第5章 黏痰過多
關燈
小
中
大
用語言向他們表達的。
“……還有其他高深莫測的魔法。
”赫敏終于說完了，“好了，你至少知道你今年要上的一門課了，比羅恩和我都多一門。
不知道我們的O.W.L.成績什麼時候寄來？” “不會太久的，已經有一個月了。
”羅恩說。
“等一等，”哈利突然想起昨晚的另一段對話，說道，“鄧布利多好像說我們的O.W.L.成績今天就能寄到！” “今天？”赫敏驚叫起來，“今天？那你為什麼不早——哦，天哪——你應該早點告訴——” 她騰地跳了起來。
“我去看看有沒有貓頭鷹飛來……” 可是，十分鐘後，當哈利穿戴整齊，端着空托盤下樓時，卻發現赫敏焦慮不安地坐在廚房的桌子旁，韋斯萊夫人正在試着給她治療，想使她的那隻眼睛看上去不再那麼像熊貓眼。
“它就是不肯讓步，”韋斯萊夫人發愁地說，她站在赫敏面前，一手拿着魔杖，一手拿着一本《療傷手冊》，翻到“碰傷、割傷和擦傷”那一部分，“以前總是挺管用的，我真鬧不明白。
” “這就是弗雷德和喬治想出來的惡作劇點子，确保它不會褪色。
”金妮說。
“它怎麼能不褪色呢！”赫敏尖叫起來，“我這副樣子永遠沒法見人了！” “不會的，親愛的，我們會找到解藥的，别擔心。
”韋斯萊夫人安慰她道。
“比爾告訴過我，弗雷德和喬治非常風趣！”芙蓉優雅地微笑着說。
“是啊，我笑得都喘不過氣來了。
”赫敏沒好氣地說。
她一躍而起，在廚房裡一圈一圈地踱着步，手指互相絞在一起。
“是的，親愛的，如果有我會注意到的。
”韋斯萊夫人耐心地說，“現在還不到九點呢，仍然有許多時間……” “我知道我的古代如尼文考砸了，”赫敏心煩意亂地嘟囔道，“肯定至少有一處完全譯錯了。
還有黑魔法防禦術的實踐課，我也考得一塌糊塗。
我當時覺得變形術考得還可以，但現在回想一下——” “赫敏，你能不能閉嘴，又不是隻有你一個人感到緊張！”羅恩吼道，“等你拿到十個O.W.L‘.優秀’……” “不，不，不要說了！”赫敏歇斯底裡地拍打着雙手說，“我知道我每門都不及格！” “如果不及格怎麼辦呢？”哈利問大家，但又是赫敏搶着回答了。
“跟院長商量我們選修哪些課，我上學期結束時問過麥格教授。
” 哈利的胃裡開始翻騰，他後悔不該吃那麼多早飯。
“在我們布斯巴頓，”芙蓉隻顧得意地說，“情況完全不一樣，我認為那樣更好。
我們不是五年級就考試，而是學滿六年再考，然後——” 芙蓉的話被一聲尖叫吞沒了。
赫敏指着廚房的窗戶外。
天空上出現了三個清清楚楚的小黑點，而且越來越大了。
“肯定是貓頭鷹。
”羅恩啞着嗓子說，跳過去和赫敏一起站在窗口。
“一共有三隻。
”哈利說着也奔過去站在赫敏的另一邊。
“我們每人一隻，”赫敏驚慌地小聲說，“哦，不……哦，不……哦，不……” 她緊緊地抓住哈利和羅恩的胳膊肘。
貓頭鷹徑直朝陋居飛來，是三隻漂亮的黃褐色貓頭鷹，當它們降低高度，在通向房子的那條小路上空飛過時，他們看清了每隻貓頭鷹都抓着一個方方的大信封。
“哦，不！”赫敏尖叫道。
韋斯萊夫人擠過他們身邊，打開了廚房的窗戶。
一隻、兩隻、三隻貓頭鷹從窗口飛了進來，落在桌子上，整整齊齊地站成一排，步調一緻地擡起了右腿。
哈利湊上前去。
中間的那隻貓頭鷹腿上綁的信封上寫着他的名字。
他用不聽使喚的手指把信封取了下來。
在他左邊，羅恩也在手忙腳亂地解下他的考試成績；在他右邊，赫敏的手抖得太厲害了，連帶得她那隻貓頭鷹也全身發抖了。
廚房裡誰也沒有說話。
最後，哈利終于把信封解了下來。
他趕緊撕開信封，展開裡面的羊皮紙。
普通巫師等級考試成績 合格成績：優秀（O）不合格成績：差（P） 良好（E）很差（D） 及格（A）極差（T） 哈利·詹姆·波特成績如下： 天文學 ：A 保護神奇動物：E 魔咒學 ：E 黑魔法防禦術：O 占蔔學 ：P 草藥學 ：E 魔法史 ：D 魔藥學 ：E 變形術 ：E 哈利拿着羊皮紙反複看了幾遍，他的呼吸越來越自如了。
還好，他早就知道他的占蔔課不會及格，而魔法史考試進行到一半時他病倒了，肯定沒有希望通過，其他幾門功課居然都過關了！他的手指在成績單上滑過……變形術和草藥學成績不錯，就連魔藥學也得了個“良好”！最棒的是，他的黑魔法防禦術竟然得了“優秀”！ 他扭頭看去，赫敏背對着他，低着腦袋，羅恩倒是滿臉喜色。
“隻有占蔔課和魔法史沒及格，誰在乎那些玩意兒？”他高興地對哈利說，“給——交換——” 哈利低頭看了一眼羅恩的成績單：沒有一個“優秀”…… “我就知道你會在黑魔法防禦術上拔尖，”羅恩捶了一下哈利的肩膀，說道，“我們都幹得不錯，是不是？” “不錯！”韋斯萊夫人驕傲地說，揉了揉羅恩的頭發，“O.W.L.過了七門，比弗雷德和喬治加在一起還多！” “赫敏？”金妮試探地叫道，因為赫敏仍然沒有轉過身來，“你成績怎麼樣？” “我——還好。
”赫敏小聲說。
“哦，得了吧，”羅恩三步并作兩步走到她跟前，一把從她手裡搶過成績單，“嘿——九個‘優秀’，一個‘良好’——是黑魔法防禦術。
”他半是好笑半是惱火地低頭看着她，“你竟然還覺得失望，是嗎？” 赫敏搖了搖頭，哈利笑了起來。
“太好了，我們現在是N.E.W.T.的學生了！”羅恩笑着說，“媽媽，還有香腸嗎？” 哈利又低頭看着他的成績單。
他考得不錯，跟他所預想的差不多。
他隻是感到有一點小小的遺憾……他想要成為一名傲羅的理想破滅了。
他的魔藥學成績沒有達到要求。
他早就知道會是這樣，但此刻再一次看着那個黑色的小字母“E”，他仍然感到心裡沉甸甸的。
說來奇怪，最初告訴哈利他會成為一名出色的傲羅的，是一個僞裝的食死徒，但不知怎的，這個想法在哈利心裡生了根，他想象不出除此之外他還願意做什麼。
而且，自從一個月前聽了那個預言之後，這似乎已是他注定的命運……兩個人不能都活着……如果他加入那支足智多謀、以追捕和消滅伏地魔為己任的巫師隊伍，他豈不是就能實踐那個預言，給自己一個最大的生存機會嗎？
“……還有其他高深莫測的魔法。
”赫敏終于說完了，“好了，你至少知道你今年要上的一門課了，比羅恩和我都多一門。
不知道我們的O.W.L.成績什麼時候寄來？” “不會太久的，已經有一個月了。
”羅恩說。
“等一等，”哈利突然想起昨晚的另一段對話，說道，“鄧布利多好像說我們的O.W.L.成績今天就能寄到！” “今天？”赫敏驚叫起來，“今天？那你為什麼不早——哦，天哪——你應該早點告訴——” 她騰地跳了起來。
“我去看看有沒有貓頭鷹飛來……” 可是，十分鐘後，當哈利穿戴整齊，端着空托盤下樓時，卻發現赫敏焦慮不安地坐在廚房的桌子旁，韋斯萊夫人正在試着給她治療，想使她的那隻眼睛看上去不再那麼像熊貓眼。
“它就是不肯讓步，”韋斯萊夫人發愁地說，她站在赫敏面前，一手拿着魔杖，一手拿着一本《療傷手冊》，翻到“碰傷、割傷和擦傷”那一部分，“以前總是挺管用的，我真鬧不明白。
” “這就是弗雷德和喬治想出來的惡作劇點子，确保它不會褪色。
”金妮說。
“它怎麼能不褪色呢！”赫敏尖叫起來，“我這副樣子永遠沒法見人了！” “不會的，親愛的，我們會找到解藥的，别擔心。
”韋斯萊夫人安慰她道。
“比爾告訴過我，弗雷德和喬治非常風趣！”芙蓉優雅地微笑着說。
“是啊，我笑得都喘不過氣來了。
”赫敏沒好氣地說。
她一躍而起，在廚房裡一圈一圈地踱着步，手指互相絞在一起。
“是的，親愛的，如果有我會注意到的。
”韋斯萊夫人耐心地說，“現在還不到九點呢，仍然有許多時間……” “我知道我的古代如尼文考砸了，”赫敏心煩意亂地嘟囔道，“肯定至少有一處完全譯錯了。
還有黑魔法防禦術的實踐課，我也考得一塌糊塗。
我當時覺得變形術考得還可以，但現在回想一下——” “赫敏，你能不能閉嘴，又不是隻有你一個人感到緊張！”羅恩吼道，“等你拿到十個O.W.L‘.優秀’……” “不，不，不要說了！”赫敏歇斯底裡地拍打着雙手說，“我知道我每門都不及格！” “如果不及格怎麼辦呢？”哈利問大家，但又是赫敏搶着回答了。
“跟院長商量我們選修哪些課，我上學期結束時問過麥格教授。
” 哈利的胃裡開始翻騰，他後悔不該吃那麼多早飯。
“在我們布斯巴頓，”芙蓉隻顧得意地說，“情況完全不一樣，我認為那樣更好。
我們不是五年級就考試，而是學滿六年再考，然後——” 芙蓉的話被一聲尖叫吞沒了。
赫敏指着廚房的窗戶外。
天空上出現了三個清清楚楚的小黑點，而且越來越大了。
“肯定是貓頭鷹。
”羅恩啞着嗓子說，跳過去和赫敏一起站在窗口。
“一共有三隻。
”哈利說着也奔過去站在赫敏的另一邊。
“我們每人一隻，”赫敏驚慌地小聲說，“哦，不……哦，不……哦，不……” 她緊緊地抓住哈利和羅恩的胳膊肘。
貓頭鷹徑直朝陋居飛來，是三隻漂亮的黃褐色貓頭鷹，當它們降低高度，在通向房子的那條小路上空飛過時，他們看清了每隻貓頭鷹都抓着一個方方的大信封。
“哦，不！”赫敏尖叫道。
韋斯萊夫人擠過他們身邊，打開了廚房的窗戶。
一隻、兩隻、三隻貓頭鷹從窗口飛了進來，落在桌子上，整整齊齊地站成一排，步調一緻地擡起了右腿。
哈利湊上前去。
中間的那隻貓頭鷹腿上綁的信封上寫着他的名字。
他用不聽使喚的手指把信封取了下來。
在他左邊，羅恩也在手忙腳亂地解下他的考試成績；在他右邊，赫敏的手抖得太厲害了，連帶得她那隻貓頭鷹也全身發抖了。
廚房裡誰也沒有說話。
最後，哈利終于把信封解了下來。
他趕緊撕開信封，展開裡面的羊皮紙。
普通巫師等級考試成績 合格成績：優秀（O）不合格成績：差（P） 良好（E）很差（D） 及格（A）極差（T） 哈利·詹姆·波特成績如下： 天文學 ：A 保護神奇動物：E 魔咒學 ：E 黑魔法防禦術：O 占蔔學 ：P 草藥學 ：E 魔法史 ：D 魔藥學 ：E 變形術 ：E 哈利拿着羊皮紙反複看了幾遍，他的呼吸越來越自如了。
還好，他早就知道他的占蔔課不會及格，而魔法史考試進行到一半時他病倒了，肯定沒有希望通過，其他幾門功課居然都過關了！他的手指在成績單上滑過……變形術和草藥學成績不錯，就連魔藥學也得了個“良好”！最棒的是，他的黑魔法防禦術竟然得了“優秀”！ 他扭頭看去，赫敏背對着他，低着腦袋，羅恩倒是滿臉喜色。
“隻有占蔔課和魔法史沒及格，誰在乎那些玩意兒？”他高興地對哈利說，“給——交換——” 哈利低頭看了一眼羅恩的成績單：沒有一個“優秀”…… “我就知道你會在黑魔法防禦術上拔尖，”羅恩捶了一下哈利的肩膀，說道，“我們都幹得不錯，是不是？” “不錯！”韋斯萊夫人驕傲地說，揉了揉羅恩的頭發，“O.W.L.過了七門，比弗雷德和喬治加在一起還多！” “赫敏？”金妮試探地叫道，因為赫敏仍然沒有轉過身來，“你成績怎麼樣？” “我——還好。
”赫敏小聲說。
“哦，得了吧，”羅恩三步并作兩步走到她跟前，一把從她手裡搶過成績單，“嘿——九個‘優秀’，一個‘良好’——是黑魔法防禦術。
”他半是好笑半是惱火地低頭看着她，“你竟然還覺得失望，是嗎？” 赫敏搖了搖頭，哈利笑了起來。
“太好了，我們現在是N.E.W.T.的學生了！”羅恩笑着說，“媽媽，還有香腸嗎？” 哈利又低頭看着他的成績單。
他考得不錯，跟他所預想的差不多。
他隻是感到有一點小小的遺憾……他想要成為一名傲羅的理想破滅了。
他的魔藥學成績沒有達到要求。
他早就知道會是這樣，但此刻再一次看着那個黑色的小字母“E”，他仍然感到心裡沉甸甸的。
說來奇怪，最初告訴哈利他會成為一名出色的傲羅的，是一個僞裝的食死徒，但不知怎的，這個想法在哈利心裡生了根，他想象不出除此之外他還願意做什麼。
而且，自從一個月前聽了那個預言之後，這似乎已是他注定的命運……兩個人不能都活着……如果他加入那支足智多謀、以追捕和消滅伏地魔為己任的巫師隊伍，他豈不是就能實踐那個預言，給自己一個最大的生存機會嗎？
