知道的。
别在這兒打開！”小天狼星提防地看了看韋斯萊夫人，她正在勸雙胞胎戴上她自己織的手套，“我懷疑莫麗不贊成——但我希望你在需要我的時候用它，好嗎？” “好的。
”哈利答應着，把小包塞到上衣内側的口袋裡，但他知道他是不會用的。
他決不會把小天狼星引出安全地帶，無論斯内普在教他大腦封閉術時怎麼虐待他。
“走吧。
”小天狼星拍拍哈利的肩膀，強打笑容說。
哈利還沒來得及說話，他們已經上了樓，停在上了粗鐵鍊和門闩的正門前，韋斯萊一家圍在那裡。
“再見，哈利，多保重。
”韋斯萊夫人擁抱了他一下。
“再見，哈利，替我看着點蛇！”韋斯萊先生握着他的手親切地說。
“好——好的。
”哈利心不在焉地答道。
這是他提醒小天狼星的最後一個機會，他轉身望着教父的臉，張嘴剛要說話，但小天狼星用一隻胳膊摟了他一下，粗聲粗氣地說：“照顧好自己，哈利。
”然後哈利就被推進了凜冽的空氣中，唐克斯追着他下了台階（她今天扮成了一個身着粗花呢的高個女人，頭發是鐵灰色的）。
12号的門在身後關上了，他們跟着盧平下了台階。
走到人行道上時，哈利回頭看了看，12号在迅速縮小，兩邊的房屋延伸過來擠着它，一眨眼的工夫它就不見了。
“快點兒，越早上汽車越好。
”唐克斯掃了一眼廣場說，哈利覺得她眼神中有一些緊張。
盧平揮起右手。
砰！ 一輛鮮豔的紫色三層公共汽車從天而降，差點撞到了路燈柱，但燈柱朝後一跳躲開了。
一個穿着紫色制服，長着招風耳、滿臉粉刺的瘦小夥跳下來說：“歡迎乘坐——” “我們知道了，謝謝你，”唐克斯迅速說，“上車，上車——” 她把哈利推向汽車踏闆，售票員瞪眼看着哈利走過去。
“哎——是哈——！” “你要喊他的名字我就讓你萬劫不複。
”唐克斯小聲威脅道，一邊把金妮和赫敏也推向前去。
“我一直想坐這個。
”羅恩高興地說，他也上了車，隻顧東看西看。
哈利上次乘騎士公共汽車是晚上，三層車廂裡排滿了銅床架。
現在是清晨，車上擺着各式各樣的椅子，也不講搭配，胡亂地擠在窗邊，有的似乎是在汽車突然停在格裡莫廣場時翻倒的，幾個巫師正在嘟嘟囔囔地爬起來。
不知是誰的購物袋滑到了車廂那頭，青蛙卵、蟑螂和蛋奶糊撒了一地。
“看來我們得分開了，”唐克斯果斷地說，一邊尋找空座位，“弗雷德、喬治和金妮，你們坐到後面去……盧平可以跟你們一起……” 她和哈利、羅恩和赫敏走到了頂上那一層，最前面和最後面各有兩把椅子，售票員斯坦·桑帕克熱心地跟着哈利和羅恩走到了後面。
哈利走過時許多人回頭看他，當他坐下時，看到那些腦袋都趕忙轉了過去。
哈利和羅恩每人遞給斯坦十一個西可，汽車又開了起來，搖晃着繞過格裡莫廣場，車身扭來扭去的，時而還會駛上人行道。
然後又是砰的一聲巨響，他們都往前一沖，羅恩的椅子翻了，他膝上的小豬從籠子裡掙了出來，啾啾地飛到車廂前面，拍着翅膀落到赫敏的肩頭。
哈利抓住了蠟燭架才勉強沒有摔倒，他朝窗外望去，他們好像正沿着一條高速公路疾駛。
“伯明翰城外。
”斯坦愉快地回答了哈利心裡的問題，羅恩努力從地上爬了起來，“你挺好的，哈利？我夏天老是在報上看到你的名字，可是沒什麼好話……我對厄恩說，我們見到他的時候他沒那麼怪啊，慢慢顯出來的，是不是？” 他把票遞給他們，繼續着迷地盯着哈利。
斯坦顯然不在乎一個人有多怪，隻要他的名字能上報。
騎士公共汽車吓人地傾斜着，超過了内側的一溜小汽車。
哈利望望前面，看到赫敏捂住了眼睛，小豬在她肩上快樂地搖擺着。
砰！ 椅子都朝後滑去，騎士公共汽車從伯明翰公路跳到了一條幽靜的鄉間小道上，一路盡是險彎。
車子忽左忽右壓上路邊時，一道道樹籬跳着閃開了。
他們又開上了一條鬧市區的主幹道、一座崇山峻嶺中的高架橋，然後是高樓間一條冷風飕飕的街道，每次都是砰的一聲巨響。
“我改主意了，”羅恩第六次從地上爬起來時嘟哝道，“我再也不想坐這玩意兒了。
” “注意，下一站是霍格沃茨。
”斯坦快活地說，搖搖晃晃地走過來，“前頭那個霸道的女人給了點小費要讓你們先下。
不過我們得先讓馬什女士下去。
”下層傳來嘔吐聲和可怕的嘩啦聲，“她不舒服。
” 幾分鐘後騎士公共汽車在一個小酒吧外尖聲刹住，小店閃身躲避，才沒有被撞上。
他們聽到斯坦把可憐的馬什女士扶下了車，二層乘客都嘀咕着舒了口氣。
汽車
哈利左右看看，兩人臉上都帶着極度的輕蔑，但突然進來這麼多的目擊者似乎使他們恢複了理智。
斯内普把魔杖插進口袋，大步走出廚房，沒有理睬韋斯萊一家人。
走到門口，他又回過頭來。
“星期一晚上六點，波特。
” 他揚長而去，小天狼星瞪着他的背影，魔杖垂在一旁。
“到底是怎麼一回事？”韋斯萊先生又問。
“沒什麼，亞瑟，”小天狼星喘着粗氣，像剛跑完長跑，“隻是兩個老同學叙叙舊……”他好像用了極大努力似的微笑道，“……你治好了？好，真好……” “可不是嘛！”韋斯萊夫人把她丈夫領到一把椅子跟前，“斯梅綏克治療師終于找到了蛇毒的解藥，可以對付各種蛇毒，亞瑟也從搗鼓麻瓜醫術中吸取了教訓，是不是，親愛的？”她威嚴地問。
“是的，莫麗，親愛的。
”韋斯萊先生溫順地說。
那天的晚餐本應是非常愉快的，哈利看得出小天狼星竭力想活躍氣氛，他強迫自己為弗雷德和喬治的笑話而高聲大笑，殷勤地給大家夾菜，但除此之外，他的臉就會陰沉下去，顯得心事重重。
他和哈利之間隔着來向韋斯萊先生道賀的蒙頓格斯和瘋眼漢。
哈利想對小天狼星說别把斯内普的話放在心上，斯内普是故意激他的，他們都不認為小天狼星聽鄧布利多的話待在格裡莫廣場是貪生怕死，可是沒有找到機會。
看着小天狼星那可怕的表情，哈利懷疑即使有機會他也未必敢講。
他隻是小聲地對羅恩和赫敏說了要跟斯内普學大腦封閉術的事。
“鄧布利多想讓你不再做那些關于伏地魔的夢，”赫敏馬上說，“你不會舍不得它們吧？” “跟斯内普補課？”羅恩聲音中充滿了恐懼，“我甯可做噩夢。
” 第二天，他們準備乘坐騎士公共汽車回霍格沃茨，還是由唐克斯和盧平護送他們。
哈利、羅恩和赫敏進廚房時，他們倆正在吃早飯。
大人們好像在小聲交談，但門一開他們馬上回過頭來不說了。
他們匆匆吃過早飯，穿上外套，戴好圍巾，準備上路。
一月的清晨天色灰白，寒意襲人。
哈利的胸口堵得難受，他不想跟小天狼星說再見，他對這次分别有一種不祥之感，不知道何時才能再見。
他覺得自己有責任提醒小天狼星别做傻事——他擔心小天狼星受了斯内普的刺激，可能現在就已盤算着貿然離開格裡莫廣場。
但他還沒想好怎麼說，小天狼星就把他叫到了一邊。
“你帶上這個。
”他悄悄地說，塞給哈利一個包得很不像樣的、平裝書大小的東西。
“這是什麼？”哈利問。
“如果斯内普欺負你，它會讓我知道的。
别在這兒打開！”小天狼星提防地看了看韋斯萊夫人，她正在勸雙胞胎戴上她自己織的手套，“我懷疑莫麗不贊成——但我希望你在需要我的時候用它，好嗎？” “好的。
”哈利答應着，把小包塞到上衣内側的口袋裡，但他知道他是不會用的。
他決不會把小天狼星引出安全地帶，無論斯内普在教他大腦封閉術時怎麼虐待他。
“走吧。
”小天狼星拍拍哈利的肩膀，強打笑容說。
哈利還沒來得及說話，他們已經上了樓，停在上了粗鐵鍊和門闩的正門前，韋斯萊一家圍在那裡。
“再見，哈利，多保重。
”韋斯萊夫人擁抱了他一下。
“再見，哈利，替我看着點蛇！”韋斯萊先生握着他的手親切地說。
“好——好的。
”哈利心不在焉地答道。
這是他提醒小天狼星的最後一個機會，他轉身望着教父的臉，張嘴剛要說話，但小天狼星用一隻胳膊摟了他一下，粗聲粗氣地說：“照顧好自己，哈利。
”然後哈利就被推進了凜冽的空氣中，唐克斯追着他下了台階（她今天扮成了一個身着粗花呢的高個女人，頭發是鐵灰色的）。
12号的門在身後關上了，他們跟着盧平下了台階。
走到人行道上時，哈利回頭看了看，12号在迅速縮小，兩邊的房屋延伸過來擠着它，一眨眼的工夫它就不見了。
“快點兒，越早上汽車越好。
”唐克斯掃了一眼廣場說，哈利覺得她眼神中有一些緊張。
盧平揮起右手。
砰！ 一輛鮮豔的紫色三層公共汽車從天而降，差點撞到了路燈柱，但燈柱朝後一跳躲開了。
一個穿着紫色制服，長着招風耳、滿臉粉刺的瘦小夥跳下來說：“歡迎乘坐——” “我們知道了，謝謝你，”唐克斯迅速說，“上車，上車——” 她把哈利推向汽車踏闆，售票員瞪眼看着哈利走過去。
“哎——是哈——！” “你要喊他的名字我就讓你萬劫不複。
”唐克斯小聲威脅道，一邊把金妮和赫敏也推向前去。
“我一直想坐這個。
”羅恩高興地說，他也上了車，隻顧東看西看。
哈利上次乘騎士公共汽車是晚上，三層車廂裡排滿了銅床架。
現在是清晨，車上擺着各式各樣的椅子，也不講搭配，胡亂地擠在窗邊，有的似乎是在汽車突然停在格裡莫廣場時翻倒的，幾個巫師正在嘟嘟囔囔地爬起來。
不知是誰的購物袋滑到了車廂那頭，青蛙卵、蟑螂和蛋奶糊撒了一地。
“看來我們得分開了，”唐克斯果斷地說，一邊尋找空座位，“弗雷德、喬治和金妮，你們坐到後面去……盧平可以跟你們一起……” 她和哈利、羅恩和赫敏走到了頂上那一層，最前面和最後面各有兩把椅子，售票員斯坦·桑帕克熱心地跟着哈利和羅恩走到了後面。
哈利走過時許多人回頭看他，當他坐下時，看到那些腦袋都趕忙轉了過去。
哈利和羅恩每人遞給斯坦十一個西可，汽車又開了起來，搖晃着繞過格裡莫廣場，車身扭來扭去的，時而還會駛上人行道。
然後又是砰的一聲巨響，他們都往前一沖，羅恩的椅子翻了，他膝上的小豬從籠子裡掙了出來，啾啾地飛到車廂前面，拍着翅膀落到赫敏的肩頭。
哈利抓住了蠟燭架才勉強沒有摔倒，他朝窗外望去，他們好像正沿着一條高速公路疾駛。
“伯明翰城外。
”斯坦愉快地回答了哈利心裡的問題，羅恩努力從地上爬了起來，“你挺好的，哈利？我夏天老是在報上看到你的名字，可是沒什麼好話……我對厄恩說，我們見到他的時候他沒那麼怪啊，慢慢顯出來的，是不是？” 他把票遞給他們，繼續着迷地盯着哈利。
斯坦顯然不在乎一個人有多怪，隻要他的名字能上報。
騎士公共汽車吓人地傾斜着，超過了内側的一溜小汽車。
哈利望望前面，看到赫敏捂住了眼睛，小豬在她肩上快樂地搖擺着。
砰！ 椅子都朝後滑去，騎士公共汽車從伯明翰公路跳到了一條幽靜的鄉間小道上，一路盡是險彎。
車子忽左忽右壓上路邊時，一道道樹籬跳着閃開了。
他們又開上了一條鬧市區的主幹道、一座崇山峻嶺中的高架橋，然後是高樓間一條冷風飕飕的街道，每次都是砰的一聲巨響。
“我改主意了，”羅恩第六次從地上爬起來時嘟哝道，“我再也不想坐這玩意兒了。
” “注意，下一站是霍格沃茨。
”斯坦快活地說，搖搖晃晃地走過來，“前頭那個霸道的女人給了點小費要讓你們先下。
不過我們得先讓馬什女士下去。
”下層傳來嘔吐聲和可怕的嘩啦聲，“她不舒服。
” 幾分鐘後騎士公共汽車在一個小酒吧外尖聲刹住，小店閃身躲避，才沒有被撞上。
他們聽到斯坦把可憐的馬什女士扶下了車，二層乘客都嘀咕着舒了口氣。
汽車
