第14章 不可饒恕咒
關燈
小
中
大
樣拼命抵擋，一邊喊妻子帶着哈利逃跑……伏地魔怎樣朝莉莉•波特逼近，叫她閃到一旁，他要加害哈利……她怎樣請求伏地魔殺死自己，不要碰她的兒子，她至死都在護着自己的兒子……于是，伏地魔把她也害死了，然後把魔杖指向了哈利……
哈利知道這些細節，因為他去年與攝魂怪搏鬥時，曾經聽見過父母的聲音。
攝魂怪具有那種可怕的魔力，能強迫别人想起一生中最痛苦的往事，陷入絕望的情緒中，癱軟無力，不能自拔…… 穆迪又在說話了，哈利覺得他的聲音來自一個很遠很遠的地方。
哈利用了很大的努力，才使自己的注意力回到了眼前的現實中，聽穆迪說話。
“阿瓦達索命咒需要很強大的魔法力量作為基礎——你們都可以把魔杖拿出來，對準我，念出這句咒語，我懷疑我最多隻會流點鼻血。
可是那沒有關系。
我來就是教你們怎麼念咒語的。
“那麼，既然沒有破解咒，我為什麼要向你們展示這些呢？因為你們必須有所了解。
你們必須充分意識到什麼是最糟糕的。
你們不希望發現自己遇到你們現在面對的局面吧。
時刻保持警惕！”他吼道，又把全班同學吓了一跳。
“好了……這三個咒語——阿瓦達索命咒、奪魂咒、鑽心咒——都被稱為不可饒恕咒。
把其中任何一個咒語用在人類身上，都足夠在阿茲卡班坐一輩子監牢。
這就是你們要抵禦的東西。
這就是我要教你們抵禦的東西。
你們需要做好準備。
你們需要有所戒備。
不過最重要的，你們需要時刻保持警惕，永遠不能松懈。
拿出羽毛筆……把這些記錄下來……” 在這堂課剩下來的時間裡，同學們都忙着做筆記，記錄這三種不可饒恕咒。
教室裡靜悄悄的，沒有人說話，直到下課鈴響起——可是當穆迪宣布下課後，同學們剛一離開教室，各種議論頓時像決了口的洪水，洶湧而起。
大多數同學都用敬畏的口氣談論着那些咒語——“你看見蜘蛛抽搐的樣子了嗎？”“——他一下就把蜘蛛殺死了——就那麼簡單！” 哈利心想，聽他們談論這堂課的口氣，就好像觀看了一場精彩的滑稽表演，而他覺得這并不怎麼有趣——赫敏對此也有同感。
“快走。
”赫敏緊張地對哈利和羅恩說。
“又去該死的圖書館？”羅恩說。
“不是，”赫敏簡潔地說，指着旁邊的一條走廊，“納威。
” 納威獨自站在走廊中間，盯着他對面的石牆，還是那樣睜大了眼睛，滿臉驚恐，跟穆迪演示鑽心咒時他的表情一樣。
“納威？”赫敏輕聲地說。
納威轉過臉來。
“噢，你們好，”他說，聲音比平常響亮得多，“這堂課真有趣，是嗎？不知道晚飯有什麼吃的。
我——我餓壞了，你們呢？” “納威，你沒事吧？”赫敏問。
“噢，沒事，我很好，”納威還是用那種高得不正常的聲音急促地說，“多麼有趣的晚飯——噢，我是說這節課——有什麼吃的？” 羅恩驚訝地望了哈利一眼。
“納威，你怎麼——？” 就在這時，他們身後傳來一陣噔噔噔的奇怪聲音。
他們轉過身，看見穆迪教授一瘸一拐地朝這邊走來。
他們四個頓時都不做聲了，有點害怕地望着他。
可是當他開口說話時，他的聲音盡管粗啞，卻比他們以前聽到的低沉柔和得多了。
“沒關系，孩子，”他對納威說，“你到我辦公室來一趟好嗎？來吧……我們可以一起喝一杯茶……” 納威想到要和穆迪一起喝茶，似乎更害怕了。
他沒有動，也沒有說話。
穆迪把他那隻魔眼轉向了哈利。
“你沒事吧，波特？ “沒事。
”哈利回答，幾乎帶着點兒反抗的情緒。
穆迪的藍眼睛打量着哈利，眼珠在眼窩裡微微顫動着。
然後他說：“但是你們必須有所了解。
也許看起來很殘酷，可是你們必須有所了解。
沒必要掩飾……好了……走吧，隆巴頓，我那兒有幾本書，你可能會感興趣的。
” 納威哀求地望着哈利、羅恩和赫敏，但他們誰也沒有說話。
納威别無選擇，隻好由着穆迪把一隻粗糙的大手放在他肩膀上，領着他走開了。
“這是什麼意思？”羅恩望着納威和穆迪拐過牆角，問道。
“我不知道。
”赫敏說，顯得憂心忡忡。
“大概是要教訓他一頓吧，嗯？”他們朝禮堂走去時，羅恩問哈利，“弗雷德和喬治說得對，是吧？穆迪他确實很懂，是吧？他一念阿瓦達索命咒，那隻蜘蛛就死了，就那樣立刻斷了氣兒——” 羅恩一看見哈利臉上的表情，趕緊閉口不說了，而且一路上都沒有吭聲，直到進入禮堂他才說，他覺得他們最好今晚就開始做特裡勞尼教授布置的預言作業，那要花好幾個小時呢。
赫敏沒有參加哈利和羅恩在飯桌上的談話，她狼吞虎咽地吃得飛快，然後就又上圖書館去了。
哈利和羅恩走回格蘭芬多塔樓，這時，哈利自己又挑起話頭，談起了不可饒恕咒——他剛才在飯桌上一直在想這件事。
“如果魔法部知道我們看見了念咒的情景，會不會找穆迪和鄧布利多的麻煩？”他們走近胖夫人肖像時，哈利問道。
“啊，大概會吧，”羅恩說，“不過鄧布利多做事情就是這樣的性格，是吧？而穆迪許多年來都是麻煩不斷。
總是不分青紅皂白，先動手再說——看看他那些垃圾箱吧。
胡言亂語。
” 胖夫人向前蕩開，露出了那個洞口。
他們爬進了格蘭芬多的公共休息室，裡面擠滿了人，聲音嘈雜。
“我們去拿占蔔課的
攝魂怪具有那種可怕的魔力，能強迫别人想起一生中最痛苦的往事，陷入絕望的情緒中，癱軟無力，不能自拔…… 穆迪又在說話了，哈利覺得他的聲音來自一個很遠很遠的地方。
哈利用了很大的努力，才使自己的注意力回到了眼前的現實中，聽穆迪說話。
“阿瓦達索命咒需要很強大的魔法力量作為基礎——你們都可以把魔杖拿出來，對準我，念出這句咒語，我懷疑我最多隻會流點鼻血。
可是那沒有關系。
我來就是教你們怎麼念咒語的。
“那麼，既然沒有破解咒，我為什麼要向你們展示這些呢？因為你們必須有所了解。
你們必須充分意識到什麼是最糟糕的。
你們不希望發現自己遇到你們現在面對的局面吧。
時刻保持警惕！”他吼道，又把全班同學吓了一跳。
“好了……這三個咒語——阿瓦達索命咒、奪魂咒、鑽心咒——都被稱為不可饒恕咒。
把其中任何一個咒語用在人類身上，都足夠在阿茲卡班坐一輩子監牢。
這就是你們要抵禦的東西。
這就是我要教你們抵禦的東西。
你們需要做好準備。
你們需要有所戒備。
不過最重要的，你們需要時刻保持警惕，永遠不能松懈。
拿出羽毛筆……把這些記錄下來……” 在這堂課剩下來的時間裡，同學們都忙着做筆記，記錄這三種不可饒恕咒。
教室裡靜悄悄的，沒有人說話，直到下課鈴響起——可是當穆迪宣布下課後，同學們剛一離開教室，各種議論頓時像決了口的洪水，洶湧而起。
大多數同學都用敬畏的口氣談論着那些咒語——“你看見蜘蛛抽搐的樣子了嗎？”“——他一下就把蜘蛛殺死了——就那麼簡單！” 哈利心想，聽他們談論這堂課的口氣，就好像觀看了一場精彩的滑稽表演，而他覺得這并不怎麼有趣——赫敏對此也有同感。
“快走。
”赫敏緊張地對哈利和羅恩說。
“又去該死的圖書館？”羅恩說。
“不是，”赫敏簡潔地說，指着旁邊的一條走廊，“納威。
” 納威獨自站在走廊中間，盯着他對面的石牆，還是那樣睜大了眼睛，滿臉驚恐，跟穆迪演示鑽心咒時他的表情一樣。
“納威？”赫敏輕聲地說。
納威轉過臉來。
“噢，你們好，”他說，聲音比平常響亮得多，“這堂課真有趣，是嗎？不知道晚飯有什麼吃的。
我——我餓壞了，你們呢？” “納威，你沒事吧？”赫敏問。
“噢，沒事，我很好，”納威還是用那種高得不正常的聲音急促地說，“多麼有趣的晚飯——噢，我是說這節課——有什麼吃的？” 羅恩驚訝地望了哈利一眼。
“納威，你怎麼——？” 就在這時，他們身後傳來一陣噔噔噔的奇怪聲音。
他們轉過身，看見穆迪教授一瘸一拐地朝這邊走來。
他們四個頓時都不做聲了，有點害怕地望着他。
可是當他開口說話時，他的聲音盡管粗啞，卻比他們以前聽到的低沉柔和得多了。
“沒關系，孩子，”他對納威說，“你到我辦公室來一趟好嗎？來吧……我們可以一起喝一杯茶……” 納威想到要和穆迪一起喝茶，似乎更害怕了。
他沒有動，也沒有說話。
穆迪把他那隻魔眼轉向了哈利。
“你沒事吧，波特？ “沒事。
”哈利回答，幾乎帶着點兒反抗的情緒。
穆迪的藍眼睛打量着哈利，眼珠在眼窩裡微微顫動着。
然後他說：“但是你們必須有所了解。
也許看起來很殘酷，可是你們必須有所了解。
沒必要掩飾……好了……走吧，隆巴頓，我那兒有幾本書，你可能會感興趣的。
” 納威哀求地望着哈利、羅恩和赫敏，但他們誰也沒有說話。
納威别無選擇，隻好由着穆迪把一隻粗糙的大手放在他肩膀上，領着他走開了。
“這是什麼意思？”羅恩望着納威和穆迪拐過牆角，問道。
“我不知道。
”赫敏說，顯得憂心忡忡。
“大概是要教訓他一頓吧，嗯？”他們朝禮堂走去時，羅恩問哈利，“弗雷德和喬治說得對，是吧？穆迪他确實很懂，是吧？他一念阿瓦達索命咒，那隻蜘蛛就死了，就那樣立刻斷了氣兒——” 羅恩一看見哈利臉上的表情，趕緊閉口不說了，而且一路上都沒有吭聲，直到進入禮堂他才說，他覺得他們最好今晚就開始做特裡勞尼教授布置的預言作業，那要花好幾個小時呢。
赫敏沒有參加哈利和羅恩在飯桌上的談話，她狼吞虎咽地吃得飛快，然後就又上圖書館去了。
哈利和羅恩走回格蘭芬多塔樓，這時，哈利自己又挑起話頭，談起了不可饒恕咒——他剛才在飯桌上一直在想這件事。
“如果魔法部知道我們看見了念咒的情景，會不會找穆迪和鄧布利多的麻煩？”他們走近胖夫人肖像時，哈利問道。
“啊，大概會吧，”羅恩說，“不過鄧布利多做事情就是這樣的性格，是吧？而穆迪許多年來都是麻煩不斷。
總是不分青紅皂白，先動手再說——看看他那些垃圾箱吧。
胡言亂語。
” 胖夫人向前蕩開，露出了那個洞口。
他們爬進了格蘭芬多的公共休息室，裡面擠滿了人，聲音嘈雜。
“我們去拿占蔔課的
