第4章 格裡莫廣場12号
關燈
小
中
大
“這是一個秘密社團，”赫敏趕緊說道，“由鄧布利多負責，是他創建的。
都是上次同神秘人作鬥争的一些人。
” “裡面都有誰？”哈利停住腳步，雙手插在口袋裡。
“有好些人呢——” “我們見過其中的二十來個，”羅恩說，“但肯定不止這些。
” 哈利向他投去憤怒的目光。
“然後呢？”他問道，目光從一個轉向另一個。
“呃，”羅恩說，“然後什麼？” “伏地魔！”哈利氣憤地喊道，羅恩和赫敏都吓得縮起了脖子，“發生了什麼事？他想幹什麼？他在哪兒？我們采取什麼辦法阻止他？” “我們已經對你說過了，鳳凰社不讓我們參加他們的會議，”赫敏不安地說，“所以一些具體細節我們也不清楚——不過我們好歹知道一點兒大概。
”看到哈利臉上的表情，她趕緊補充道。
“弗雷德和喬治發明了伸縮耳，明白嗎，”羅恩說，“真的很管用。
” “伸縮——？” “伸縮耳，對呀。
可是我們最近隻好不用它們了，因為媽媽發現了，氣得要命。
弗雷德和喬治隻好把它們藏了起來，免得媽媽把它們扔到垃圾箱裡去。
不過在媽媽發現是怎麼回事之前，我們可用它們派了大用場呢。
我們知道鳳凰社的一些成員正在跟蹤那些已暴露身份的食死徒，密切注意他們的行蹤，你知道——” “他們當中有些人正在吸收更多的人加入鳳凰社——”赫敏說。
“還有些人正在為什麼事情站崗放哨，”羅恩說，“他們一直在談論什麼警衛任務。
” “不會是保護我吧，啊？”哈利譏諷地說。
“哦，沒錯。
”羅恩說，臉上露出了恍然大悟的神情。
哈利輕蔑地哼了一聲。
他又在房間裡一圈圈地踱起步來，看看這裡看看那裡，就是不看羅恩和赫敏。
“那麼你們倆最近在做什麼呢，既然不讓你們參加會議？”他問道，“你們說你們一直很忙啊。
” “是很忙啊，”赫敏急忙說，“我們給這座房子來了個徹底大掃除，這房子已經空了許多年頭，裡面滋生繁殖了許多東西。
我們總算把廚房和大部分卧室打掃幹淨了，我想明天該去對付客廳——哎呀！” 啪、啪，随着兩聲刺耳的爆響，羅恩的兩個雙胞胎哥哥——弗雷德和喬治突然出現在房間中央。
小豬吱吱地叫得更慌亂了，嗖地飛過去和海德薇一起歇在衣櫃頂上。
“不許這麼做！”赫敏驚魂未定地對雙胞胎說。
他們和羅恩一樣長着一頭紅得耀眼的頭發，不過身材比羅恩壯實，個頭比羅恩略矮一些。
“你好，哈利，”喬治一邊說一邊朝哈利開心地笑着，“我們剛才好像聽見你悅耳動聽的演說了。
” “你用不着那樣壓抑自己的怒火，哈利，把它都發洩出來吧，”弗雷德也是滿臉帶笑，“五十英裡之外大概還有兩個人聽不見你的聲音呢。
” “這麼說，你們倆通過幻影顯形的考試啦？”哈利沒好氣地問。
“成績優異。
”弗雷德說，他手裡拿着一個東西，像是一根長長的肉色細繩。
“從樓梯上下來也就不過多花三十秒鐘。
”羅恩說。
“時間就是金加隆。
”弗雷德說，“不管怎麼說，哈利，你幹擾接收了。
伸縮耳，”他看到哈利揚起眉毛，又接着解釋道，并舉起了那根細繩，哈利這才看到它一直通到外面的樓梯平台上，“我們想聽聽樓下的動靜。
” “你們可得小心點兒，”羅恩盯着伸縮耳說，“如果又給媽媽看見了……” “值得冒險，他們在開一個重要會議。
”弗雷德說。
門開了，露出一頭紅色的長發。
“噢，你好，哈利！”羅恩的妹妹金妮高興地說，“我好像聽見你的聲音了。
” 她又轉向弗雷德和喬治，對他們說：“伸縮耳不管用了，媽媽竟然給廚房門念了個抗擾咒。
” “你怎麼知道的？”喬治問，一副垂頭喪氣的樣子。
“是唐克斯告訴我怎麼驗證的，”金妮說，“你隻要往門上扔東西，如果東西碰不到門，就說明念了抗擾咒。
我一直在樓梯頂上往門上扔糞彈，可它們全都避開門飛到了别處，所以伸縮耳根本不可能從門縫底下鑽進去了。
” 弗雷德長長地歎了一口氣。
“可惜。
我真想知道斯内普那老家夥想幹什麼。
” “斯内普！”哈利立刻問道，“他也在這兒？” “是啊，”喬治說着小心地關上房門，坐在一張床上。
弗雷德和金妮也跟了過來。
“念一份報告。
絕密的。
” “蠢蛋。
”弗雷德懶洋洋地說。
“他現在是我們這邊的人了。
”赫敏責備地說。
羅恩哼了一聲：“那也不能說他就不是蠢蛋了。
瞧他看着我們時的那種眼神。
” “比爾也不喜歡他。
”金妮說，似乎這就一錘定音了。
哈利不知道自己的火氣是不是熄滅了，但此刻他迫不及待地想知道更多的情況，這份渴望壓過了他大叫大嚷的沖動。
他一屁股坐在其他人對面的那張床上。
“比爾也在這兒？”他問，“他不是在埃及工作嗎？” “他申請了一個坐辦公室的工作，這樣就能回家，為鳳凰社做事了。
”弗雷德說，“他說他很想念那些古墓。
不過，”他調皮地笑了，“也有所補償啊。
” “什麼意思？” “還記得那個芙蓉·德拉庫爾嗎？”喬治說，“她在古靈閣找了一份工作，為了提高英語——” “比爾一直在給她許多個别輔導。
”弗雷德咯咯地笑着說。
“查理也加入了鳳凰社，”喬治說，“但他人還在羅馬尼亞。
鄧布利多希望盡量多地吸收國外的巫師，所以查理在不上班的時候就與人廣泛接觸。
” “珀西不能那麼做嗎？”哈利問。
據他上次所知道的情況，韋斯萊家的第三個兒子在魔法部的國際魔法合作司工作。
聽了哈利的話，韋斯萊家的幾個兄妹和赫敏交換了一個憂郁的意味深長的眼神。
“你可千萬别在媽媽和爸爸面前提到珀西。
”羅恩用緊張的口氣對哈利說。
“為什麼呢？” “因為每次提到珀西的名字，爸爸就把手裡拿的東西砸得粉碎，媽媽就放聲大哭。
”弗雷德說。
“真是太可怕了。
”金妮悲哀地說。
“我想我們總算擺脫他了。
”喬治說，臉上露出一副很難看到的怪相。
“出什麼事了？”哈利問。
“珀西和爸爸大吵了一架。
”弗雷德說，“我從沒見過爸爸跟誰吵成那樣。
平常總是媽媽大吵大嚷。
” “那是學期結束後的第一個星期，”羅恩說，“我們正準備來加入鳳凰社。
珀西回家了，
都是上次同神秘人作鬥争的一些人。
” “裡面都有誰？”哈利停住腳步，雙手插在口袋裡。
“有好些人呢——” “我們見過其中的二十來個，”羅恩說，“但肯定不止這些。
” 哈利向他投去憤怒的目光。
“然後呢？”他問道，目光從一個轉向另一個。
“呃，”羅恩說，“然後什麼？” “伏地魔！”哈利氣憤地喊道，羅恩和赫敏都吓得縮起了脖子，“發生了什麼事？他想幹什麼？他在哪兒？我們采取什麼辦法阻止他？” “我們已經對你說過了，鳳凰社不讓我們參加他們的會議，”赫敏不安地說，“所以一些具體細節我們也不清楚——不過我們好歹知道一點兒大概。
”看到哈利臉上的表情，她趕緊補充道。
“弗雷德和喬治發明了伸縮耳，明白嗎，”羅恩說，“真的很管用。
” “伸縮——？” “伸縮耳，對呀。
可是我們最近隻好不用它們了，因為媽媽發現了，氣得要命。
弗雷德和喬治隻好把它們藏了起來，免得媽媽把它們扔到垃圾箱裡去。
不過在媽媽發現是怎麼回事之前，我們可用它們派了大用場呢。
我們知道鳳凰社的一些成員正在跟蹤那些已暴露身份的食死徒，密切注意他們的行蹤，你知道——” “他們當中有些人正在吸收更多的人加入鳳凰社——”赫敏說。
“還有些人正在為什麼事情站崗放哨，”羅恩說，“他們一直在談論什麼警衛任務。
” “不會是保護我吧，啊？”哈利譏諷地說。
“哦，沒錯。
”羅恩說，臉上露出了恍然大悟的神情。
哈利輕蔑地哼了一聲。
他又在房間裡一圈圈地踱起步來，看看這裡看看那裡，就是不看羅恩和赫敏。
“那麼你們倆最近在做什麼呢，既然不讓你們參加會議？”他問道，“你們說你們一直很忙啊。
” “是很忙啊，”赫敏急忙說，“我們給這座房子來了個徹底大掃除，這房子已經空了許多年頭，裡面滋生繁殖了許多東西。
我們總算把廚房和大部分卧室打掃幹淨了，我想明天該去對付客廳——哎呀！” 啪、啪，随着兩聲刺耳的爆響，羅恩的兩個雙胞胎哥哥——弗雷德和喬治突然出現在房間中央。
小豬吱吱地叫得更慌亂了，嗖地飛過去和海德薇一起歇在衣櫃頂上。
“不許這麼做！”赫敏驚魂未定地對雙胞胎說。
他們和羅恩一樣長着一頭紅得耀眼的頭發，不過身材比羅恩壯實，個頭比羅恩略矮一些。
“你好，哈利，”喬治一邊說一邊朝哈利開心地笑着，“我們剛才好像聽見你悅耳動聽的演說了。
” “你用不着那樣壓抑自己的怒火，哈利，把它都發洩出來吧，”弗雷德也是滿臉帶笑，“五十英裡之外大概還有兩個人聽不見你的聲音呢。
” “這麼說，你們倆通過幻影顯形的考試啦？”哈利沒好氣地問。
“成績優異。
”弗雷德說，他手裡拿着一個東西，像是一根長長的肉色細繩。
“從樓梯上下來也就不過多花三十秒鐘。
”羅恩說。
“時間就是金加隆。
”弗雷德說，“不管怎麼說，哈利，你幹擾接收了。
伸縮耳，”他看到哈利揚起眉毛，又接着解釋道，并舉起了那根細繩，哈利這才看到它一直通到外面的樓梯平台上，“我們想聽聽樓下的動靜。
” “你們可得小心點兒，”羅恩盯着伸縮耳說，“如果又給媽媽看見了……” “值得冒險，他們在開一個重要會議。
”弗雷德說。
門開了，露出一頭紅色的長發。
“噢，你好，哈利！”羅恩的妹妹金妮高興地說，“我好像聽見你的聲音了。
” 她又轉向弗雷德和喬治，對他們說：“伸縮耳不管用了，媽媽竟然給廚房門念了個抗擾咒。
” “你怎麼知道的？”喬治問，一副垂頭喪氣的樣子。
“是唐克斯告訴我怎麼驗證的，”金妮說，“你隻要往門上扔東西，如果東西碰不到門，就說明念了抗擾咒。
我一直在樓梯頂上往門上扔糞彈，可它們全都避開門飛到了别處，所以伸縮耳根本不可能從門縫底下鑽進去了。
” 弗雷德長長地歎了一口氣。
“可惜。
我真想知道斯内普那老家夥想幹什麼。
” “斯内普！”哈利立刻問道，“他也在這兒？” “是啊，”喬治說着小心地關上房門，坐在一張床上。
弗雷德和金妮也跟了過來。
“念一份報告。
絕密的。
” “蠢蛋。
”弗雷德懶洋洋地說。
“他現在是我們這邊的人了。
”赫敏責備地說。
羅恩哼了一聲：“那也不能說他就不是蠢蛋了。
瞧他看着我們時的那種眼神。
” “比爾也不喜歡他。
”金妮說，似乎這就一錘定音了。
哈利不知道自己的火氣是不是熄滅了，但此刻他迫不及待地想知道更多的情況，這份渴望壓過了他大叫大嚷的沖動。
他一屁股坐在其他人對面的那張床上。
“比爾也在這兒？”他問，“他不是在埃及工作嗎？” “他申請了一個坐辦公室的工作，這樣就能回家，為鳳凰社做事了。
”弗雷德說，“他說他很想念那些古墓。
不過，”他調皮地笑了，“也有所補償啊。
” “什麼意思？” “還記得那個芙蓉·德拉庫爾嗎？”喬治說，“她在古靈閣找了一份工作，為了提高英語——” “比爾一直在給她許多個别輔導。
”弗雷德咯咯地笑着說。
“查理也加入了鳳凰社，”喬治說，“但他人還在羅馬尼亞。
鄧布利多希望盡量多地吸收國外的巫師，所以查理在不上班的時候就與人廣泛接觸。
” “珀西不能那麼做嗎？”哈利問。
據他上次所知道的情況，韋斯萊家的第三個兒子在魔法部的國際魔法合作司工作。
聽了哈利的話，韋斯萊家的幾個兄妹和赫敏交換了一個憂郁的意味深長的眼神。
“你可千萬别在媽媽和爸爸面前提到珀西。
”羅恩用緊張的口氣對哈利說。
“為什麼呢？” “因為每次提到珀西的名字，爸爸就把手裡拿的東西砸得粉碎，媽媽就放聲大哭。
”弗雷德說。
“真是太可怕了。
”金妮悲哀地說。
“我想我們總算擺脫他了。
”喬治說，臉上露出一副很難看到的怪相。
“出什麼事了？”哈利問。
“珀西和爸爸大吵了一架。
”弗雷德說，“我從沒見過爸爸跟誰吵成那樣。
平常總是媽媽大吵大嚷。
” “那是學期結束後的第一個星期，”羅恩說，“我們正準備來加入鳳凰社。
珀西回家了，
