第10章 魔法部亂成一團
關燈
小
中
大
沒有點名，”韋斯萊先生說，“聽聽這段：
那些巫師驚慌失措，在樹林邊屏住呼吸等候消息，希望得到魔法部的安慰，可令人遺憾的是，他們大失所望。
在黑魔标記出現後不久，一位魔法部官員露面了，宣稱沒有人受到傷害，但拒絕透露更多情況。
究竟他的話是否足以平息那種一小時後從樹林裡擡出幾具屍體的謠傳，還有待繼續觀察。
” “哦，天哪，”韋斯萊先生惱怒地說，把報紙遞給珀西，“确實沒有人受到傷害呀。
我應該怎麼說呢？幾具屍體從樹林裡擡出的謠傳……好了，現在她寫出這種話，肯定會謠言四起的。
” 他深深地歎了口氣。
“莫麗，我得去辦公室了，這件事需要澄清一下。
” “我和你一起去，爸爸，”珀西自傲地說，“克勞奇先生肯定需要大家各就各位，而且，我還可以把我的坩埚報告親自交給他。
” 他說完就沖出了廚房。
韋斯萊夫人顯得非常難過。
“亞瑟，按理說你是在休假啊！這件事跟你們辦公室毫無關系；沒有你，他們也能處理好的，是不是？” “我必須去，莫麗，”韋斯萊先生說，“是我把事情搞得更糟糕的。
我去換上我的長袍就走……” “韋斯萊夫人，”哈利再也控制不住自己，突然說道，“海德薇有沒有帶信回來給我？” “海德薇？”韋斯萊夫人神情恍惚地說，“沒有，親愛的……沒有，一封信也沒有收到。
” 羅恩和赫敏好奇地望着哈利。
哈利意味深長地看了他們倆一眼，說道：“羅恩，我能不能到你房間去清理一下我的東西？” “好啊……我也去吧。
”羅恩毫不遲疑地回答，“赫敏，你呢？” “好吧。
”她立刻說道，于是他們三個人魚貫離開廚房，往樓上走去。
“怎麼回事，哈利？”他們進到頂樓房間，一關上房門，羅恩就問。
“有件事我沒有跟你們說，”哈利說，“星期六早晨我醒過來的時候，我的傷疤又疼了。
” 羅恩和赫敏的反應，跟哈利在女貞路的卧室裡想象的幾乎一模一樣。
赫敏倒吸了一口氣，馬上就開始提出各種建議，列舉了一大堆參考書名，又列舉了一大堆人名，從阿不思•鄧布利多，到霍格沃茨的校醫龐弗雷女士。
羅恩隻是一副目瞪口呆的樣子。
“可是——他不在場啊，是不是？那個神秘人？我的意思是——上次你的傷疤疼的時候，他是在霍格沃茨的，對嗎？” “我知道他肯定不在女貞路，”哈利說，“可是我在夢裡看見他了……他和彼得——你們知道的，就是蟲尾巴。
夢裡的全部情形，我已經記不清了，隻記得他們在密謀，要殺……一個人。
” 他遲疑了一下，差點說出“要殺我”，但是他不忍心讓赫敏的神情更恐懼了，因為赫敏已經大驚失色。
“這隻是一場夢，”羅恩鼓勵他振作起來，“隻是一場噩夢。
” “是啊，盡管是一場夢，”哈利說，轉臉望着窗外漸漸明亮起來的天空，“很古怪，是不是？……我的傷疤疼了，三天之後，食死徒就遊行了，伏地魔的符号就又在空中出現了。
” “不要——說出——他的——名字！”羅恩從緊咬的牙縫裡嘶嘶地說。
“還記得特裡勞尼教授說的話嗎？”哈利沒理睬羅恩，繼續說道，“就在上學期結束的時候？” 特裡勞尼教授是他們在霍格沃茨學校的占蔔課老師。
赫敏臉上驚恐的表情消失了，她發出一聲短促的嘲笑。
“哦，哈利，你總不會把那個老騙子說的話放在心上吧？” “你們當時不在場，”哈利說，“沒有聽見她說的話。
這一次可不同以往。
我告訴你們吧，她進入了催眠狀态——是真的催眠狀态。
她說黑魔王還會東山再起……比以前更加強
在黑魔标記出現後不久，一位魔法部官員露面了，宣稱沒有人受到傷害，但拒絕透露更多情況。
究竟他的話是否足以平息那種一小時後從樹林裡擡出幾具屍體的謠傳，還有待繼續觀察。
” “哦，天哪，”韋斯萊先生惱怒地說，把報紙遞給珀西，“确實沒有人受到傷害呀。
我應該怎麼說呢？幾具屍體從樹林裡擡出的謠傳……好了，現在她寫出這種話，肯定會謠言四起的。
” 他深深地歎了口氣。
“莫麗，我得去辦公室了，這件事需要澄清一下。
” “我和你一起去，爸爸，”珀西自傲地說，“克勞奇先生肯定需要大家各就各位，而且，我還可以把我的坩埚報告親自交給他。
” 他說完就沖出了廚房。
韋斯萊夫人顯得非常難過。
“亞瑟，按理說你是在休假啊！這件事跟你們辦公室毫無關系；沒有你，他們也能處理好的，是不是？” “我必須去，莫麗，”韋斯萊先生說，“是我把事情搞得更糟糕的。
我去換上我的長袍就走……” “韋斯萊夫人，”哈利再也控制不住自己，突然說道，“海德薇有沒有帶信回來給我？” “海德薇？”韋斯萊夫人神情恍惚地說，“沒有，親愛的……沒有，一封信也沒有收到。
” 羅恩和赫敏好奇地望着哈利。
哈利意味深長地看了他們倆一眼，說道：“羅恩，我能不能到你房間去清理一下我的東西？” “好啊……我也去吧。
”羅恩毫不遲疑地回答，“赫敏，你呢？” “好吧。
”她立刻說道，于是他們三個人魚貫離開廚房，往樓上走去。
“怎麼回事，哈利？”他們進到頂樓房間，一關上房門，羅恩就問。
“有件事我沒有跟你們說，”哈利說，“星期六早晨我醒過來的時候，我的傷疤又疼了。
” 羅恩和赫敏的反應，跟哈利在女貞路的卧室裡想象的幾乎一模一樣。
赫敏倒吸了一口氣，馬上就開始提出各種建議，列舉了一大堆參考書名，又列舉了一大堆人名，從阿不思•鄧布利多，到霍格沃茨的校醫龐弗雷女士。
羅恩隻是一副目瞪口呆的樣子。
“可是——他不在場啊，是不是？那個神秘人？我的意思是——上次你的傷疤疼的時候，他是在霍格沃茨的，對嗎？” “我知道他肯定不在女貞路，”哈利說，“可是我在夢裡看見他了……他和彼得——你們知道的，就是蟲尾巴。
夢裡的全部情形，我已經記不清了，隻記得他們在密謀，要殺……一個人。
” 他遲疑了一下，差點說出“要殺我”，但是他不忍心讓赫敏的神情更恐懼了，因為赫敏已經大驚失色。
“這隻是一場夢，”羅恩鼓勵他振作起來，“隻是一場噩夢。
” “是啊，盡管是一場夢，”哈利說，轉臉望着窗外漸漸明亮起來的天空，“很古怪，是不是？……我的傷疤疼了，三天之後，食死徒就遊行了，伏地魔的符号就又在空中出現了。
” “不要——說出——他的——名字！”羅恩從緊咬的牙縫裡嘶嘶地說。
“還記得特裡勞尼教授說的話嗎？”哈利沒理睬羅恩，繼續說道，“就在上學期結束的時候？” 特裡勞尼教授是他們在霍格沃茨學校的占蔔課老師。
赫敏臉上驚恐的表情消失了，她發出一聲短促的嘲笑。
“哦，哈利，你總不會把那個老騙子說的話放在心上吧？” “你們當時不在場，”哈利說，“沒有聽見她說的話。
這一次可不同以往。
我告訴你們吧，她進入了催眠狀态——是真的催眠狀态。
她說黑魔王還會東山再起……比以前更加強
