第22章 意外的挑戰
關燈
小
中
大
難聽的話。
然而，哈利還沒有邀請秋•張參加舞會。
他和羅恩現在非常着急了，盡管哈利指出，羅恩即使沒有舞伴，也不會像他那樣大出洋相。
哈利應該和其他勇士一起首先開始跳舞啊。
“我想哭泣的桃金娘總是在那裡的。
”他愁悶地說，指的是躲在二樓女生盥洗室裡的那個女鬼。
“哈利——我們必須咬着牙豁出去了。
”星期五的時候，羅恩說道，聽他的口氣就好像他們正在計劃攻破一座固若金湯的要塞，“今晚我們回到公共休息室時，必須都找到了舞伴——說定了？” “呃……好吧。
”哈利說。
可是，那天他幾次看見秋•張——課間休息時，午飯時，還有一次是在去上魔法史課的路上——她身邊總是圍着好多朋友。
難道她從不獨自去什麼地方嗎？也許他可以在她上廁所時打她的埋伏？不行——她即使是上廁所，身邊也跟着四五個女生。
可是如果他再不采取行動，她肯定被别人邀請去了。
在斯内普魔藥課的測驗上，他覺得很難集中思想，結果忘記加入一種主要成分——糞石，這就意味着他隻能得最低分了。
不過他不在乎。
他正忙着鼓起勇氣，準備采取果斷行動。
下課鈴一響，他就抓起書包，朝地下教室的門口沖去。
“晚飯桌上見。
”他對羅恩和赫敏說，一邊沖上樓去。
他隻要單獨問秋•張一句話，就這麼簡單……他匆匆穿過擁擠的走廊，尋找她的身影，很快（他沒想到會這麼快）他就看見了她。
她正從黑魔法防禦術課的教室裡走出來。
“呃——秋•張？我能跟你說一句話嗎？ 法律應該規定不許咯咯地笑，哈利氣憤地想，因為秋•張周圍的女生都咯咯地笑了起來。
還好，秋•張沒有笑。
她說了聲“好吧”，便跟着哈利走到她的同班同學們聽不見的地方。
哈利轉身望着她，他的内心突然出現了一陣古怪的痙攣，就好像他下樓時踏空了一級台階。
“呃。
”他支吾着。
他不能問她。
他不能。
但他必須問。
秋•張站在那裡，帶着困惑的神情望着他。
那句話從哈利嘴裡脫口而出，說得語無倫次，字音都沒來得及咬準。
“做伴跟我？” “對不起，你說什麼？”秋•張說。
“你——你願不願意跟我一起去參加舞會？”哈利問。
他為什麼要臉紅呢？為什麼？ “噢！”秋•張說——她的臉也紅了，“唉，哈利，我真的很抱歉，”她坦誠地望着他，“我已經說好要跟另外一個人去了。
” “噢。
”哈利說。
這感覺真是古怪：一分鐘前，他覺得内髒像蛇一般蠕動不停，現在突然之間，他覺得自己仿佛根本沒有内髒了。
“噢，好吧，”他說，“沒關系。
” “我真的很抱歉。
”她又說了一遍。
“沒關系。
”哈利說。
他們站在那裡互相對視着，然後秋•張說：“就這樣吧——” “行。
”哈利說。
“好吧，再見了。
”秋•張說，臉仍然很紅。
她轉身離開了。
哈利從後面叫住了她，他沒來得及阻止自己這麼做。
“你和誰一起去？” “噢——塞德裡克，”她說，“塞德裡克•迪戈裡。
” “噢，好吧。
”哈利說。
他的内髒又回來了。
他覺得它們剛才被人拿去灌滿了鉛。
哈利把晚飯忘得一幹二淨。
他慢慢走回樓上的格蘭芬多公共休息室，每走一步，耳邊就回響起秋•張的聲音：“塞德裡克——塞德裡克•迪戈裡。
”他本來已經有些喜歡塞德裡克了——他已經準備原諒那些事情，如塞德裡克曾在魁地奇比賽中打敗過他。
塞德裡克長得英俊，人緣好，是幾乎人人都喜愛的勇士。
現在哈利突然意識到，塞德裡克實際上是一個沒用的帥哥兒，他那點腦子還不夠裝滿一隻雞蛋殼呢。
“仙境之光。
”他幹巴巴地對胖夫人說——口令是前一天改的。
“對了，對了，親愛的！”她帶着顫音說，捋了捋她那新系上的金銀絲發帶，一邊向前轉開，讓他進去。
進了公共休息室，哈利環顧四周，驚奇地看見羅恩臉色灰白地坐在遠處一個角落裡。
金妮坐在他身邊，用很低的聲音跟他說話，像是在安慰他。
“怎麼啦，羅恩？”哈利問道，向他們走去。
羅恩擡頭望着哈利，臉上帶有一種驚魂未定的神情。
“我幹嗎要那麼做呢？”他迷亂地說，“我不知道我怎麼會做出那種事！” “什麼？”哈利說。
“他——呃——他剛才邀請芙蓉•德拉庫爾和他一起去參加舞會。
”金妮說。
她似乎正拼命忍住笑，但仍然同情地拍着羅恩的胳膊。
“你怎麼回事？”哈利問。
“我不知道我怎麼會做出這種事！”羅恩喘着粗氣又說，“我在開什麼玩笑呢？那裡都是人——擠滿了人——我真是昏了頭——大家都在看着！我走過門廳時遇見了她——她站在那裡正和迪戈裡說話——我突然就控制不住自己——就上前問了她！” 羅恩呻吟着，用手捂住了臉。
他還在不停地說，但他的話隻能
然而，哈利還沒有邀請秋•張參加舞會。
他和羅恩現在非常着急了，盡管哈利指出，羅恩即使沒有舞伴，也不會像他那樣大出洋相。
哈利應該和其他勇士一起首先開始跳舞啊。
“我想哭泣的桃金娘總是在那裡的。
”他愁悶地說，指的是躲在二樓女生盥洗室裡的那個女鬼。
“哈利——我們必須咬着牙豁出去了。
”星期五的時候，羅恩說道，聽他的口氣就好像他們正在計劃攻破一座固若金湯的要塞，“今晚我們回到公共休息室時，必須都找到了舞伴——說定了？” “呃……好吧。
”哈利說。
可是，那天他幾次看見秋•張——課間休息時，午飯時，還有一次是在去上魔法史課的路上——她身邊總是圍着好多朋友。
難道她從不獨自去什麼地方嗎？也許他可以在她上廁所時打她的埋伏？不行——她即使是上廁所，身邊也跟着四五個女生。
可是如果他再不采取行動，她肯定被别人邀請去了。
在斯内普魔藥課的測驗上，他覺得很難集中思想，結果忘記加入一種主要成分——糞石，這就意味着他隻能得最低分了。
不過他不在乎。
他正忙着鼓起勇氣，準備采取果斷行動。
下課鈴一響，他就抓起書包，朝地下教室的門口沖去。
“晚飯桌上見。
”他對羅恩和赫敏說，一邊沖上樓去。
他隻要單獨問秋•張一句話，就這麼簡單……他匆匆穿過擁擠的走廊，尋找她的身影，很快（他沒想到會這麼快）他就看見了她。
她正從黑魔法防禦術課的教室裡走出來。
“呃——秋•張？我能跟你說一句話嗎？ 法律應該規定不許咯咯地笑，哈利氣憤地想，因為秋•張周圍的女生都咯咯地笑了起來。
還好，秋•張沒有笑。
她說了聲“好吧”，便跟着哈利走到她的同班同學們聽不見的地方。
哈利轉身望着她，他的内心突然出現了一陣古怪的痙攣，就好像他下樓時踏空了一級台階。
“呃。
”他支吾着。
他不能問她。
他不能。
但他必須問。
秋•張站在那裡，帶着困惑的神情望着他。
那句話從哈利嘴裡脫口而出，說得語無倫次，字音都沒來得及咬準。
“做伴跟我？” “對不起，你說什麼？”秋•張說。
“你——你願不願意跟我一起去參加舞會？”哈利問。
他為什麼要臉紅呢？為什麼？ “噢！”秋•張說——她的臉也紅了，“唉，哈利，我真的很抱歉，”她坦誠地望着他，“我已經說好要跟另外一個人去了。
” “噢。
”哈利說。
這感覺真是古怪：一分鐘前，他覺得内髒像蛇一般蠕動不停，現在突然之間，他覺得自己仿佛根本沒有内髒了。
“噢，好吧，”他說，“沒關系。
” “我真的很抱歉。
”她又說了一遍。
“沒關系。
”哈利說。
他們站在那裡互相對視着，然後秋•張說：“就這樣吧——” “行。
”哈利說。
“好吧，再見了。
”秋•張說，臉仍然很紅。
她轉身離開了。
哈利從後面叫住了她，他沒來得及阻止自己這麼做。
“你和誰一起去？” “噢——塞德裡克，”她說，“塞德裡克•迪戈裡。
” “噢，好吧。
”哈利說。
他的内髒又回來了。
他覺得它們剛才被人拿去灌滿了鉛。
哈利把晚飯忘得一幹二淨。
他慢慢走回樓上的格蘭芬多公共休息室，每走一步，耳邊就回響起秋•張的聲音：“塞德裡克——塞德裡克•迪戈裡。
”他本來已經有些喜歡塞德裡克了——他已經準備原諒那些事情，如塞德裡克曾在魁地奇比賽中打敗過他。
塞德裡克長得英俊，人緣好，是幾乎人人都喜愛的勇士。
現在哈利突然意識到，塞德裡克實際上是一個沒用的帥哥兒，他那點腦子還不夠裝滿一隻雞蛋殼呢。
“仙境之光。
”他幹巴巴地對胖夫人說——口令是前一天改的。
“對了，對了，親愛的！”她帶着顫音說，捋了捋她那新系上的金銀絲發帶，一邊向前轉開，讓他進去。
進了公共休息室，哈利環顧四周，驚奇地看見羅恩臉色灰白地坐在遠處一個角落裡。
金妮坐在他身邊，用很低的聲音跟他說話，像是在安慰他。
“怎麼啦，羅恩？”哈利問道，向他們走去。
羅恩擡頭望着哈利，臉上帶有一種驚魂未定的神情。
“我幹嗎要那麼做呢？”他迷亂地說，“我不知道我怎麼會做出那種事！” “什麼？”哈利說。
“他——呃——他剛才邀請芙蓉•德拉庫爾和他一起去參加舞會。
”金妮說。
她似乎正拼命忍住笑，但仍然同情地拍着羅恩的胳膊。
“你怎麼回事？”哈利問。
“我不知道我怎麼會做出這種事！”羅恩喘着粗氣又說，“我在開什麼玩笑呢？那裡都是人——擠滿了人——我真是昏了頭——大家都在看着！我走過門廳時遇見了她——她站在那裡正和迪戈裡說話——我突然就控制不住自己——就上前問了她！” 羅恩呻吟着，用手捂住了臉。
他還在不停地說，但他的話隻能
