第11章 分院帽的新歌
關燈
小
中
大
他正在穿一套顔色像火腿一樣的睡衣，“暑假過得好嗎？”
“還行吧。
”哈利含混地應付了一句。
要原原本本地叙述他在暑假裡的經曆，恐怕說到下半夜都說不完，他沒有精力這麼做。
“你呢？” “啊，挺好的，”迪安輕輕笑着說，“反正比西莫強，他剛才正跟我說呢。
” “喲，出什麼事了，西莫？”納威一邊把他的米布米寶小心翼翼地放在床頭櫃上一邊問道。
西莫沒有馬上回答。
他正在格外細緻地調整那張肯梅爾紅隼魁地奇球隊的海報，确保貼得端端正正的。
然後，他仍然背沖着哈利說道：“我媽本來不想讓我來的。
” “什麼？”哈利正在脫袍子，聽了這話怔住了。
“她不想讓我回霍格沃茨。
” 西莫離開了那張海報，從他的箱子裡拿出自己的睡衣，眼睛仍然沒看哈利。
“可是——為什麼呢？”哈利問，感到十分震驚。
他知道西莫的母親是個巫師，因此他不明白她怎麼會變得像德思禮家的人一樣了。
西莫沒有馬上回答，一直把睡衣上的紐扣都扣好了才說話。
“嗯，”他斟詞酌句地說，“我想大概是……因為你吧。
” “你這是什麼意思？”哈利追問道。
他的心突然跳得很快，他隐約感到似乎有什麼東西正在朝他一步步逼近。
“嗯，”西莫又說道，仍然躲避着哈利的目光，“她……呃……唉，也不光是因為你，還有鄧布利多……” “她相信了《預言家日報》？”哈利問，“她認為我是個騙子，鄧布利多是個老糊塗？” 西莫擡頭望着他。
“是啊，大概就是這個意思吧。
” 哈利什麼也沒說。
他把魔杖扔在床邊的桌子上，脫下長袍，氣呼呼地塞進箱子裡，然後換上了睡衣。
他感到厭倦，做一個總是被人盯着看、被人評頭論足的人，實在讓他感到厭倦。
他們有誰明白，他們有誰哪怕隻是明白那麼一點點，這麼多事情發生在一個人頭上會是什麼滋味……斐尼甘夫人不知道，這個愚蠢的女人，哈利惡狠狠地想。
他爬到床上，正要把帷帳拉上遮住自己，可是沒等他這麼做，西莫說話了：“哎……那天晚上……到底是怎麼回事……你知道，就是……塞德裡克·迪戈裡和所有的事情？” 西莫的聲音既緊張又充滿好奇。
迪安正彎腰從箱子裡取一雙拖鞋，聽了這話，突然奇怪地僵住了，哈利知道他也在側耳細聽。
“你為什麼還要問我？”哈利反駁道，“就像你媽媽那樣讀讀《預言家日報》好了，為什麼不呢？你需要知道的東西它都會告訴你的。
” “不許你對我媽媽說三道四。
”西莫氣憤地說。
“誰管我叫騙子，我就要對誰說三道四。
”哈利說。
“不許你跟我這樣說話！” “我愛怎麼說話就怎麼說話。
”哈利說，他的火氣噌噌地往上蹿，一把抓起床邊桌子上的魔杖，“如果你覺得沒法跟我住一個宿舍，就去問問麥格教授能不能讓你搬出去……别再念叨你媽媽怎麼擔心——” “不許你再提我媽媽，波特！” “出什麼事了？” 羅恩出現在門口。
他睜大眼睛望望跪在床上用魔杖指着西莫的哈利，又望望站在地上掄起兩隻拳頭的西莫。
“他對我媽媽說三道四！”西莫大喊。
“什麼？”羅恩說，“哈利不會那樣做的——我們見過你媽媽，都很喜歡她……” “那是在她開始相信臭烘烘的《預言家日報》編派我的每一句話之前！哈利直着嗓子吼道。
“噢，”羅恩說，布滿雀斑的臉上顯出恍然大悟的神情，“噢……是這樣。
” “聽我說，”西莫惡狠狠地白了哈利一眼，氣極地說，“他說得對，我不想再跟他住在同一個宿舍了，他瘋了。
” “那是違反紀律的，西莫。
”羅恩說，他的耳朵開始紅得發亮——一般來說，這是一個危險的信号。
“違反紀律，我？”西莫喊道，他和羅恩正好相反，臉色越來越白，“你相信他編造的關于神秘人的那些胡言亂語，你認為他說的是實話？” “是的，沒錯！”羅恩氣憤地說。
“那你也瘋了。
”西莫厭惡地說。
“是嗎？可是對你來說很不幸啊，哥們兒，我同時還是個級長！”羅恩用一根手指戳着自己的胸脯說，“所以，除非你想關禁閉，不然說話還是放規矩點！” 有那麼幾秒鐘，西莫似乎覺得隻要能把腦子裡的想法一股腦兒吐出來，即使關禁閉也是值得的，可接着他輕蔑地哼了一聲，原地一個轉身，用手支撐着跳到床上，非常粗暴地拉上帷帳，結果用勁太大，把帷帳從床上扯了下來，落在地闆上，灰撲撲的一大堆。
羅恩嚴厲地瞪着西莫，然後轉眼看着迪安和納威。
“還有誰的父母對哈利有意見？”他咄咄逼人地問。
“我父母都是麻瓜，哥們兒，”迪安聳聳肩膀說，“他們根本不知道霍格沃茨有人死了，因為我才不會犯傻去告訴他們呢。
” “你不了解我媽媽，不管是誰都别想有什麼事瞞過她！”西莫沖他嚷道，“而且，你父母反正也看不到《預言家日報》。
他們還不知道我們的校長已經被威森加摩和國際巫師聯合會開除了，因為他正在喪失理智——” “我奶奶說那都是胡扯。
”納威尖聲說起話來，“她說走下坡路的是《預言家日報》，不是鄧布利多。
她已經停止訂這份報紙了。
我們相信哈利。
”納威簡單明确地說。
他爬到床上，把被子一直拉到下巴上，兩隻眼睛嚴肅地望着西莫。
“我奶奶總是說神秘人總有一天會回來的。
她說如果鄧布利多說他回來了，那他肯定就是回來了。
” 哈利心頭湧起一股對納威的感激之情。
房間裡誰也沒有再說什麼。
西莫拿出他的魔杖，把床上的帷帳重新修好，鑽到它後面去了。
迪安也上了床，翻了個身，再也不說話了。
納威似乎也沒有話要說了，非常慈愛地望着他那棵月光映照下的仙人掌。
哈利背靠枕頭躺着，羅恩在旁邊的床上窸窸窣窣地忙碌着收拾東西。
與西莫的争吵使哈利感到心緒煩亂，他一直是非常喜歡西莫的呀。
以後還有多少人會說他是騙子，說他精神失常呢？ 是不是鄧布利多整個暑假都在忍受這些？先被威森加摩開除，然後又被國際巫師聯合會掃地出門?是不是鄧布利多生哈利的氣了，才好幾個月一直沒有跟他聯系？不管怎麼說，他們倆現在是拴在一起了。
鄧布利多相信了哈利，把他叙述的事情經過告訴了全校師生，然後又向範圍更廣的巫師界公布了。
凡是認為哈利在說謊的人，都會認為鄧布利多也是個騙子，或者認為鄧布利多受了蒙蔽…… 他們最後總會知道我們是對的，哈利愁悶地想，這時羅恩上了床，吹滅了宿舍裡的最後一根蠟燭。
可是哈利接着又想，在那個時候到來之前，他還要忍受多少像西莫這樣的責難呢?
”哈利含混地應付了一句。
要原原本本地叙述他在暑假裡的經曆，恐怕說到下半夜都說不完，他沒有精力這麼做。
“你呢？” “啊，挺好的，”迪安輕輕笑着說，“反正比西莫強，他剛才正跟我說呢。
” “喲，出什麼事了，西莫？”納威一邊把他的米布米寶小心翼翼地放在床頭櫃上一邊問道。
西莫沒有馬上回答。
他正在格外細緻地調整那張肯梅爾紅隼魁地奇球隊的海報，确保貼得端端正正的。
然後，他仍然背沖着哈利說道：“我媽本來不想讓我來的。
” “什麼？”哈利正在脫袍子，聽了這話怔住了。
“她不想讓我回霍格沃茨。
” 西莫離開了那張海報，從他的箱子裡拿出自己的睡衣，眼睛仍然沒看哈利。
“可是——為什麼呢？”哈利問，感到十分震驚。
他知道西莫的母親是個巫師，因此他不明白她怎麼會變得像德思禮家的人一樣了。
西莫沒有馬上回答，一直把睡衣上的紐扣都扣好了才說話。
“嗯，”他斟詞酌句地說，“我想大概是……因為你吧。
” “你這是什麼意思？”哈利追問道。
他的心突然跳得很快，他隐約感到似乎有什麼東西正在朝他一步步逼近。
“嗯，”西莫又說道，仍然躲避着哈利的目光，“她……呃……唉，也不光是因為你，還有鄧布利多……” “她相信了《預言家日報》？”哈利問，“她認為我是個騙子，鄧布利多是個老糊塗？” 西莫擡頭望着他。
“是啊，大概就是這個意思吧。
” 哈利什麼也沒說。
他把魔杖扔在床邊的桌子上，脫下長袍，氣呼呼地塞進箱子裡，然後換上了睡衣。
他感到厭倦，做一個總是被人盯着看、被人評頭論足的人，實在讓他感到厭倦。
他們有誰明白，他們有誰哪怕隻是明白那麼一點點，這麼多事情發生在一個人頭上會是什麼滋味……斐尼甘夫人不知道，這個愚蠢的女人，哈利惡狠狠地想。
他爬到床上，正要把帷帳拉上遮住自己，可是沒等他這麼做，西莫說話了：“哎……那天晚上……到底是怎麼回事……你知道，就是……塞德裡克·迪戈裡和所有的事情？” 西莫的聲音既緊張又充滿好奇。
迪安正彎腰從箱子裡取一雙拖鞋，聽了這話，突然奇怪地僵住了，哈利知道他也在側耳細聽。
“你為什麼還要問我？”哈利反駁道，“就像你媽媽那樣讀讀《預言家日報》好了，為什麼不呢？你需要知道的東西它都會告訴你的。
” “不許你對我媽媽說三道四。
”西莫氣憤地說。
“誰管我叫騙子，我就要對誰說三道四。
”哈利說。
“不許你跟我這樣說話！” “我愛怎麼說話就怎麼說話。
”哈利說，他的火氣噌噌地往上蹿，一把抓起床邊桌子上的魔杖，“如果你覺得沒法跟我住一個宿舍，就去問問麥格教授能不能讓你搬出去……别再念叨你媽媽怎麼擔心——” “不許你再提我媽媽，波特！” “出什麼事了？” 羅恩出現在門口。
他睜大眼睛望望跪在床上用魔杖指着西莫的哈利，又望望站在地上掄起兩隻拳頭的西莫。
“他對我媽媽說三道四！”西莫大喊。
“什麼？”羅恩說，“哈利不會那樣做的——我們見過你媽媽，都很喜歡她……” “那是在她開始相信臭烘烘的《預言家日報》編派我的每一句話之前！哈利直着嗓子吼道。
“噢，”羅恩說，布滿雀斑的臉上顯出恍然大悟的神情，“噢……是這樣。
” “聽我說，”西莫惡狠狠地白了哈利一眼，氣極地說，“他說得對，我不想再跟他住在同一個宿舍了，他瘋了。
” “那是違反紀律的，西莫。
”羅恩說，他的耳朵開始紅得發亮——一般來說，這是一個危險的信号。
“違反紀律，我？”西莫喊道，他和羅恩正好相反，臉色越來越白，“你相信他編造的關于神秘人的那些胡言亂語，你認為他說的是實話？” “是的，沒錯！”羅恩氣憤地說。
“那你也瘋了。
”西莫厭惡地說。
“是嗎？可是對你來說很不幸啊，哥們兒，我同時還是個級長！”羅恩用一根手指戳着自己的胸脯說，“所以，除非你想關禁閉，不然說話還是放規矩點！” 有那麼幾秒鐘，西莫似乎覺得隻要能把腦子裡的想法一股腦兒吐出來，即使關禁閉也是值得的，可接着他輕蔑地哼了一聲，原地一個轉身，用手支撐着跳到床上，非常粗暴地拉上帷帳，結果用勁太大，把帷帳從床上扯了下來，落在地闆上，灰撲撲的一大堆。
羅恩嚴厲地瞪着西莫，然後轉眼看着迪安和納威。
“還有誰的父母對哈利有意見？”他咄咄逼人地問。
“我父母都是麻瓜，哥們兒，”迪安聳聳肩膀說，“他們根本不知道霍格沃茨有人死了，因為我才不會犯傻去告訴他們呢。
” “你不了解我媽媽，不管是誰都别想有什麼事瞞過她！”西莫沖他嚷道，“而且，你父母反正也看不到《預言家日報》。
他們還不知道我們的校長已經被威森加摩和國際巫師聯合會開除了，因為他正在喪失理智——” “我奶奶說那都是胡扯。
”納威尖聲說起話來，“她說走下坡路的是《預言家日報》，不是鄧布利多。
她已經停止訂這份報紙了。
我們相信哈利。
”納威簡單明确地說。
他爬到床上，把被子一直拉到下巴上，兩隻眼睛嚴肅地望着西莫。
“我奶奶總是說神秘人總有一天會回來的。
她說如果鄧布利多說他回來了，那他肯定就是回來了。
” 哈利心頭湧起一股對納威的感激之情。
房間裡誰也沒有再說什麼。
西莫拿出他的魔杖，把床上的帷帳重新修好，鑽到它後面去了。
迪安也上了床，翻了個身，再也不說話了。
納威似乎也沒有話要說了，非常慈愛地望着他那棵月光映照下的仙人掌。
哈利背靠枕頭躺着，羅恩在旁邊的床上窸窸窣窣地忙碌着收拾東西。
與西莫的争吵使哈利感到心緒煩亂，他一直是非常喜歡西莫的呀。
以後還有多少人會說他是騙子，說他精神失常呢？ 是不是鄧布利多整個暑假都在忍受這些？先被威森加摩開除，然後又被國際巫師聯合會掃地出門?是不是鄧布利多生哈利的氣了，才好幾個月一直沒有跟他聯系？不管怎麼說，他們倆現在是拴在一起了。
鄧布利多相信了哈利，把他叙述的事情經過告訴了全校師生，然後又向範圍更廣的巫師界公布了。
凡是認為哈利在說謊的人，都會認為鄧布利多也是個騙子，或者認為鄧布利多受了蒙蔽…… 他們最後總會知道我們是對的，哈利愁悶地想，這時羅恩上了床，吹滅了宿舍裡的最後一根蠟燭。
可是哈利接着又想，在那個時候到來之前，他還要忍受多少像西莫這樣的責難呢?
