第6章 最古老而高貴的布萊克家族
關燈
小
中
大
國際保密法》裡肯定有允許人們為了保全性命而使用魔法的條款。
” “但如果他們真的開除了我，”哈利小聲問，“我能回到這裡跟你住在一起嗎？” 小天狼星露出憂傷的笑容。
“到時候看吧。
” “如果我知道用不着回到德思禮家去，我就不那麼害怕受審了。
”哈利央求道。
“你竟然甯願住在這裡，他們肯定對你很壞。
”小天狼星憂郁地說。
“快點，你們兩個，不然就什麼吃的也沒有了。
”韋斯萊夫人喊道。
小天狼星又沉重地長歎了一聲，朝挂毯投去悲哀的一瞥，便和哈利一起來到其他人身邊。
那天下午，他們清除玻璃門櫃子時，哈利盡量克制住自己不去想受審的事。
幸好，這項工作需要注意力非常集中，因為櫃子裡的許多東西似乎很不情願離開落滿灰塵的擱闆。
小天狼星被一隻銀鼻煙盒狠狠地咬了一口，不出幾秒鐘，被咬的那隻手就結了一層難看的硬殼，好像戴了一隻粗糙的褐色手套。
“沒事兒。
”他一邊說一邊很有興趣地查看着那隻手，然後用魔杖輕輕一點，手上的皮膚又恢複了正常，“裡面一定是肉瘤粉。
” 他把鼻煙盒扔進了專門放櫃裡垃圾的袋子裡。
片刻之後，哈利看見喬治小心地用一塊布包着手，偷偷把盒子塞進了他那已經裝滿狐猸子的口袋裡。
他們發現了一個樣子特别難看的銀器具，像是一把多腳的鑷子。
哈利剛把它拿起來，它就像蜘蛛一樣飛快地順着哈利的胳膊往上爬，而且還想刺破他的皮膚。
小天狼星一把抓了過去，用一本名為《生而高貴：巫師家譜》的書把它拍死了。
還有一個音樂盒，一擰發條，就隐隐約約地發出丁丁冬冬的不祥樂曲，接着他們都發現自己莫名其妙地變得虛弱無力，昏昏欲睡，幸虧金妮腦子還算清楚，趕緊将蓋子關上了。
還有一個誰也打不開的沉甸甸的紀念品盒。
一大堆古色古香的印章。
此外，在一個灰撲撲的盒子裡，放着一枚梅林一級勳章，是授予小天狼星的祖父的，獎勵他“為魔法部做出的貢獻”。
“就是說他給了他們一大堆金子。
”小天狼星輕蔑地說，把勳章扔進了裝垃圾的袋子。
克利切好幾次偷偷溜進房間，想把一些東西藏在他的腰布下面帶走；每次被人抓住時，他都會說出許多非常難聽的髒話。
當小天狼星把一個刻着布萊克家族飾章的大金戒指從他手裡硬奪過來時，克利切居然氣得流出了眼淚，小聲啜泣着走出房間，一邊用哈利從來沒聽過的字眼詛咒小天狼星。
“這是我父親的東西，”小天狼星說着把戒指扔進了袋子，“克利切對他不像對我母親那樣忠心耿耿，但我上個星期還是看見他親吻了我父親的一條舊褲子。
” 接下來的幾天，韋斯萊夫人讓他們幹得非常辛苦。
給客廳消毒花了三天時間。
最後，房間裡還剩下兩件令人不快的東西，一個就是那塊布萊克家譜圖的挂毯，他們想盡各種辦法都不能把它從牆上弄下來，還有就是那個咔啦啦作響的寫字台。
穆迪還沒有順路來指揮部，所以他們不敢肯定那裡面到底是什麼東西。
他們從客廳轉移到底層的一個餐廳，發現那兒的碗櫃裡藏着大得像茶托一般的蜘蛛（羅恩急急忙忙地跑出房間去給自己倒杯茶喝，一個半小時都沒有回來）。
那些印着布萊克家族飾章和銘詞的瓷器都被小天狼星馬馬虎虎地扔進了一個袋子。
裝在褪色銀像框裡的一些老照片也遭到了同樣的命運，當玻璃稀裡嘩啦地碎裂時，像框裡的人都發出凄厲的尖叫。
斯内普大概喜歡把他們的工作稱為“大掃除”，但在哈利看來，他們實際上是在對老房子發動一場戰争。
老房子在克利切的幫助下，進行着十分頑強的抵抗。
這個家養小精靈總是出現在他們集中幹活的地方，千方百計想從裝垃圾的口袋裡拿走一些東西，同時嘴裡念叨着越來越難聽的話。
小天狼星最後甚至威脅說要給他衣服穿，克利切用水汪汪的眼睛盯着他說：“少爺願意做什麼就做什麼。
”但不等轉身，他又大聲念叨說：“可是少爺不會把克利切打發走的，不會的，因為克利切知道他們想幹什麼，噢，是的，他在密謀反抗黑魔王，是的，帶着這些泥巴種、敗類和渣滓……” 聽了這話，小天狼星不理睬赫敏的抗議，一把從後面揪住克利切的腰布，把他扔到了房間外面。
每天門鈴都要響幾次，一聽到鈴聲，小天狼星的母親就開始刺耳地尖叫，哈利和其他人則努力想偷聽來訪者的談話，但每次隻能匆匆瞥上幾眼，聽幾句零散的對話，就被韋斯萊夫人叫回去幹活了，根本沒有撈到多少有用的情報。
斯内普又蜻蜓點水般地來了幾次，不過讓哈利感到欣慰的是，他們一直沒有正面碰見過。
哈利還看見了他的變形術老師麥格教授，她穿着麻瓜的衣服和外套，顯得十分古怪。
她似乎也非常忙碌，來去匆匆。
不過，有的時候來訪者也會留下來幫忙。
唐克斯和他們一起度過了一個難忘的下午，他們在樓上的一間廁所裡發現了一隻兇惡殘忍的老食屍鬼。
盧平本來是和小天狼星一起住在房子裡的，最近離開了很長時間，為鳳凰社做一項秘密工作，但他幫助他們修好了一台老爺鐘，那鐘不知怎的染上了一個令人讨厭的壞毛病：朝過路人發射硬邦邦的螺絲釘。
蒙頓格斯稍微挽回了一些自己在韋斯萊夫人心目中的形象，他把羅恩從一套古舊的紫色長袍裡救了出來。
當羅恩把袍子從衣櫃裡拿出來時，袍子纏住了他，要把他勒死。
哈利盡管夜裡還是睡得不踏實，夢境裡仍然會出現那些長長的走廊和緊鎖的房門，引起傷疤的陣陣刺痛，但在整個暑假裡他總算第一次感到開心了。
隻要手裡有活兒幹，他就高興。
而當活兒告一段落、他松懈下來或精疲力竭地躺在床上望着模糊的陰影在天花闆上移動時，他就又會想起即将到魔法部受審的可怕事情。
他一想到如果他被開除他會怎麼辦，恐懼就像無數根尖針一樣刺着他的心。
這個想法太可怕了，他不敢大聲把它說出來，就連對羅恩和赫敏也不敢說，而他們倆呢，盡管哈利經常看見他們湊在一起嘀嘀咕咕，并不時朝他這邊投來擔憂的目光，卻也跟他一樣，對這件事隻字不提。
有時，他忍不住會展開想象：面前出現了一個面目不清的魔法部官員，咔嚓一聲把他的魔杖撅成了兩截，命令他回到德思禮家去……他是絕對不會去的。
在這一點上他已拿定主意。
他要到格裡莫廣場這兒來跟小天狼星住在一起。
星期三晚上吃飯的時候，韋斯萊夫人轉過臉來輕聲對他說：“我已經把你最好的衣服熨好了，你明天早晨穿上，哈利，我希望你今晚再把頭發洗洗。
好的第一印象是會創造奇迹的。
”哈利聽了這話，覺得就像一塊磚頭砸進了他心裡。
羅恩、赫敏、弗雷德、喬治和金妮都停止了談話，朝他這邊望着。
哈利點點頭，還想繼續吃他的排骨，但嘴裡突然變得很幹，簡直嚼不動了。
“我怎麼去呢？”他問韋斯萊夫人，努力使聲音聽上去顯得不太在乎。
“亞瑟上班時帶你一起去。
”韋斯萊夫人溫和地說。
韋斯萊先生隔着桌子朝哈利鼓勵地微笑着。
“你可以先待在我的辦公室，等受審的時間到了再去。
”他說。
哈利朝小天狼星望去，但沒等他發問，韋斯萊夫人就回答了。
“鄧布利多教授認為小天狼星陪你一起去不太合适，我必須說我——” “——認為他非常正确。
”小天狼星從緊咬的牙縫中擠出聲音說。
韋斯萊夫人噘起了嘴巴。
“鄧布利多是什麼時候對你說這個話的？”哈利問，眼睛望着小天狼星。
“他昨夜來了一趟，那時你已經睡着了。
”韋斯萊先生說。
小天狼星悶悶不樂地把叉子紮進了一個土豆。
哈利垂眼望着自己的盤子。
鄧布利多在他受審的前夜來過這所房子，卻沒有提出來要見他，想到這一點，他原本就糟糕透頂的心情更加惡劣了。
” “但如果他們真的開除了我，”哈利小聲問，“我能回到這裡跟你住在一起嗎？” 小天狼星露出憂傷的笑容。
“到時候看吧。
” “如果我知道用不着回到德思禮家去，我就不那麼害怕受審了。
”哈利央求道。
“你竟然甯願住在這裡，他們肯定對你很壞。
”小天狼星憂郁地說。
“快點，你們兩個，不然就什麼吃的也沒有了。
”韋斯萊夫人喊道。
小天狼星又沉重地長歎了一聲，朝挂毯投去悲哀的一瞥，便和哈利一起來到其他人身邊。
那天下午，他們清除玻璃門櫃子時，哈利盡量克制住自己不去想受審的事。
幸好，這項工作需要注意力非常集中，因為櫃子裡的許多東西似乎很不情願離開落滿灰塵的擱闆。
小天狼星被一隻銀鼻煙盒狠狠地咬了一口，不出幾秒鐘，被咬的那隻手就結了一層難看的硬殼，好像戴了一隻粗糙的褐色手套。
“沒事兒。
”他一邊說一邊很有興趣地查看着那隻手，然後用魔杖輕輕一點，手上的皮膚又恢複了正常，“裡面一定是肉瘤粉。
” 他把鼻煙盒扔進了專門放櫃裡垃圾的袋子裡。
片刻之後，哈利看見喬治小心地用一塊布包着手，偷偷把盒子塞進了他那已經裝滿狐猸子的口袋裡。
他們發現了一個樣子特别難看的銀器具，像是一把多腳的鑷子。
哈利剛把它拿起來，它就像蜘蛛一樣飛快地順着哈利的胳膊往上爬，而且還想刺破他的皮膚。
小天狼星一把抓了過去，用一本名為《生而高貴：巫師家譜》的書把它拍死了。
還有一個音樂盒，一擰發條，就隐隐約約地發出丁丁冬冬的不祥樂曲，接着他們都發現自己莫名其妙地變得虛弱無力，昏昏欲睡，幸虧金妮腦子還算清楚，趕緊将蓋子關上了。
還有一個誰也打不開的沉甸甸的紀念品盒。
一大堆古色古香的印章。
此外，在一個灰撲撲的盒子裡，放着一枚梅林一級勳章，是授予小天狼星的祖父的，獎勵他“為魔法部做出的貢獻”。
“就是說他給了他們一大堆金子。
”小天狼星輕蔑地說，把勳章扔進了裝垃圾的袋子。
克利切好幾次偷偷溜進房間，想把一些東西藏在他的腰布下面帶走；每次被人抓住時，他都會說出許多非常難聽的髒話。
當小天狼星把一個刻着布萊克家族飾章的大金戒指從他手裡硬奪過來時，克利切居然氣得流出了眼淚，小聲啜泣着走出房間，一邊用哈利從來沒聽過的字眼詛咒小天狼星。
“這是我父親的東西，”小天狼星說着把戒指扔進了袋子，“克利切對他不像對我母親那樣忠心耿耿，但我上個星期還是看見他親吻了我父親的一條舊褲子。
” 接下來的幾天，韋斯萊夫人讓他們幹得非常辛苦。
給客廳消毒花了三天時間。
最後，房間裡還剩下兩件令人不快的東西，一個就是那塊布萊克家譜圖的挂毯，他們想盡各種辦法都不能把它從牆上弄下來，還有就是那個咔啦啦作響的寫字台。
穆迪還沒有順路來指揮部，所以他們不敢肯定那裡面到底是什麼東西。
他們從客廳轉移到底層的一個餐廳，發現那兒的碗櫃裡藏着大得像茶托一般的蜘蛛（羅恩急急忙忙地跑出房間去給自己倒杯茶喝，一個半小時都沒有回來）。
那些印着布萊克家族飾章和銘詞的瓷器都被小天狼星馬馬虎虎地扔進了一個袋子。
裝在褪色銀像框裡的一些老照片也遭到了同樣的命運，當玻璃稀裡嘩啦地碎裂時，像框裡的人都發出凄厲的尖叫。
斯内普大概喜歡把他們的工作稱為“大掃除”，但在哈利看來，他們實際上是在對老房子發動一場戰争。
老房子在克利切的幫助下，進行着十分頑強的抵抗。
這個家養小精靈總是出現在他們集中幹活的地方，千方百計想從裝垃圾的口袋裡拿走一些東西，同時嘴裡念叨着越來越難聽的話。
小天狼星最後甚至威脅說要給他衣服穿，克利切用水汪汪的眼睛盯着他說：“少爺願意做什麼就做什麼。
”但不等轉身，他又大聲念叨說：“可是少爺不會把克利切打發走的，不會的，因為克利切知道他們想幹什麼，噢，是的，他在密謀反抗黑魔王，是的，帶着這些泥巴種、敗類和渣滓……” 聽了這話，小天狼星不理睬赫敏的抗議，一把從後面揪住克利切的腰布，把他扔到了房間外面。
每天門鈴都要響幾次，一聽到鈴聲，小天狼星的母親就開始刺耳地尖叫，哈利和其他人則努力想偷聽來訪者的談話，但每次隻能匆匆瞥上幾眼，聽幾句零散的對話，就被韋斯萊夫人叫回去幹活了，根本沒有撈到多少有用的情報。
斯内普又蜻蜓點水般地來了幾次，不過讓哈利感到欣慰的是，他們一直沒有正面碰見過。
哈利還看見了他的變形術老師麥格教授，她穿着麻瓜的衣服和外套，顯得十分古怪。
她似乎也非常忙碌，來去匆匆。
不過，有的時候來訪者也會留下來幫忙。
唐克斯和他們一起度過了一個難忘的下午，他們在樓上的一間廁所裡發現了一隻兇惡殘忍的老食屍鬼。
盧平本來是和小天狼星一起住在房子裡的，最近離開了很長時間，為鳳凰社做一項秘密工作，但他幫助他們修好了一台老爺鐘，那鐘不知怎的染上了一個令人讨厭的壞毛病：朝過路人發射硬邦邦的螺絲釘。
蒙頓格斯稍微挽回了一些自己在韋斯萊夫人心目中的形象，他把羅恩從一套古舊的紫色長袍裡救了出來。
當羅恩把袍子從衣櫃裡拿出來時，袍子纏住了他，要把他勒死。
哈利盡管夜裡還是睡得不踏實，夢境裡仍然會出現那些長長的走廊和緊鎖的房門，引起傷疤的陣陣刺痛，但在整個暑假裡他總算第一次感到開心了。
隻要手裡有活兒幹，他就高興。
而當活兒告一段落、他松懈下來或精疲力竭地躺在床上望着模糊的陰影在天花闆上移動時，他就又會想起即将到魔法部受審的可怕事情。
他一想到如果他被開除他會怎麼辦，恐懼就像無數根尖針一樣刺着他的心。
這個想法太可怕了，他不敢大聲把它說出來，就連對羅恩和赫敏也不敢說，而他們倆呢，盡管哈利經常看見他們湊在一起嘀嘀咕咕，并不時朝他這邊投來擔憂的目光，卻也跟他一樣，對這件事隻字不提。
有時，他忍不住會展開想象：面前出現了一個面目不清的魔法部官員，咔嚓一聲把他的魔杖撅成了兩截，命令他回到德思禮家去……他是絕對不會去的。
在這一點上他已拿定主意。
他要到格裡莫廣場這兒來跟小天狼星住在一起。
星期三晚上吃飯的時候，韋斯萊夫人轉過臉來輕聲對他說：“我已經把你最好的衣服熨好了，你明天早晨穿上，哈利，我希望你今晚再把頭發洗洗。
好的第一印象是會創造奇迹的。
”哈利聽了這話，覺得就像一塊磚頭砸進了他心裡。
羅恩、赫敏、弗雷德、喬治和金妮都停止了談話，朝他這邊望着。
哈利點點頭，還想繼續吃他的排骨，但嘴裡突然變得很幹，簡直嚼不動了。
“我怎麼去呢？”他問韋斯萊夫人，努力使聲音聽上去顯得不太在乎。
“亞瑟上班時帶你一起去。
”韋斯萊夫人溫和地說。
韋斯萊先生隔着桌子朝哈利鼓勵地微笑着。
“你可以先待在我的辦公室，等受審的時間到了再去。
”他說。
哈利朝小天狼星望去，但沒等他發問，韋斯萊夫人就回答了。
“鄧布利多教授認為小天狼星陪你一起去不太合适，我必須說我——” “——認為他非常正确。
”小天狼星從緊咬的牙縫中擠出聲音說。
韋斯萊夫人噘起了嘴巴。
“鄧布利多是什麼時候對你說這個話的？”哈利問，眼睛望着小天狼星。
“他昨夜來了一趟，那時你已經睡着了。
”韋斯萊先生說。
小天狼星悶悶不樂地把叉子紮進了一個土豆。
哈利垂眼望着自己的盤子。
鄧布利多在他受審的前夜來過這所房子，卻沒有提出來要見他，想到這一點，他原本就糟糕透頂的心情更加惡劣了。
