第21章 三兄弟的傳說
關燈
小
中
大
讓人複活，就可以讓小天狼星……瘋眼漢……鄧布利多……我父母……”
羅恩和赫敏都沒有笑。
“但是據詩翁彼豆說，他們并不想回來，不是嗎？”哈利說，想着剛剛聽過的故事，“我想，關于起死回生的石頭的故事不會太多，對不對？”他問赫敏。
“是啊，”赫敏沮喪地答道，“我認為除了洛夫古德先生外，不會有人欺騙自己說這種事可能存在。
彼豆很可能取材于魔法石的故事，你知道，那是一塊讓人長生不老的石頭，而這是一塊起死回生的石頭。
” 廚房裡傳來的味道越發強烈，有點像是内褲燃燒的氣味。
哈利擔心，那東西端上來後他能不能吃下幾口，弄不好傷害謝諾菲留斯的感情。
“那麼，隐形衣呢？”羅恩慢慢地說，“難道你沒意識到他是對的？我已經太熟悉哈利的隐形衣了，都沒有去想一想它有多好。
我從沒聽說過還有哪件像哈利的這樣，絕對可靠，穿着它我們從沒有被發現過——” “當然不會——穿上它後我們是無形的，羅恩！” “但是他說的關于其他隐形衣的事都是真的，它們也不是一納特十件的便宜貨，你知道！我以前從沒有仔細想過，但是我聽說過，隐形衣穿久了效力會減弱，或者會被魔咒打穿留下破洞。
哈利的隐形衣原先是他爸爸的，所以不算新了，對吧，但它卻是……完美的！” “是，不錯，但是羅恩，複活石……” 他們倆低聲争辯着，哈利在屋裡走來走去，沒有仔細聽。
走到螺旋形樓梯時，他心不在焉地擡眼朝樓上看了看，突然被吸引住了，他自己的面孔正從上層的天花闆上朝他看着。
短暫的迷惑之後，他意識到那不是鏡子，而是一幅畫。
出于好奇，他登上了樓梯。
“哈利，你在幹什麼？他不在，我覺得你不應該四處走動。
” 但是哈利已經到了樓上。
盧娜在她卧室天花闆上裝飾了五張畫得很漂亮的臉龐：哈利、羅恩、赫敏、金妮、納威。
它們不像霍格沃茨裡的肖像那樣會動，但也有一定的魔力：哈利覺得它們有呼吸。
肖像周圍有精細的金鍊子把它們連在一起。
但細看了一兩分鐘後，哈利意識到鍊子實際上都是一個詞，用金色墨水寫了上千遍：朋友……朋友……朋友…… 哈利心頭湧上一股對盧娜的好感。
他環顧四周，床邊有一張很大的照片，是幼年的盧娜和一位與她很像的女士擁抱在一起。
照片中的盧娜打扮得比哈利見過的任何一次都漂亮。
照片上滿是灰塵，這讓哈利覺得有點蹊跷，他仔細審視着這個房間。
一定出問題了。
淡藍色的地毯上也落滿了灰塵，衣櫃門微開，櫃裡沒有衣服，床看起來冷清清的，好像幾星期沒有人睡過了。
一張孤零零的蜘蛛網結在最近的窗戶上，劃過血紅的天空。
“出什麼問題了？”當哈利走下樓梯時，赫敏問道。
他還沒來得及回答，謝諾菲留斯已經從廚房樓梯上來了，端着個托盤，裡面有幾隻碗。
“洛夫古德先生，”哈利說，“盧娜在哪兒？” “什麼？” “盧娜在哪兒？” 謝諾菲留斯停在了最上面一級樓梯上。
“我——我已經告訴你們了。
她在下面的谷底橋，捕彩球魚呢。
” “那您托盤裡為什麼隻放四個碗？ 謝諾菲留斯試圖說話，但是沒有聲音出來，隻聽見印刷機的連續的咔啦咔啦聲，以及托盤發出的輕微的咯嗒聲——他的手在顫抖。
“我看盧娜都好幾個星期不在家了，”哈利說，“她的衣服不見了，床也好久沒有睡過。
她在哪兒？您又為什麼一直朝窗外張望？” 托盤從謝諾菲留斯手裡滑落下來，碗彈了幾下後摔碎了。
哈利、羅恩和赫敏都掏出了魔杖。
謝諾菲留斯呆住了，手剛要伸進口袋。
就在那一刻，印刷機發出一聲巨響，大量的《唱唱反調》雜志從桌布下湧到地闆上，印刷機終于沒有聲息了。
赫敏彎腰撿起一本雜志，魔杖仍指着洛夫古德先生。
“哈利，瞧這個。
” 哈利盡量迅速地從亂糟糟的地上走過去。
《唱唱反調》的封面上是他的照片，醒目地寫着“頭号不良分子”并注有懸賞金額。
“《唱唱反調》換了一個角度看問題，啊？”哈利冷冷地問，腦子轉得飛快，“洛夫古德先生，當你去花園時，是派貓頭鷹給魔法部送信了吧？” 謝諾菲留斯舔了舔嘴唇。
“他們帶走了我的盧娜，”他低聲說道，“因為我寫的東西。
他們帶走了我的盧娜，我不知道她在哪兒，她怎麼樣了。
但他們有可能會把她還給我，隻要我——隻要我——” “把哈利交給他們？”赫敏替他說完。
“沒門兒，”羅恩斷然說道，“閃開，我們走。
” 謝諾菲留斯看起來面如死灰，蒼老得像有一百歲，他牽動嘴角，露出一絲可怕的冷笑。
“他們馬上就到，我必須救盧娜，我不能沒有盧娜，你們不準離開。
” 他伸開
“但是據詩翁彼豆說，他們并不想回來，不是嗎？”哈利說，想着剛剛聽過的故事，“我想，關于起死回生的石頭的故事不會太多，對不對？”他問赫敏。
“是啊，”赫敏沮喪地答道，“我認為除了洛夫古德先生外，不會有人欺騙自己說這種事可能存在。
彼豆很可能取材于魔法石的故事，你知道，那是一塊讓人長生不老的石頭，而這是一塊起死回生的石頭。
” 廚房裡傳來的味道越發強烈，有點像是内褲燃燒的氣味。
哈利擔心，那東西端上來後他能不能吃下幾口，弄不好傷害謝諾菲留斯的感情。
“那麼，隐形衣呢？”羅恩慢慢地說，“難道你沒意識到他是對的？我已經太熟悉哈利的隐形衣了，都沒有去想一想它有多好。
我從沒聽說過還有哪件像哈利的這樣，絕對可靠，穿着它我們從沒有被發現過——” “當然不會——穿上它後我們是無形的，羅恩！” “但是他說的關于其他隐形衣的事都是真的，它們也不是一納特十件的便宜貨，你知道！我以前從沒有仔細想過，但是我聽說過，隐形衣穿久了效力會減弱，或者會被魔咒打穿留下破洞。
哈利的隐形衣原先是他爸爸的，所以不算新了，對吧，但它卻是……完美的！” “是，不錯，但是羅恩，複活石……” 他們倆低聲争辯着，哈利在屋裡走來走去，沒有仔細聽。
走到螺旋形樓梯時，他心不在焉地擡眼朝樓上看了看，突然被吸引住了，他自己的面孔正從上層的天花闆上朝他看着。
短暫的迷惑之後，他意識到那不是鏡子，而是一幅畫。
出于好奇，他登上了樓梯。
“哈利，你在幹什麼？他不在，我覺得你不應該四處走動。
” 但是哈利已經到了樓上。
盧娜在她卧室天花闆上裝飾了五張畫得很漂亮的臉龐：哈利、羅恩、赫敏、金妮、納威。
它們不像霍格沃茨裡的肖像那樣會動，但也有一定的魔力：哈利覺得它們有呼吸。
肖像周圍有精細的金鍊子把它們連在一起。
但細看了一兩分鐘後，哈利意識到鍊子實際上都是一個詞，用金色墨水寫了上千遍：朋友……朋友……朋友…… 哈利心頭湧上一股對盧娜的好感。
他環顧四周，床邊有一張很大的照片，是幼年的盧娜和一位與她很像的女士擁抱在一起。
照片中的盧娜打扮得比哈利見過的任何一次都漂亮。
照片上滿是灰塵，這讓哈利覺得有點蹊跷，他仔細審視着這個房間。
一定出問題了。
淡藍色的地毯上也落滿了灰塵，衣櫃門微開，櫃裡沒有衣服，床看起來冷清清的，好像幾星期沒有人睡過了。
一張孤零零的蜘蛛網結在最近的窗戶上，劃過血紅的天空。
“出什麼問題了？”當哈利走下樓梯時，赫敏問道。
他還沒來得及回答，謝諾菲留斯已經從廚房樓梯上來了，端着個托盤，裡面有幾隻碗。
“洛夫古德先生，”哈利說，“盧娜在哪兒？” “什麼？” “盧娜在哪兒？” 謝諾菲留斯停在了最上面一級樓梯上。
“我——我已經告訴你們了。
她在下面的谷底橋，捕彩球魚呢。
” “那您托盤裡為什麼隻放四個碗？ 謝諾菲留斯試圖說話，但是沒有聲音出來，隻聽見印刷機的連續的咔啦咔啦聲，以及托盤發出的輕微的咯嗒聲——他的手在顫抖。
“我看盧娜都好幾個星期不在家了，”哈利說，“她的衣服不見了，床也好久沒有睡過。
她在哪兒？您又為什麼一直朝窗外張望？” 托盤從謝諾菲留斯手裡滑落下來，碗彈了幾下後摔碎了。
哈利、羅恩和赫敏都掏出了魔杖。
謝諾菲留斯呆住了，手剛要伸進口袋。
就在那一刻，印刷機發出一聲巨響，大量的《唱唱反調》雜志從桌布下湧到地闆上，印刷機終于沒有聲息了。
赫敏彎腰撿起一本雜志，魔杖仍指着洛夫古德先生。
“哈利，瞧這個。
” 哈利盡量迅速地從亂糟糟的地上走過去。
《唱唱反調》的封面上是他的照片，醒目地寫着“頭号不良分子”并注有懸賞金額。
“《唱唱反調》換了一個角度看問題，啊？”哈利冷冷地問，腦子轉得飛快，“洛夫古德先生，當你去花園時，是派貓頭鷹給魔法部送信了吧？” 謝諾菲留斯舔了舔嘴唇。
“他們帶走了我的盧娜，”他低聲說道，“因為我寫的東西。
他們帶走了我的盧娜，我不知道她在哪兒，她怎麼樣了。
但他們有可能會把她還給我，隻要我——隻要我——” “把哈利交給他們？”赫敏替他說完。
“沒門兒，”羅恩斷然說道，“閃開，我們走。
” 謝諾菲留斯看起來面如死灰，蒼老得像有一百歲，他牽動嘴角，露出一絲可怕的冷笑。
“他們馬上就到，我必須救盧娜，我不能沒有盧娜，你們不準離開。
” 他伸開
